Магда · 31-Окт-21 08:53(3 года 10 месяцев назад, ред. 31-Окт-21 10:19)
Проект посвящен 100-летию Джеймса Уитмора(1 октября 1921 - 6 февраля 2009)Уличные преступники / Преступность на улицах / Crime in the StreetsСтрана: США Студии: Allied Artists Pictures Corporation, Lindbrook Productions Жанр: триллер, драма, криминал Год выпуска: 1956 Продолжительность: 01:31:07 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Багичев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Дон Сигел / Don Siegel Композитор: Франц Ваксман / Franz Waxman В ролях: Джеймс Уитмор / James Whitmore ... Бен Вагнер Джон Кассаветис / John Cassavetes ... Фрэнки Дэйн Сэл Минео / Sal Mineo ... Анджело «Малыш» Джойя
Марк Райделл / Mark Rydell ... Лу Маклин
Вирджиния Грегг / Virginia Gregg ... миссис Дейн
Питер Дж. Вотриан / Peter J. Votrian (в титрах: Peter Votrian) ... Ричи Дейн
Уилл Кулува / Will Kuluva ... мистер Джойя
Малкольм Аттербери / Malcolm Atterbury ... Макаллистер
Денис Александр / Denise Alexander ... Мария Джойя Описание: В Нью-Йорке молодёжные банды «шершни» и «герцоги» сходятся в драке на территории портового склада. «Шершни» жестоко бьют «герцогов», вынуждая последних бежать. При этом они захватывают одного из «герцогов», которого уводят на свою территорию, продолжая избивать его в подворотне. Когда один из членов банды, Ленни Дэниелс, достаёт из кармана самодельный пистолет и начинает угрожать им «герцогу», это случайно замечает проживающий в доме мужчина средних лет мистер Макаллистер, который вызывает полицию. Вскоре по приказу главаря «шершней» 18-летнего Фрэнки Дэйна взятого в плен «герцога» отпускают, однако появившийся полицейский задерживает Ленни и уводит его в участок.
Дома озлобленный на весь мир Фрэнки отказывается идти на контакт с матерью, одинокой официанткой, которая содержит помимо него ещё и его 10-летнего брата Ричи, а также не хочет слушать искреннего и преданного делу социального работника Бена Вагнера, который хочет помочь трудным подросткам найти их место в жизни. После того, как выясняется, что Ленни грозит год тюрьмы за угрозу оружием, Фрэнки клянётся отомстить Макаллистеру, с которым живёт в одном доме... Дополнительная информация:
- В основу фильма положена телевизионная пьеса Реджинальда Роуза, которая впервые вышла в эфир в 1955 году в программе The Elgin Hour в постановке Сидни Люмета. Сигел адаптировал пьесу для фильма, расширив некоторые эпизоды, но сохранил таких актёров, как Кассаветис, Райделл и Уилл Кулува.Фильмография Джона КассаветисаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Алексей Багичев Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, STICK24, борюська, MuxaSi, sashkaelectric, goldenday, voostorg, killer snowman, spartakeynoir Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 688x384 (1.79:1), 23.976 fps, 1756 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Багичев Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : G:\РАЗДАЧИ\Crime in the Streets 1956\Crime in the Streets (1956).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Общий поток : 2 154 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 1 756 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.277
Размер потока : 1,12 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 125 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 125 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
Кто-нибудь другой снял бы на этом материале нечто предсказуемо-нравоучительное. Но Дон Сигел - всегда Дон Сигел. Какой фильм ни возьми - всё на уровне (ну, может, кроме "Телефона", но это уже особый случай). К тому же в главных ролях - два будущих знаменитых режиссёра. Хорош и Джеймс Уитмор, в этой роли даже напоминающий кое-кого всем известного... Так что спасибо за раздачу с отличным переводом!
