Двойное самоубийство / Самоубийство влюблённых на острове Небесных сетей / Shinjû: Ten no amijima / Double Suicide (Масахиро Синода / Masahiro Shinoda) [1969, Япония, драма, классика японского кино, DVDRip] VO + Original + Sub

Страницы:  1
Ответить
 

dooctoor

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 1411

dooctoor · 15-Янв-08 22:17 (17 лет 8 месяцев назад, ред. 02-Дек-09 01:00)

Двойное самоубийство / Самоубийство влюблённых на острове Небесных сетей / Shinjû: Ten no amijima / Double Suicide
Год выпуска: 1969
Страна: Япония
Жанр: драма
Продолжительность: 1:43 мин
Перевод: Любительский (одноголосый)
Режиссер: Масахиро Синода / Masahiro Shinoda
В ролях: Шима Ивашита / Shima Iwashita , Кишемон Накамура / Kichiemon Nakamura , Каматари Фудживара / Kamatari Fujiwara , Сумико Хидака / Sumiko Hidaka
Описание: Общепризнанный шедевр Масахиро Синода — экранизация драмы великого драматурга средневековья Мондзаэмона Тикамацу «Самоубийство влюбленных на острове Небесных сетей». В этой работе Синода попытался связать приемы средневекового кукольного театра (для которого Тикамацу и писал свое сочинение) с изощренностью выразительных средств современного кино.
Навеянная реальным событием драма Тикамацу повествует о трагедии любви торговца Дзихэя, который мечется между двумя женщинами — преданной ему женой О-Сан и прекрасной куртизанкой Кохару.
Конфликт, как и в большинстве пьес той эпохи, строится на столкновении традиционного гири — долга преданности, как он понимался в средневековой Японии, с ниндзё — естественными чувствами человека. Для Синоды он перекликается с его главной темой — исследованием насилия и жестокости, возникавших на почве острой неудовлетворенностью жизнью. Дзихэй — человек благополучный, его жизнь во всех отношениях устоялась, а мучает его лишь чувство неудовлетворенности, порожденное отсутствием возможности выкупить из «веселого дома» свою любимую. В конечном счете его стремление к совместному самоубийству с Кохару вызвано уязвленным честолюбием, а не безответностью чувства.
IMDB 7.6/10 (326 votes)


Еще информация про фильм



Благодарности - SSKAIN за все его раздачи и , конкретно, за DVD этого фильма, с которого я сделал DVDRip.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: DivX 5 640x480 23.98fps 1563Kbps
Аудио:
- русский трек MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 123Kbps
- японский трек Audio: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 112Kbps
+ РАЗДАЧА СОДЕРЖИТ АНГЛИЙСКИЕ СУБТИТРЫ


Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

savaoli

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 97

savaoli · 23-Янв-08 12:37 (спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

dooctoor, спасибо за качественный рип! Фильм то оч красивый, графичный.
SSKAIN спасибо за dvd!
[Профиль]  [ЛС] 

dooctoor

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 1411

dooctoor · 23-Янв-08 13:43 (спустя 1 час 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

savaoli
пожалуйста. Какая у Вас сова замечательная на аваторке
[Профиль]  [ЛС] 

cubaluna

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 32

cubaluna · 26-Июл-08 12:37 (спустя 6 месяцев)

Хорошее качество, хороший перевод( тот самый когда голос переводчика перестаешь замечать, и кажется что понимаешь актёров)
Отдельное спасибо за грамотное описание фильма, и конечно за сам фильм.
Смотреть всем!
[Профиль]  [ЛС] 

bbkim

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 9

bbkim · 18-Дек-08 10:57 (спустя 4 месяца 22 дня)

А никто не может его снова позволить скачать, а? очень посмотреть хочется
[Профиль]  [ЛС] 

denli

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 340


denli · 04-Фев-09 12:36 (спустя 1 месяц 17 дней, ред. 04-Фев-09 12:36)

А мы его скоро в DVD5 от Критерион выложим. С субтитрами.
[Профиль]  [ЛС] 

denli

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 340


denli · 07-Фев-09 18:29 (спустя 3 дня)

cubaluna писал(а):
Хорошее качество, хороший перевод( тот самый когда голос переводчика перестаешь замечать, и кажется что понимаешь актёров)
Отдельное спасибо за грамотное описание фильма, и конечно за сам фильм.
Смотреть всем!
Перевод, кстати, очень-очень хороший. Я сейчас русские субтитры делаю, и слушаю этот перевод: это очень-очень точный перевод. Может быть всего одна-две мелкие неточности...
[Профиль]  [ЛС] 

lil-kodomo

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 40

lil-kodomo · 25-Мар-09 18:08 (спустя 1 месяц 17 дней)

Благодаря denli и нашему проекту "Японская коллекция" русские субтитры к этому фильму можно взять здесь
[Профиль]  [ЛС] 

doris_day

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1528

doris_day · 02-Дек-09 00:57 (спустя 8 месяцев)

Фильм совершенно замечательный! Невероятно эстетский и театрализованный, что нисколько не диссонирует с эмоциональным и чувственным накалом (может, даже наоборот, именно это усиливает эротизм отдельных сцен). Поначалу мешал перевод (что поделать, предпочитаю субтитры), но в какой то момент меня так сильно захватило происходящее на экране, что уже перестала воспринимать голос переводчика, как что-то отдельное и чужеродное.
Сильные впечатления. Спасибо огромное!
[Профиль]  [ЛС] 

chepinnnoga

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 59

chepinnnoga · 04-Июн-10 11:53 (спустя 6 месяцев)

