Нечто / The Thing
Страна: США
Студия: Universal Pictures
Жанр: Фантастика, ужасы, детектив.
Год выпуска: 1982
Продолжительность: 01:48:35
Перевод 01-09: Профессиональный (многоголосый закадровый) | СВ Студия, R5/Lizard, Киномания, FDV, Премьер Видео Фильм, Первый канал, SDI Media, Lostfilm, СТС
Перевод 10-11: Профессиональный (двухголосый закадровый) | НТВ+, ДТВ
Перевод 12-22: Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Сербин, А. Гаврилов, Ю. Живов, А. Михалев, Ю. Немахов, Goblin/Д. Пучков, В. Горчаков, А. Смирнов
Перевод 23: Студийный (одноголосый закадровый) | НТВ/Б. Токарев
Перевод 24-28: Одноголосый закадровый | Kyberpunk/М. Яроцкий, Д. Есарев, С. Жучков, С. Белов (Зереницын), Неизвестный
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Джон Карпентер / John Carpenter
В ролях: Курт Рассел, Кит Дэвид, Уилфорд Бримли, Т.К. Картер, Дэвид Кленнон, Ричард А. Дайсарт, Чарльз Хэллахан, Питер Мэлоуни, Ричард Мейсер, Дональд Моффет.
Описание: Команде ученых американской исследовательской базы в Антарктике предстоит столкнуться с необъяснимым, чудовищным кошмаром. Отрезанные от всего света полярники вступают в неравную схватку с инопланетной тварью, пробудившейся после тысячелетней спячки во льдах.
Доп. информация: Дорожки 7.1 с переводами были получены путем наложения чистого голоса на центральный канал английской дорожки.
В дорожке R5/Lizard изначально были перепутаны левые и правые каналы, здесь это исправлено. Эта дорожка в псевдо 5.1 (скорее 4.0), но голос наложен на центральный канал, поэтому дорожка осталась в 5.1.
Изначальная дорожка FDV была в 5.0 с одинаковыми L и SR каналами. Здесь эта дорожка без одинаковых каналов, собрана в 4.0.
Дорожка Первого канала до 1:06:19 звук стерео, после двойное моно.
В дорожке НТВ+ присутствуют вставки Первого канала в промежутках 12:22-12:29, 37:10-37:18, 40:31-40:46, 1:12:06-1:12:09, 1:18:52-1:18:55, 1:23:33-1:23:34, 1:24:09-1:24:11 и 1:24:53-1:25:02.
В дорожке Неизвестного присутствуют вставки А. Гаврилова с VHS в промежутках 25:20-25:33, 26:01-26:06, 41:15-41:26, 47:48-47:55, 1:06:39-1:06:45, 1:17:23-1:17:27 и 1:26:19-1:26:31.
На VHS дорожках В. Горчакова, А. Гаврилова и С. Белова с 14:30 играет оригинальная музыка.
Дорожки СВ Студия, Киномания и Премьер синхронизировались без перекодирования.
