|
|
|
Render71
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 3782
|
Render71 ·
20-Дек-21 19:39
(3 года 9 месяцев назад, ред. 25-Мар-22 17:55)
Терминатор / The Terminator (1984) - организация перевода у Юрия Сербина
__
Жанр: фантастика, боевик, триллер
Страна: США, Великобритания
Режиссер: Джеймс Кэмерон
В ролях: Арнольд Шварценеггер, Майкл Бин, Линда Хэмилтон, Пол Уинфилд, Лэнс Хенриксен, Рик Россович, Бесс Мотта, Эрл Боэн и др.
Описание: В центре сюжета — противостояние солдата Кайла Риза и киборга-терминатора, прибывших в 1984-ый год из пост-апокалиптического будущего, где миром правят машины-убийцы, а человечество находится на грани вымирания. Цель киборга: убить девушку по имени Сара Коннор, чей ещё нерождённый сын к 2029 году выиграет войну человечества с машинами. Цель солдата Кайла Риза: спасти Сару и остановить Терминатора любой ценой.
Трейлер
Продолжительность 01:47:26
Исходник: Blu-Ray
Стоимость перевода: 7500 рублей
Стоимость сборки: бесплатно - спасибо mvch73!
Минимальное количество участников: 17
Реализация: январь 2022 г.
Повышенные взносы - приветствуются!
Совместный проект с E180 и TeamHD!
Участники Е180:
1. maxwell_kennedy - 2000 р. ОПЛАТИЛ
2. Redlline ОПЛАТИЛ
3. chontvari ОПЛАТИЛ
4. Evil ED ОПЛАТИЛ
5. barvinok13 ОПЛАТИЛ
6. hdrmv12 ОПЛАТИЛ
7. Evromaster ОПЛАТИЛ
8. dir ОПЛАТИЛ
9. Tio ОПЛАТИЛ
Участники TeamHD:
1. zulku ОПЛАТИЛ
2. Evromaster ОПЛАТИЛ
3. Apokal174 ОПЛАТИЛ
4. mvch73 ОПЛАТИЛ
5. DaviD18_85 ОПЛАТИЛ
6. Wise_Master ОПЛАТИЛ
7. podorov92 ОПЛАТИЛ
8. zlodei24 ОПЛАТИЛ
Участники РуТрекера:
1. Man505 ОПЛАТИЛ
2. asmodеy ОПЛАТИЛ
3. gorenje1986 ОПЛАТИЛ
4. random_hero ОПЛАТИЛ
5. NZ62 ОПЛАТИЛ
6. VladMono ОПЛАТИЛ
Всего: 23
На данный момент: 250 руб. с участника
|
|
|
|
random_hero
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 124
|
random_hero ·
22-Дек-21 20:51
(спустя 2 дня 1 час)
|
|
|
|
NZ62
Стаж: 8 лет 2 месяца Сообщений: 120
|
NZ62 ·
23-Дек-21 21:27
(спустя 1 день)
|
|
|
|
Kino-profan
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 748
|
Kino-profan ·
02-Янв-22 21:20
(спустя 9 дней)
Поясните, народ, Сербин же переводил этот фильм и дорожка вроде в DTS имеется здесь, или как с Гавриловым 3 шт. перевода.
Почему по новому хотите ?
|
|
|
|
Видак на все мастак
Стаж: 4 года 6 месяцев Сообщений: 189
|
Видак на все мастак ·
02-Янв-22 21:28
(спустя 8 мин.)
Kino-profan писал(а):
82538571Поясните, народ, Сербин же переводил этот фильм и дорожка вроде в DTS имеется здесь, или как с Гавриловым 3 шт. перевода.
Почему по новому хотите ?
они сами не знают почему по-новой хотят
|
|
|
|
maxwell_kennedy
Стаж: 8 лет 3 месяца Сообщений: 1201
|
maxwell_kennedy ·
04-Янв-22 13:28
(спустя 1 день 15 часов)
Kino-profan писал(а):
82538571Поясните, народ, Сербин же переводил этот фильм и дорожка вроде в DTS имеется здесь, или как с Гавриловым 3 шт. перевода.
Почему по новому хотите ?
1. Есть желание иметь в коллекции как минимум дилогию в едином голосе!
