Лжец, лжец / Liar Liar (Том Шэдьяк / Tom Shadyac) [1997, США, Комедия, DVDRip] AVO (Живов) + Eng

Страницы:  1
Ответить
 

anton966

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 2573

anton966 · 16-Янв-08 00:46 (17 лет 6 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)

Лжец, лжец / Liar Liar
Год выпуска: 1997
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:26:24
Перевод: Авторский (одноголосый) Юрий Живов
Режиссер: Том Шедьяк
В ролях: Джим Кэрри, Мора Тирни, Джастин Купер, Кэри Элвис, Энн Хэйни, Дженнифер Тилли, Аманда Донохью, Джейсон Бернард, Свузи Кертц, Митч Райан
Описание: Комик Джим Керри, продемонстрировавший свои блистательные эксцентрические способности в "Маске" в роли робкого банковского служащего, на этот раз играет заядлого лжеца, который вынужден говорить правду в течение суток: в день рождения его сына чудесным образом исполняется заветное желание мальчика. Удачливый преуспевающий адвокат Флетчер Рид неожиданно терпит полный крах, когда обнаруживается, что величайшее его достояние - его красноречие, его "язык без костей" - может стать вдруг величайшей помехой в жизни.(с)
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 720x544 (1.32:1), 23.976 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~2149 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - Живов
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - English
Скриншоты
Примечание: DVDRip сделан ручками и с помощью шаманства с этой раздачи!Огромное спасибо merfe777 за предоставленную возможность посмотреть фильм в отличном качестве!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Alex_Denton

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 721

Alex_Denton · 16-Янв-08 01:19 (спустя 33 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Это тот перевод где - НИКТОООО Не ОСТАНОВИИИТ КОГОТЬ!!! Или ЛАПУ??? =) Хотелось бы именно с когтем... ТУТ ещё в лифте девушке он говорит - я бы хотел их жимануть пару раз... И в конце где неудавшиеся моменты - тоже переведено? В моменте где он Гуся сделал аригами типа - переводичик говрит - Гусь вышел... =) ОНО???
[Профиль]  [ЛС] 

anton966

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 2573

anton966 · 16-Янв-08 01:40 (спустя 21 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Alex_Denton
Коготь!....Я бы хотел их потрогать!....Гусь!.....Неудавшиеся моменты переведены! Но я же не могу точно сказать, что это тот перевод,который ты ищешь...
[Профиль]  [ЛС] 

Alex_Denton

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 721

Alex_Denton · 16-Янв-08 07:55 (спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Эх скачал... не тот. Там помню когда он с босом звонит домой на денюху сына и говрит так... на меня туту БОССС насел... а в этом переводе одолевает.
Будем искать =)
[Профиль]  [ЛС] 

vorlon 78

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 75

vorlon 78 · 16-Янв-08 08:16 (спустя 20 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Cпасибо!
Один из лучших фильмов с участием Керри
[Профиль]  [ЛС] 

anton966

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 2573

anton966 · 16-Янв-08 11:13 (спустя 2 часа 57 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

vorlon 78
Пожалуйста!!!Приходи исчо!!
[Профиль]  [ЛС] 

LeoValio

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 37


LeoValio · 20-Янв-08 09:13 (спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

Один из моих любимых фильмов с Джимом. Увы не все умеют снимать нормально, на правильную пленку и без халтуры )
[Профиль]  [ЛС] 

anton966

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 2573

anton966 · 20-Янв-08 13:06 (спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

LeoValio писал(а):
снимать нормально, на правильную пленку и без халтуры )
А поподробнее...
[Профиль]  [ЛС] 

Ксенья

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 64

Ксенья · 13-Фев-08 12:43 (спустя 23 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

Alex_Denton писал(а):
НИКТОООО Не ОСТАНОВИИИТ КОГОТЬ!!! .... я бы хотел их жимануть пару раз... В моменте где он Гуся сделал аригами типа - переводичик говрит - Гусь вышел... =)
На старой VHS, у меня именно этот перевод.
Возможно... это перевод Юрия Сербина... не уверена...
Я сама ищу фильм с этим переводом, что бы скачать, но пока одни разочарования
[Профиль]  [ЛС] 

anton966

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 2573

anton966 · 13-Фев-08 13:27 (спустя 43 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Ксенья
Дык милая девушка,неспеша оцифруйте аудио дорожку и выложите ее...А мы то ее приклеем к рипу и будет всем счастье!
[Профиль]  [ЛС] 

ivanoff

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 2


ivanoff · 08-Май-08 02:06 (спустя 2 месяца 23 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

за
Цитата:
+ аглицкая дорожка
отдельное спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

dashboard

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 5


dashboard · 11-Июл-08 11:05 (спустя 2 месяца 3 дня)

Хороший фильм!
Качество самое хорошее из DVD ripов,что находятся на трекере!
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 11-Июл-08 11:14 (спустя 9 мин.)

Да всётаки фильмы в авторском переводе смотрятся номного лучше чем дубляж!Ну вот как скажите можно дублировать кэрри в комедии?Смотрел я дубляжи Кэрри просто отстой какойто даже не смешно.
Автор спасибо,за такие релизы!
 

Гость


Гость · 11-Июл-08 13:33 (спустя 2 часа 18 мин., ред. 11-Июл-08 13:33)

Спасибо!
Как бы не ругали Живова,а он в одном ряду с Михалёвым и Гавриловым для меня и многих людей, той кассетной эпохи фильмов в нашей стране!
И н@х все "правильные переводы" мусорка Гоблина,да ещё его противный голосок за кадром!
Фильм супер!Перевод тоже отличный!
 

anton966

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 2573

anton966 · 12-Июл-08 16:21 (спустя 1 день 2 часа, ред. 12-Июл-08 16:21)

fedorttt писал(а):
Спасибо!
Как бы не ругали Живова,а он в одном ряду с Михалёвым и Гавриловым для меня и многих людей, той кассетной эпохи фильмов в нашей стране!
И н@х все "правильные переводы" мусорка Гоблина,да ещё его противный голосок за кадром!
Фильм супер!Перевод тоже отличный!
Ну в один ряд я бы не поставил. Ну не дотягивает до МЭТРОВ, но частенько приятно удивляет, например в фильмах "Взвод", "Доктор голливуд". Ну и естественно он лучше нынешних безобразных дубляжей.
А всем пожалуйста!
[Профиль]  [ЛС] 

hamsterxp

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 5


hamsterxp · 22-Мар-09 09:46 (спустя 8 месяцев)

В этой раздаче именно тот старый перевод про лапу и про жимануть))
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=800192
[Профиль]  [ЛС] 

_izuver_

Стаж: 16 лет

Сообщений: 3


_izuver_ · 13-Ноя-09 18:25 (спустя 7 месяцев)

anton966, вы можете добавить к этому рипу звуковую дорожку от СТС: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=28780508#28780508?
А то ни одной раздачи нет с этим переводом.
Тут и народ интерес проявляет (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=692407).
[Профиль]  [ЛС] 

anton966

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 2573

anton966 · 13-Ноя-09 23:26 (спустя 5 часов)

_izuver_
Нет. Мне она не интересна, как и любая другая многоголоска.
[Профиль]  [ЛС] 

Indigo4702

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 43


Indigo4702 · 29-Июн-13 18:33 (спустя 3 года 7 месяцев)

А мне наоборот с Лапой нравится =)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error