Василий Горчаков, похоже, озвучил свой перевод в нетрезвом виде, от чего перевод запаздывает и в нем есть много пропусков (перевод #2). Но примерно после сцены с собаками в клетке, Василий похоже очухался и стал озвучивать перевод лучше
Сэмпл:
https://mega.nz/file/8xpVGS6Z#Kj4eY-ijdAUKLJa_uSyC96YsBFeZl_oWv3zP1Lgy7DQ
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: x265 | 3840x2160 | 23.976 fps | 10 bits | HDR10 | 85502 kbps
Аудио 01:
| MVO | DTS | 48 KHz | 5.1 | 1510 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) | СВ Студия
Аудио 02:
| MVO | AC3 | 48 KHz | 5.1 | 384 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) | R5/Lizard
Аудио 03:
| MVO | AC3 | 48 KHz | 5.1 | 384 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) | Киномания
Аудио 04:
| MVO | AC3 | 48 KHz | 4.0 | 320 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) | FDV
Аудио 05:
| MVO | E-AC3 | 48 KHz | 2.0 | 128 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) | Премьер Видео Фильм
Аудио 06:
| MVO | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) | Первый канал
Аудио 07:
| MVO | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) | SDI Media
Аудио 08:
| MVO | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) | Lostfilm
Аудио 09:
| MVO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) | СТС
Аудио 10:
| DVO | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Профессиональный (двухголосый закадровый) | НТВ+
Аудио 11:
| DVO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Профессиональный (двухголосый закадровый) | ДТВ
Аудио 12:
| AVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 7.1 (DTS Core: 5.1) | 24 bits | 4948 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Сербин
Аудио 13:
| AVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 7.1 (DTS Core: 5.1) | 24 bits | 4928 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Авторский (одноголосый закадровый) | А. Гаврилов #2
Аудио 14:
| AVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 7.1 (DTS Core: 5.1) | 24 bits | 4937 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Живов
Аудио 15:
| AVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 7.1 (DTS Core: 5.1) | 24 bits | 4925 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Авторский (одноголосый закадровый) | А. Михалев
Аудио 16:
| AVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 7.1 (DTS Core: 5.1) | 24 bits | 4940 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Немахов
Аудио 17:
| AVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 7.1 (DTS Core: 5.1) | 24 bits | 4925 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Авторский (одноголосый закадровый) | Goblin/Д. Пучков #1
Аудио 18:
| AVO | E-AC3 | 48 KHz | 7.1 | 1024 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) | В. Горчаков #2
Аудио 19:
| AVO | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) | А. Смирнов
Аудио 20:
| AVO | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) | Goblin/Д. Пучков #2
Аудио 21:
| AVO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) | В. Горчаков #1 (VHS)
Аудио 22:
| AVO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) | А. Гаврилов #1 (VHS)
Аудио 23:
| VO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Студийный (одноголосый закадровый) | НТВ/Б. Токарев (VHS)
Аудио 24:
| VO | DTS-HD MA | 48 KHz | 7.1 (DTS Core: 5.1) | 24 bits | 4937 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Одноголосый закадровый | Kyberpunk/М. Яроцкий
Аудио 25:
| VO | DTS-HD MA | 48 KHz | 7.1 (DTS Core: 5.1) | 24 bits | 4935 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Одноголосый закадровый | Д. Есарев
Аудио 26:
| VO | E-AC3 | 48 KHz | 7.1 | 1024 kbps | Одноголосый закадровый | С. Жучков
Аудио 27:
| VO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Одноголосый закадровый | С. Белов (Зереницын) (VHS Hi-Fi Stereo)
Аудио 28:
| VO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Одноголосый закадровый | Неизвестный (VHS)
[RXM113]
Аудио 29:
| DTS-HD X MA | 48 KHz | 7.1-X (DTS Core: 5.1) | 24 bits | 6697 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Original
Аудио 30:
| AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Commentary by John Carpenter and actor Kurt Russell
Аудио 31:
| AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Commentary with Mike White, Patrick Bromley and El Goro
Аудио 32:
| AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Commentary with Director of Photography Dean Cundey
Аудио 33:
| AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Commentary with Co-producer Stuart Cohen
Субтитры 01:
| softsub (SRT) | R5/Lizard
Субтитры 02:
| softsub (SRT) | Goblin/Д. Пучков #1
Субтитры 03, 04:
| softsub (SRT)
Субтитры 05:
| softsub (SRT) | SDH
Субтитры 06:
| prerendered (Blu-ray/PGS/SUP) | SDH
Субтитры 07:
| softsub (SRT) | Commentary by John Carpenter and actor Kurt Russell
Субтитры 08:
| prerendered (Blu-ray/PGS/SUP) | Commentary by John Carpenter and actor Kurt Russell
Благодарности
За перевод Ю. Живова спасибо форуму Т120 и его пользователям: Василий, Pavlik-Povar, AndreyTula, Freez, PiratGary1980, ZeDOK, patamuf, johny goodspeed, Semenych, chernila, mvch73, Gator, Mr_Flymo, eyrobot, gap, Cyberclean, Django, maksnew, agatoman, Lemieux.
