Удача винодела / Искушение винодела
The Vintner's Luck
Страна: Франция, Новая Зеландия
Студия: New Zealand Film Commission, New Zealand Film Production Fund, Ascension Films
Жанр: фэнтези, драма, мелодрама
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 02:06:08
Перевод: Одноголосый закадровый
dimadima
Субтитры: русские
Lucky eight, английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ники Каро / Niki Caro
В ролях: Жереми Ренье, Гаспар Ульель, Вера Фармига, Киша Касл-Хьюз, Патрис Валота, Ваня Вилер, Эрик Годон, Стефан Гарно, Джульетт Мариотт, Финн Ван Мелл и др.
Описание: XIX век Франция, Бургундия. Однажды, в Иванову ночь, жизнь молодого винодела изменится, когда он повстречает в своих виноградниках прекрасное существо, с огромными белыми крыльями, которые пахнут снегом, с чувством юмора и очень любознательного. Каждый год в середине лета они будут встречаться. А тем временем, жизнь в винодельческой деревушке будет идти своим чередом, вместе с ее тайнами, свадьбами и убийствами, и повышенным урожаем – несмотря на ужас Наполеоновских войн. В середине столетия наука начнет процветать, виноградарство изменится, и планёры будут летать словно ангелы.
Сэмпл IMDB Кинопоиск
Доп. информация:
Русские субтитры найдены в сети.
За перевод спасибо
ogrserv, звук не пережимался
Цитата:
Благодарность за озвучку: dimadima
Перевод диалогов со слуха - Imiraelis aka Lucky eight
"Бракосочетание Рая и Ада" цитируется в переводе В. Чухно
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 24.0 fps / 29839 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 5.1 / 192 kbps / VO / dimadima
Аудио 2 Eng: TrueHD / 48.0 KHz / 5.1 / 1198 kbps / 16 bit
Аудио 3 Eng: AC3 / 48.0 KHz / 5.1 / 448 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 143215628447076679469815993924012201941 (0x6BBE53A4C6E3B40E18DB4FF99433D7D5)
Complete name : F:\_Torrent\porvaliparus\The.Vintner's.Luck.2009.BDRemux.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 28.2 GiB
Duration : 2 h 6 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 32.0 Mb/s
Encoded date : UTC 2021-12-01 22:17:46
Writing application : mkvmerge v63.0.0 ('Everything') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Cover : Yes
Attachments : Cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 29.8 Mb/s
Maximum bit rate : 38.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.600
Stream size : 26.3 GiB (93%)
Title : The.Vintner's.Luck.2009.BDRemux.1080p-porvaliparus
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 346 MiB (1%)
Title : VO [dimadima]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : TrueHD
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 198 kb/s
Maximum bit rate : 2 376 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 spf)
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.06 GiB (4%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 404 MiB (1%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 45 b/s
Count of elements : 699
Stream size : 39.0 KiB (0%)
Title : Lucky eight
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 57 min
Bit rate : 27 b/s
Count of elements : 955
Stream size : 23.8 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 57 min
Bit rate : 23.7 kb/s
Count of elements : 1910
Stream size : 20.0 MiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Глава 01
00:06:00.208 : en:Глава 02
00:11:35.833 : en:Глава 03
00:20:00.500 : en:Глава 04
00:24:38.167 : en:Глава 05
00:29:36.958 : en:Глава 06
00:36:39.542 : en:Глава 07
00:41:45.583 : en:Глава 08
00:49:52.167 : en:Глава 09
01:02:01.375 : en:Глава 10
01:04:18.625 : en:Глава 11
01:10:59.417 : en:Глава 12
01:17:57.167 : en:Глава 13
01:21:30.042 : en:Глава 14
01:28:03.333 : en:Глава 15
01:31:32.750 : en:Глава 16
01:46:50.000 : en:Глава 17
01:52:07.042 : en:Глава 18
Информация об исходнике
Disc Label: The Vintner's Luck 2009 1080p AUS Blu-ray AVC TrueHD 5.1-CultFilms™
Disc Size: 41,974,218,276 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00000.MPLS
Size: 33,864,978,432 bytes
Length: 2:06:08.000
Total Bitrate: 35.80 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 29839 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1780 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: English / Dolby TrueHD Audio / 5.1 / 48 kHz / 1198 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB)
Subtitle: English / 22.123 kbps