спасибо людям, которые выкладывают такие фильмы на трекере.
очень бы хотелось посмотреть фильм Sonezaki Shinju (1978), с Meiko Kaji.
если у кого-нибудь он есть, дайте знать, пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

alex6161

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 66

alex6161 · 05-Июн-10 16:27 (спустя 1 день 4 часа)

Видеокодек написано: (XviD).., а Медиаинфо выдаёт (DivX 5)..
[Профиль]  [ЛС] 

dooctoor

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 1411

dooctoor · 05-Июн-10 20:30 (спустя 4 часа)

alex6161
ишь та - глазастый котейка Here is my explanations - это FourCC-код, поставил DivX, хотя кодил XviD'ом, сделано для лучшей совместимости со старыми бытовыми плеерами.
[Профиль]  [ЛС] 

dooctoor

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 1411

dooctoor · 30-Июл-10 09:35 (спустя 1 месяц 24 дня, ред. 30-Июл-10 09:35)

Вот и разжаловали Синоду из авторского кино в азиатчину
[Профиль]  [ЛС] 

doris_day

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1528

doris_day · 30-Июл-10 11:08 (спустя 1 час 32 мин.)

dooctoor писал(а):
Вот и разжаловали Синоду из авторского кино в азиатчину
У них теперь в арт-хаусе Миике и всяческий трэш.
[Профиль]  [ЛС] 

miky_m

Переводчик

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 2080

miky_m · 10-Авг-10 21:00 (спустя 11 дней)

dooctoor писал(а):
Вот и разжаловали Синоду из авторского кино в азиатчину
Он и есть азиатчина.
Артхауз, как выше мудро заметили, - это Миике и проч.
Куросаву тоже стоит оттуда убрать. А чего? Всякие его Ёдзимбы самурайские и даже Расемон артхаузом, строго говоря, совсем не являются. Может, "классика". Социальности никакой и извращений мало.
ЗЫ. Это я виноват. Поместил там "Бурайкан" Синоды, за что весь Синода и поплатился.
[Профиль]  [ЛС] 

dooctoor

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 1411

dooctoor · 10-Авг-10 22:41 (спустя 1 час 41 мин.)

miky_m
коректно ли сравнивать жанровую и географическую дифференциацию? Азиатский артхаус - очень даже частое явление. Авторское кино - это вообще понятие растяжи----------->мое.
[Профиль]  [ЛС] 

miky_m

Переводчик

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 2080

miky_m · 11-Авг-10 11:20 (спустя 12 часов)

dooctoor
так я с вами не спорю, я и с модератором артхауза не спорю.
По мне артхауз - это кино, которое требует интеллектуального и эстетического напряжения при просмотре, а также, если можно так выразиться, подготовленности синефила, т.е. фильмы не для всех. Например, у Синоды многие фильмы не для всех, хотя он и кажется простым, на первый взгляд, и не современным, также на первый взгляд. Не каждый оценит его картинку в кадре. А многие фильмы Куросавы никакой подготовки не требуют, как и, допустим, фильмы Госи или Фукасаку. Хотя все они - авторские.
[Профиль]  [ЛС] 

sukkub1974

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 4


sukkub1974 · 18-Авг-12 12:51 (спустя 2 года)

Спасибо! Обожаю японское кино, но знаю мало. Посоветуйте, что еще смотреть настоящему синефилу?
[Профиль]  [ЛС] 

arakam

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 158


arakam · 02-Окт-12 18:01 (спустя 1 месяц 15 дней)

Очень самобытная и несомненно авторская картина. Необыкновенно интересный фильм. Спасибо раздающему.
[Профиль]  [ЛС] 

Frantishek362

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1924

Frantishek362 · 23-Апр-13 07:03 (спустя 6 месяцев)

Кино как замершие сцены из спектакля, каждый кадр - картинка. И это чувство долга ,въевшееся в кровь... Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Сяо Цзинь

Стаж: 12 лет

Сообщений: 1316

Сяо Цзинь · 19-Янв-15 12:11 (спустя 1 год 8 месяцев)

sukkub1974 писал(а):
54743555Спасибо! Обожаю японское кино, но знаю мало. Посоветуйте, что еще смотреть настоящему синефилу?
Зайдите на страницу исторического кино - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4595888
[Профиль]  [ЛС] 

Kуронеко-кун

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 4178

Kуронеко-кун · 12-Ноя-16 22:01 (спустя 1 год 9 месяцев)

Цитата:
Дзихэй — человек благополучный, его жизнь во всех отношениях устоялась, а мучает его лишь чувство неудовлетворенности, порожденное отсутствием возможности выкупить из «веселого дома» свою любимую. В конечном счете его стремление к совместному самоубийству с Кохару вызвано уязвленным честолюбием, а не безответностью чувства.
Это кто такую нелепость вообще сказал? Какое еще уязвленное честолюбие? Никакого благополучия, долги, невозможность совместить любовь к двум женщинам, которые намного превосходят гг по моральным качествам, вот это все.
[Профиль]  [ЛС] 

4882

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 167


4882 · 04-Апр-17 20:17 (спустя 4 месяца 21 день)

sukkub1974 писал(а):
54743555Спасибо! Обожаю японское кино, но знаю мало. Посоветуйте, что еще смотреть настоящему синефилу?
фильмы хидео гося попробуйте
[Профиль]  [ЛС] 

wp2

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 2814

wp2 · 10-Сен-18 09:03 (спустя 1 год 5 месяцев)

Необычная работа. Чем-то напомнила Повесть Тикамацу+Демоны(shura)
Как фильм о любви - тоже хорош.
ps. Парики приклеенные видно не вооруженным глазом.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error