За перевод Ю. Сербина спасибо форуму TeamHD и его пользователям: Matth, mvch73, Redlline, Evromaster, zlodei24, Evil ED, Niflung, Wise_Master, daniel1984, chontvari, hdrmv12, uchitel538, drobovik, YoGuRt-82, barvinok13, ZeRoNe, tambov68, Rader, vik19662007, dir, HDKing, Tagansky, Юрай, Bacchus, Petro0999, oleg-k, mxwlkndy, Hattori Hanzo, alexeycezar, Amor7, Nicotine, goriathid, Apokal174 и Tio е180.
Перевод М. Яроцкого доступен благодаря Mednik.
Перевод Д. Есарева доступен благодаря mvch73.
За оцифровку перевода С. Белова с кассеты спасибо vr666.
MediaInfo
General
Unique ID : 278812878337638149490164321863735520953 (0xD1C168397BB84E11EE16A2CA6B512EB9)
Complete name : D:\The.Thing.1982.BDRemux.2160p.28xRus.5xEng.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 106 GiB
Duration : 1 h 48 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 140 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2025-09-13 16:21:30 UTC
Writing application : mkvmerge v94.0 ('Initiate') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
ID in the original source m : 4113 (0x1011)
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
HDR format : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 85.5 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.430
Stream size : 64.9 GiB (61%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color pri : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 1000 cd/m2
Maximum Frame-Average Light : 323 cd/m2
Original source medium : Blu-ray
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.15 GiB (1%)
Title : MVO | СВ Студия
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 298 MiB (0%)
Title : MVO | R5/Lizard
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 298 MiB (0%)
Title : MVO | Киномания
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
dynrng : 0.27 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 kb/s
Channel(s) : 4 channels
Channel layout : L R C Cb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 248 MiB (0%)
Title : MVO | FDV
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : 1.49 dB
dynrng : 1.02 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #5
ID : 6
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 99.4 MiB (0%)
Title : MVO | Премьер Видео Фильм
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -20 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -20 dB
dialnorm_Minimum : -20 dB
dialnorm_Maximum : -20 dB
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (0%)
Title : MVO | Первый канал
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (0%)
Title : MVO | SDI Media
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (0%)
Title : MVO | Lostfilm
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (0%)
Title : MVO | СТС
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (0%)
Title : DVO | НТВ+
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #11
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (0%)
Title : DVO | ДТВ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #12
ID : 13
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 948 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.75 GiB (4%)
Title : AVO | Ю. Сербин
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #13
ID : 14
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 928 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.74 GiB (4%)
Title : AVO | А. Гаврилов #2
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #14
ID : 15
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 937 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.74 GiB (4%)
Title : AVO | Ю. Живов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #15
ID : 16
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 925 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.74 GiB (4%)
Title : AVO | А. Михалев
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #16
ID : 17
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 940 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.75 GiB (4%)
Title : AVO | Ю. Немахов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #17
ID : 18
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 925 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.74 GiB (4%)
Title : AVO | Goblin/Д. Пучков #1
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #18
ID : 19
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 024 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 795 MiB (1%)
Title : AVO | В. Горчаков #2
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #19
ID : 20
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (0%)
Title : AVO | А. Смирнов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #20
ID : 21
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (0%)
Title : AVO | Goblin/Д. Пучков #2
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #21
ID : 22
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (0%)
Title : AVO | В. Горчаков #1 (VHS)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #22
ID : 23
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (0%)
Title : AVO | А. Гаврилов #1 (VHS)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #23
ID : 24
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (0%)
Title : VO | НТВ/Б. Токарев (VHS)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #24
ID : 25
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 937 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.74 GiB (4%)
