Долг / Инопланетянин в чужом теле
The Borrower
Страна: США
Студия: Cannon Pictures, Vision Pictures, Atlantic Entertainment Group
Жанр: ужасы фантастика, комедия
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 01:31:26
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Монолит
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Дольский
Субтитры: английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: John McNaughton / Джон МакНотон
В ролях: Рей Дон Чон, Дон Гордон, Мадхен Амик, Том Таулз, Антонио Фаргас, Ричард Уортон, Тони Амендола, Роберт Драйер, Ричард Уортон и др.
Описание: Приближающийся к Земле космический корабль пилотирует отвратительное насекомое. Но при приземлении перегрузки разрывают череп инопланетного монстра на куски.
Теперь его выживание зависит только от одного - найдет ли он для себя новую голову. Таким образом начинаются массовые убийства, потрясшие город своей жестокостью. Детективы Дайана Пирс и Чарльз Кригер берутся остановить творящийся на улицах беспредел.
Сэмпл IMDB Кинопоиск
Доп. информация:
За двухголоску спасибо
Suburban Sasquatch
За предоставленную оцифровку перевода Андрея Дольского спасибо
Glowamy
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 35000 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / DVO / Монолит
Аудио 2 Rus: FLAC / 48.0 KHz / 1.0 / 356 kbps / 16 bit / AVO / Андрей Дольский
Аудио 3 Eng: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2.0 / 1577 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 1509 kbps / 24 bit)
Аудио 4 Eng: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / Commentary With Director John McNaughton And Producer Steven A. Jones
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 10027526591643351554762321167410837855 (0x78B3B3B447352435EC35F990B10B95F)
Complete name : E:\!!_porvaliparus\2021\The.Borrower.1991-BDRemux.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 23.2 GiB
Duration : 1 h 31 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 36.3 Mb/s
Movie name : The.Borrower (1991)
Encoded date : UTC 2021-10-27 22:00:58
Writing application : mkvmerge v62.0.0 ('Apollo') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Cover : Yes
Attachments : Cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 35.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.704
Stream size : 21.7 GiB (94%)
Title : The.Borrower.1991.BDRemux.1080p-porvaliparus
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (1%)
Title : DVO [Монолит]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 356 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 spf)
Bit depth : 16 bits
Stream size : 233 MiB (1%)
Title : AVO [Андрей Дольский]
Writing library : libFLAC 20080709 (UTC 2008-07-09)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 1 577 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 1.01 GiB (4%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (1%)
Title : Commentary With Director John McNaughton And Producer Steven A. Jones
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 51 b/s
Count of elements : 1337
Stream size : 34.0 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 31.1 kb/s
Count of elements : 1850
Stream size : 20.1 MiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Глава 01
00:10:40.807 : en:Глава 02
00:18:33.112 : en:Глава 03
00:24:47.361 : en:Глава 04
00:33:18.121 : en:Глава 05
00:40:54.619 : en:Глава 06
00:52:29.188 : en:Глава 07
01:01:47.287 : en:Глава 08
01:08:50.126 : en:Глава 09
01:15:08.045 : en:Глава 10
01:22:52.968 : en:Глава 11
01:27:45.135 : en:Глава 12
BDInfo исходника
DISC INFO:
Disc Title: The Borrower
Disc Label: THE BORROWER SF (_10_)
Disc Size: 30,420,501,011 bytes
Protection: AACS
Extras: BD-Java
BDInfo: 0.7.5.5
PLAYLIST REPORT:
Name: 00002.MPLS
Length: 1:31:26.522 (h:m:s.ms)
Size: 26,591,238,144 bytes
Total Bitrate: 38.77 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 35000 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 1577 kbps 2.0 / 48 kHz / 1577 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 30.793 kbps