2. Перевод на первую часть был сделан ещё в 90-х, когда у Юрия ещё молодой голос, и вместе с теперешним голосом и переводом второй части будет смотрется не гармонично.
3. Существующий перевод может иметь ошибки и неточности
|
|
|
|
am1977
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 317
|
am1977 ·
12-Янв-22 18:43
(спустя 8 дней)
Спасибо что описание фильма выложили, теперь хотя бы понятно про что фильм.
|
|
|
|
Видак на все мастак
Стаж: 4 года 6 месяцев Сообщений: 189
|
Видак на все мастак ·
13-Янв-22 06:55
(спустя 12 часов, ред. 13-Янв-22 06:55)
am1977 писал(а):
82586891Спасибо что описание фильма выложили, теперь хотя бы понятно про что фильм.
грамотный стёб 
а так-то да у данного фильма была минимум 6 разных русских названий на видео и они не приведены в заголовке темы 
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7617
|
Синта Рурони ·
16-Янв-22 05:10
(спустя 2 дня 22 часа)
am1977
Самое смешное, что описание неверное.
|
|
|
|
maxwell_kennedy
Стаж: 8 лет 3 месяца Сообщений: 1201
|
maxwell_kennedy ·
20-Янв-22 11:56
(спустя 4 дня, ред. 20-Янв-22 11:56)
На следующей неделе отдаю в работу!
И к моему изначальному взносу +1000 рублей!
|
|
|
|
maxwell_kennedy
Стаж: 8 лет 3 месяца Сообщений: 1201
|
maxwell_kennedy ·
03-Фев-22 11:14
(спустя 13 дней)
Перевод в тексте готов и начитан!
После начитки текста ко второй части - начнём сбор!
|
|
|
|
VladMono
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 941
|
VladMono ·
03-Фев-22 16:02
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
maxwell_kennedy
Стаж: 8 лет 3 месяца Сообщений: 1201
|
maxwell_kennedy ·
03-Фев-22 16:25
(спустя 22 мин.)
VladMono писал(а):
82699828+
Спасибо - в скором времени Render71 добавит в список!
|
|
|
|
maxwell_kennedy
Стаж: 8 лет 3 месяца Сообщений: 1201
|
maxwell_kennedy ·
10-Фев-22 12:09
(спустя 6 дней, ред. 10-Фев-22 12:09)
Перевод готов!
Начинаем сбор!
Все детали - у участников в ЛС!
|
|
|
|
random_hero
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 124
|
random_hero ·
11-Фев-22 00:59
(спустя 12 часов)
|
|
|
|
maxwell_kennedy
Стаж: 8 лет 3 месяца Сообщений: 1201
|
maxwell_kennedy ·
18-Фев-22 11:22
(спустя 7 дней)
Всё оплатившие - отмечены, за вашу оперативность - моё почтение!
Надеюсь, что на следующей неделе сборки дорожек будут готовы, и я с mvch73 закроем наши взносы
Evromaster на Тиме по какой то причине, на сообщения не реагирует, а Man505 объяснил причину своей задержки, но не переживаем - я прикрою!
|
|
|
|
maxwell_kennedy
Стаж: 8 лет 3 месяца Сообщений: 1201
|
maxwell_kennedy ·
24-Фев-22 00:13
(спустя 5 дней, ред. 24-Фев-22 00:13)
Дорожки готовы, материал на руках - раздача завтра!
Ближе к вечеру, я закрою хвосты!
Закрыл свои взносы на первую и вторую часть
Просьба к топикстартеру - исправить списки (они перепутаны) и отметить всех участников!
|
|
|
|
Иван Патрин
Стаж: 3 года 8 месяцев Сообщений: 9
|
Иван Патрин ·
08-Мар-22 10:43
(спустя 12 дней)
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7617
|
Синта Рурони ·
08-Мар-22 11:42
(спустя 58 мин.)
Иван Патрин
Человек с Украины.
Не это сейчас главное, подождите.
|
|
|
|
a_gressor
Стаж: 5 лет 7 месяцев Сообщений: 52
|
a_gressor ·
08-Мар-22 15:07
(спустя 3 часа)
Так человек не участник темы даже.
