Меч в камне / The Sword in the Stone (Вольфганг Райтерман / Wolfgang Reitherman) [1963, США, мультфильм, WEB-DLRip-AVC] AVO (Леонид Володарский) + AVO (Александр Кашкин) + VO

Страницы:  1
Ответить
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31589

edich2 · 13-Дек-21 19:30 (3 года 7 месяцев назад, ред. 27-Апр-24 14:36)

Меч в камне / The Sword in the Stone
FullScreen
Страна: США
Жанр: мультфильм
Год выпуска: 1963
Продолжительность: 01:19:36
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Леонид Володарский
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Александр Кашкин
Перевод: Одноголосый закадровый
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Вольфганг Райтерман/ Wolfgang Reitherman
В ролях: Себастьян Кабот, Рикки Соренсен, Карл Свенсон, Джуниос Мэтьюз, Джинни Тайлер, Марта Вентуорф, Норман Элден, Алан Напье, Ричард Рейтерман, Роберт Рейтерман
Описание: В стародавние времена в центре Лондона появился громадный камень с замурованным в нем старинным мечом. Золотая надпись на мече гласила, что королем Англии станет тот, кто вытащит этот заколдованный меч, доказав тем самым свою особую силу и право на власть. Пока это не удавалось никому.
А между тем в далекой лесной глуши жил себе 11-летний мальчик Артур, прислуживал в замке и даже не подозревал, что именно ему предначертано в будущем стать великом королем. Но это предвидел живший неподалеку волшебник Мерлин. Он и его ученый филин Архимед стали наставниками парнишки, подвергнув своего юного воспитанника всевозможным испытаниям.
Его поочередно превращали в животных трех разных стихий - рыбу, белку и птицу, чтобы мог он познать правду жизни во всех ее проявлениях и понять, что не в мышцах, а в мудрости и знании и есть настоящая сила человека.
Доп. информация:
За оцифрованную с VHS дорожку (Кашкин) благодарим - alex2k5sk
За оцифрованную с VHS дорожку (Володарский) благодарим - Юрий1256
За оцифрованную с VHS дорожку (VO) благодарим - ViktorMzz
Дорожки синхронизировал ale_x2008
Релиз
Сэмпл: http://sendfile.su/1687233
Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 928x696 23.976fps Bit rate 2 676 kb/s
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) (mono), ~192.00 kbps avg
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) (mono), ~192.00 kbps avg
Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) (mono), ~192.00 kbps avg
MediaInfo

Меч в камне (The Sword in the Stone) WEB-DLRip-AVC FS [by ale_x2008].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.81 GiB
Duration : 1 h 19 min
Overall bit rate : 3 250 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2024-04-26 15:21:36 UTC
Writing application : mkvmerge v71.0.0 ('Altitude') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 16 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 19 min
Bit rate : 2 676 kb/s
Width : 928 pixels
Height : 696 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.173
Stream size : 1.49 GiB (82%)
Writing library : x264 core 164 r3164 c196240
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=23.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 109 MiB (6%)
Title : Леонид Володарский
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 109 MiB (6%)
Title : Кашкин
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 109 MiB (6%)
Title : VO
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31589

edich2 · 13-Дек-21 19:30 (спустя 24 сек., ред. 13-Дек-21 19:36)

МУЛЬТ ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ В ЭТОМ ПЕРЕВОДЕ.
ВИДЕОРЯД ОТСЮДА https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4495340
[Профиль]  [ЛС] 

PROFIKLG

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 73


PROFIKLG · 08-Апр-22 21:57 (спустя 3 месяца 26 дней)

Очень хороший мультфильм! Много раз пересмотрел.
[Профиль]  [ЛС] 

Bookerrr

Старожил

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 444

Bookerrr · 05-Окт-23 21:20 (спустя 1 год 5 месяцев)

Можете ссылку на сэмпл обновить? Интересно понять, где интереснее или точнее перевод...
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31589

edich2 · 26-Апр-24 18:28 (спустя 6 месяцев)

ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТ
ЗАМЕНА ВИДЕОРЯДА
ЗАМЕНА ДОРОЖКИ С ПЕРЕВОДОМ КАШКИНА
ДОБАВЛЕНЫ РЕДКИЕ ПЕРЕВОДЫ ВОЛОДАРСКОГО И VO.
[Профиль]  [ЛС] 

СашокSP

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 198

СашокSP · 27-Апр-24 10:38 (спустя 16 часов)

edich2 писал(а):
86188999ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТ
ЗАМЕНА ВИДЕОРЯДА
ЗАМЕНА ДОРОЖКИ С ПЕРЕВОДОМ КАШКИНА
ДОБАВЛЕНЫ РЕДКИЕ ПЕРЕВОДЫ ВОЛОДАРСКОГО И VO.
Перевод VO: Одноголосый закадровый "Картавый Марченко"
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31589

edich2 · 27-Апр-24 11:31 (спустя 53 мин.)

СашокSP писал(а):
86191704Перевод VO: Одноголосый закадровый "Картавый Марченко"
Уверены на 100% ??
[Профиль]  [ЛС] 

СашокSP

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 198

СашокSP · 27-Апр-24 12:57 (спустя 1 час 26 мин.)

edich2 писал(а):
86191973
СашокSP писал(а):
86191704Перевод VO: Одноголосый закадровый "Картавый Марченко"
Уверены на 100% ??
Да!
[Профиль]  [ЛС] 

DreamWarrior

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 279

DreamWarrior · 27-Апр-24 13:53 (спустя 55 мин.)

СашокSP писал(а):
Перевод VO: Одноголосый закадровый "Картавый Марченко"
Вообще не он
[Профиль]  [ЛС] 

YuBill

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 22


YuBill · 19-Авг-24 21:44 (спустя 3 месяца 22 дня)

Спасибо за перевод Кашкина! Это перевод из моего детства! Пересмотрела кучу раздач в нужном мне размере и не нашла, и вот, наконец-то!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error