Лебедь / Одна романтическая ночь / The Swan / One Romantic Night Страна: США Студии: Art Cinema Corporation, Joseph M. Schenck Productions Жанр: мелодрама, комедия Год выпуска: 1930 Продолжительность: 01:11:39 Перевод: Одноголосый закадровый - Дмитрий Есарев Субтитры: русские (перевод - Сароян) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Пол Л. Стейн / Paul L. Stein Композитор: Хуго Ризенфельд / Hugo Riesenfeld В ролях: Лиллиан Гиш / Lillian Gish ... Princess Alexandra Род Ла Рок / Rod La Rocque ... Prince Albert
Конрад Нэйджел / Conrad Nagel ... Dr. Nicholas Haller Мари Дресслер / Marie Dressler ... Princess Beatrice О.П. Хегги / O.P. Heggie ... Father Benedict
Альберт Конти / Albert Conti ... Count Lutzen
Эдгар Нортон / Edgar Norton ... Colonel Wunderlich
Билли Беннетт / Billie Bennett ... Princess Symphorosa
Филипп Де Лэси / Philippe De Lacy ... Prince George
Байрон Сэйдж / Byron Sage ... Prince Arsene
Барбара Леонард / Barbara Leonard ... Mitzi
Расс Пауэлл / Russ Powell ... Burgermeister of Rostenburg, в титрах не указан Описание: Принцесса Александра по настоянию своей матери старается понравиться своему дальнему родственнику, кронпринцу Альберту. Чтобы привлечь внимание принца Альберта к принцессе Александре, мать вынуждает ее разыграть интригу с учителем, но принцесса слишком увлекается игрой... Дополнительная информация: Вторая экранизация пьесы «Лебедь» венгерского писателя и драматурга Ференца Мольнара (1878-1952). Другие экранизации: «Лебедь» (Дмитрий Буховецкий, 1925) и «Лебедь» (Чарльз Видор, 1956).БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Сароян Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Дмитрий Есарев Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, MuxaSi, sashkaelectric, Floret, mumzik69, voostorg, leoder, елена 22, GalaUkr, spartakeynoir, Tayga58, sapog1960, killer snowman, Nmaska Меню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: One Romantic Night 1930 (DVD 5)
Size: 3.97 Gb ( 4 167 166,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:11:39
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