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7617
|
Синта Рурони ·
08-Мар-22 15:44
(спустя 36 мин.)
|
|
|
|
Иван Патрин
Стаж: 3 года 8 месяцев Сообщений: 9
|
Иван Патрин ·
08-Мар-22 16:04
(спустя 20 мин.)
a_gressor Многие ждут релиза, и многие хотят посмотреть.
|
|
|
|
cedr
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 37426
|
cedr ·
08-Мар-22 16:13
(спустя 9 мин.)
Иван Патрин писал(а):
82847977Многие ждут релиза, и многие хотят посмотреть.
так надо участвовать, а не ждать. Если всё время будут одни и те же сбрасываться, то и не будет никаких релизов. А выделить раз в месяц 300 рублей на какой-нибудь один фильм не такая большая проблема для большинства.
|
|
|
|
maxwell_kennedy
Стаж: 8 лет 3 месяца Сообщений: 1201
|
maxwell_kennedy ·
08-Мар-22 16:59
(спустя 45 мин., ред. 08-Мар-22 16:59)
Разумеется, участники уже получили дорожки и голоса! Настоятельно не рекомендую ними разбрасыватся!
Релиз - задерживается на неопределенное время (Иван Патрин, отдельный тебе привет!).
|
|
|
|
Иван Патрин
Стаж: 3 года 8 месяцев Сообщений: 9
|
Иван Патрин ·
08-Мар-22 18:06
(спустя 1 час 7 мин.)
cedr Узнал о теме поздно.
maxwell_kennedy Голос терминатор 2 мне уже обменяли. И тебя приветик! пламенный)
|
|
|
|
Render71
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 3782
|
Render71 ·
08-Мар-22 18:19
(спустя 12 мин.)
Иван Патрин никогда не поздно поучаствовать и помочь ген. спонсору, уменьшив его вложения. Думаю, что maxwell_kennedy не откажется от пламенного приветика + рублей 300 например...
А вот кто уже меняет голоса со свежих сборов...редиска (нехороший человек)...
|
|
|
|
Иван Патрин
Стаж: 3 года 8 месяцев Сообщений: 9
|
Иван Патрин ·
08-Мар-22 18:29
(спустя 10 мин.)
Render71 Карточку заблокировали, по известным причинам, поэтому увы. Обмен голосов, был, есть, и будет.
|
|
|
|
maxwell_kennedy
Стаж: 8 лет 3 месяца Сообщений: 1201
|
maxwell_kennedy ·
08-Мар-22 21:08
(спустя 2 часа 38 мин.)
Иван Патрин писал(а):
82848479Render71 Карточку заблокировали, по известным причинам, поэтому увы. Обмен голосов, был, есть, и будет.
Типичная отмазка халявщиков
Render71 писал(а):
82848442Иван Патрин никогда не поздно поучаствовать и помочь ген. спонсору, уменьшив его вложения. Думаю, что maxwell_kennedy не откажется от пламенного приветика + рублей 300 например...
Мысль - верная 
Render71 писал(а):
82848442А вот кто уже меняет голоса со свежих сборов...редиска (нехороший человек)...
 
|
|
|
|
Render71
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 3782
|
Render71 ·
08-Мар-22 21:25
(спустя 17 мин., ред. 08-Мар-22 21:25)
Ну да, как то некрасиво выходит. Человек со стажем 2 месяца и 8 дней, заваливает и говорит во всеуслышание: хочу релиз, денег нет, менял и буду менять. Тут люди вобще то кровным рублем не первый год хоть что то делают... Ещё одна такая выходка, будут приняты меры.
|
|
|
|
Иван Патрин
Стаж: 3 года 8 месяцев Сообщений: 9
|
Иван Патрин ·
09-Мар-22 11:47
(спустя 14 часов)
maxwell_kennedy Я не вхожу в общество халявщиков.
Render71 писал(а):
82849056хочу релиз, денег нет, менял и буду менять.
НЕ нужно перефразировать мою подледную речь.
Render71 Будут интересные для меня темы, буду участвовать "БЕЗ ПРОБЛЕМ" и буду делать повышенные взносы.
Закрыли тему. Не будем ссориться. Всем Мира над головой!
|
|
|
|
