Родные Холмы / Hills of Home
Страна:
США
Студия:
Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Жанр:
драма
Год выпуска:
1948
Продолжительность:
01:36:52
Перевод:
Одноголосый закадровый -
rtys
Субтитры:
русские (
перевод -
Сароян),
английские,
французские,
испанские
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Фред М. Уилкокс / Fred M. Wilcox
Композитор:
Херберт Стотхарт / Herbert Stothart
В ролях:
Эдмунд Гвенн / Edmund Gwenn ... Dr. William MacLure
Дональд Крисп / Donald Crisp ... Drumsheugh
Том Дрэйк / Tom Drake ... Tammas Milton
Джанет Ли / Janet Leigh ... Margit Mitchell
Риз Уильямс / Rhys Williams ... Mr. Milton
Реджинальд Оуэн / Reginald Owen ... Hopps
Эдмунд Бреон / Edmund Breon ... Jamie Soutar
Алан Напье / Alan Napier ... Sir George
Хьюи Грин / Hughie Green (в титрах: Hugh Green) ... Geordie
Ламсден Хейр / Lumsden Hare ... Lord Kilspindie
Эйлин Эрскин / Eileen Erskine ... Belle Saunders
Виктор Вуд / Victor Wood ... David Mitchell
Описание:
Уильям Маклюр - деревенский врач в отдаленной шотландской долине. Его обманом заставили купить Лесси - колли, боящуюся воды, и он начал учить ее плавать. В то же время у него есть более серьезная проблема, заключающаяся в том, что он стареет и должен позаботиться о том, чтобы в долине появился новый местный врач.
Дополнительная информация:
«Родные Холмы» — четвёртый фильм из серии Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) о Лесси.
Фильмография Джанет Ли
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Сароян
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - rtys
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, Tayga58, sashkaelectric, sapog1960, елена 22, борюська, MuxaSi, surzhoks, leoder, voostorg
Меню: статичное, неозвученное, на английском
Бонусы:
трейлер, мультфильм, короткометражка
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 3: Espanol (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Home Video добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: Hills of Home 1948 (DVD 5)
Size: 4.35 Gb ( 4 558 582,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:36:52+00:00:00+00:10:43+00:07:02+00:02:25
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Espanol (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:11+00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Not specified
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