Title : VO | Kyberpunk/М. Яроцкий
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #25
ID : 26
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 935 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.74 GiB (4%)
Title : VO | Д. Есарев
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #26
ID : 27
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 024 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 795 MiB (1%)
Title : VO | С. Жучков
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #27
ID : 28
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (0%)
Title : VO | С. Белов (Зереницын) (VHS Hi-Fi Stereo)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #28
ID : 29
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (0%)
Title : VO | Неизвестный (VHS)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #29
ID : 30
ID in the original source m : 4352 (0x1100)
Format : DTS XLL X
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD MA + DTS:X
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 697 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss Objects
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 5.08 GiB (5%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Audio #30
ID : 31
ID in the original source m : 4355 (0x1103)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Format settings : Dolby Surround
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (0%)
Title : Commentary by Director John Carpenter and Actor Kurt Russell
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 5.74 dB
dynrng : 5.60 dB
dsurmod : Dolby Surround encoded
mixlevel : 105 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #31
ID : 32
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (0%)
Title : Commentary with Mike White, Patrick Bromley and El Goro
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #32
ID : 33
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (0%)
Title : Commentary with Director of Photography Dean Cundey
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #33
ID : 34
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (0%)
Title : Commentary with Co-producer Stuart Cohen
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Text #1
ID : 35
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.099 FPS
Count of elements : 603
Stream size : 36.9 KiB (0%)
Title : R5/Lizard
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 36
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 55 b/s
Frame rate : 0.107 FPS
Count of elements : 644
Stream size : 41.1 KiB (0%)
Title : Goblin/Д. Пучков #1
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 37
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.110 FPS
Count of elements : 655
Stream size : 35.8 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 38
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 32 b/s
Frame rate : 0.118 FPS
Count of elements : 682
Stream size : 22.7 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 39
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 33 b/s
Frame rate : 0.128 FPS
Count of elements : 750
Stream size : 24.1 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 40
ID in the original source m : 4768 (0x12A0)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 23.0 kb/s
Frame rate : 0.260 FPS
Count of elements : 1517
Stream size : 16.0 MiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #7
ID : 41
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 45 min
Bit rate : 119 b/s
Frame rate : 0.300 FPS
Count of elements : 1893
Stream size : 92.0 KiB (0%)
Title : Commentary by Director John Carpenter and Actor Kurt Russell
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 42
ID in the original source m : 4771 (0x12A3)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 45 min
Bit rate : 79.6 kb/s
Frame rate : 0.601 FPS
Count of elements : 3800
Stream size : 59.9 MiB (0%)
Title : Commentary by Director John Carpenter and Actor Kurt Russell
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Menu
00:02:06.793 : en:Antarctica, Winter, 1982
00:04:33.898 : en:Station 4
00:07:01.879 : en:Death in the Snow
00:10:23.247 : en:Looking for Answers
00:14:21.986 : en:It Begins...
00:15:48.280 : en:The Norwegian Camp
00:22:13.332 : en:The Man-Thing
00:24:49.446 : en:What Appears to be Normal
00:27:00.619 : en:The Beast Within
00:30:12.811 : en:The Thing
00:33:02.480 : en:Autopsy on an Alien
00:34:14.719 : en:The Perfect Imitation
00:36:02.410 : en:Something in the Ice
00:37:21.656 : en:The Crater
00:40:04.443 : en:It's Different Than Us
00:41:43.626 : en:The Probability of Infection
00:45:31.311 : en:They're Not Dead Yet
00:46:30.746 : en:The Thing That Was Bennings
00:50:17.222 : en:Blair Goes Berserk
00:54:43.196 : en:Matters of Trust
00:57:35.410 : en:Bad Blood
00:59:07.835 : en:The Man-in-Charge
01:02:46.387 : en:Waiting
01:05:27.381 : en:Where's Fuchs?
01:09:50.978 : en:Macready Cuts Loose
01:14:22.666 : en:The Deadly Defibrillation
01:17:42.741 : en:A Little Test
01:18:43.802 : en:Something in the Blood
01:25:17.612 : en:Finishing the Test
01:26:40.236 : en:Blair's Little Project
01:29:18.186 : en:No Way Out
01:31:13.968 : en:Warming Things Up
01:34:24.700 : en:Right Down Into the Ice
01:37:18.332 : en:The Real Thing
01:39:13.447 : en:One Last Thing
01:42:08.413 : en:End Titles
Скриншоты (BT.2020 -> BT.709)
