Ведьма / The Witch: Part 1. The Subversion / Manyeo
—
Страна: Корея Южная
Жанр: Боевик, триллер, фантастика
Год выпуска: 2018
Продолжительность: 02:05:41
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) |
(HDrezka Studio)
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) |
(Ю. Сербин)
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) |
(Bonsai Studio)
Cубтитры: Русские (Forced, Full) Английские (Full), Китайские (2x Full)
Оригинальная аудиодорожка: Корейский
Режиссёр: Пак Хун-джон / Park Hoon-jeong
В ролях: Ким Да-ми, Чо Мин-су, Чхве У-щик, Пак Хи-сун, Ко Мин-щи, Чхве Джон-у, О Ми-хи, Чон Да-ын, Ким Бён-ок, Ли Джу-вон
Описание: Восьмилетняя девочка сбегает с секретной базы в лесу, после чего её, без сознания, находит фермер. 10 лет спустя она счастливо живёт в сельской местности под именем Ку Джа-юн с удочерившей её пожилой парой и ничего не помнит о своём прошлом. Экономическая ситуация для сельского хозяйства складывается неблагоприятная, да ещё приёмная мама страдает болезнью Альцгеймера, тогда Джа-юн решает участвовать в телевизионном конкурсе талантов с большим денежным призом. Вскоре после первого выступления на неё выходит странный молодой человек, утверждающий, что знает Джа-юн под именем Ведьма, и когда-то давно она его чуть не убила.
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video 25987 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1: Русский | DTS-HD MA, 6 ch, 3386 Kbps, 48.0 kHz, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
MVO HDrezka Studio
Аудио 2: Русский | DTS-HD MA, 6 ch, 3327 Kbps, 48.0 kHz, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
AVO Ю. Сербин
Аудио 3: Русский | DTS-HD MA, 6 ch, 3391 Kbps, 48.0 kHz, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
MVO Bonsai Studio
Аудио 4: Корейский | DTS-HD MA, 6 ch, 3344 Kbps, 48.0 kHz, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 18245022789784316633479342930000769890 (0xDB9DD131981BDAC6D95CF9A380E7362)
Complete name : /Volumes/Promise Pegasus/The.Witch.Part.1.The.Subversion.2018.BDRemux.1080p.pk.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 34.6 GiB
Duration : 2 h 5 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 39.4 Mb/s
Movie name : The Witch: Part 1 - The Subversion 2018 BDRemux 1080p pk
Encoded date : UTC 2021-11-07 23:30:37
Writing application : mkvmerge v53.0.0 ('Fool's Gold') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.1 + libmatroska v1.6.2
Cover : Yes
Attachments : cover_land.jpg / small_cover.jpg / small_cover_land.jpg / cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 26.0 Mb/s
Maximum bit rate : 35.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.523
Stream size : 22.8 GiB (66%)
Writing library : x264 core 148
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=1 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / minigop=1 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=26000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=35000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Korean
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 386 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.97 GiB (9%)
Title : Russian MVO HDrezka Studio
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 327 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.92 GiB (8%)
Title : Russian AVO Ю. Сербин
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 391 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.98 GiB (9%)
Title : Russian MVO Bonsai Studio
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 344 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.94 GiB (8%)
Title : Korean Original
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 2 min
Bit rate : 0 b/s
Count of elements : 11
Stream size : 710 Bytes (0%)
Title : Russian forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 0 min
Bit rate : 62 b/s
Count of elements : 1192
Stream size : 55.3 KiB (0%)
Title : Russian full
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 2 min
Bit rate : 32 b/s
Count of elements : 1087
Stream size : 29.3 KiB (0%)
Title : English full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 2 min
Bit rate : 34 b/s
Count of elements : 1314
Stream size : 30.6 KiB (0%)
Title : Chinese CHS
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 2 min
Bit rate : 34 b/s
Count of elements : 1314
Stream size : 30.6 KiB (0%)
Title : Chinese CHT
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:10:41.558 : en:00:10:41.558
00:19:01.807 : en:00:19:01.807
00:28:10.147 : en:00:28:10.147
00:36:00.867 : en:00:36:00.867
00:43:33.110 : en:00:43:33.110
00:50:44.583 : en:00:50:44.583
00:55:10.349 : en:00:55:10.349
01:01:18.550 : en:01:01:18.550
01:08:49.375 : en:01:08:49.375
01:19:40.401 : en:01:19:40.401
01:29:09.719 : en:01:29:09.719
01:38:15.556 : en:01:38:15.556
01:45:25.277 : en:01:45:25.277
01:52:23.195 : en:01:52:23.195
01:59:22.781 : en:01:59:22.781
Цитата:
• Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
• Дорожка
№1 собрана с выделенных голосов. За выделенные голоса большое спасибо
other_code. Сборка -
potroks.
• Перевод
Юрия Сербина осуществлен в рамках проекта
"Краудфандинг. Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики" совместно с
E180 и
TeamHD.
• Спонсоры
Rutracker:
Borton69,
degrxcvhtr,
oneSTone,
AEfimoff,
NZ62,
Kyle,
random_hero,
неизвестный,
pk5360114.
• Спонсоры
E180:
oldeuboi,
hdrmv12,
chontvari,
Evil ED,
-Holo-,
Kastro.
• Спонсоры
TeamHD:
alexeycezar,
digitus,
zlodei24,
Bacchus.
• Автор темы и организатор процесса перевода -
Render71.
