Kolobroad · 26-Июл-21 11:40(3 года 11 месяцев назад, ред. 25-Окт-23 21:22)
Return to Castle Wolfenstein Год выпуска: 2001 Жанр: Action (Shooter) / 1st Person Разработчик: Gray Matter Interactive Studios Издатель: Activision Платформа: Windows Версия: 1.33 Тип издания: Неофициальный Релиз: Portable Мультиплеер: нет Язык интерфейса: русский (6 переводов), английский Язык озвучки: русский (7 переводов), английский Таблэтка: Не требуется Системные требования:
Windows 7 Описание:
Би Джей Блацкович против Третьего Рейха.
Стрелялка (Shooter) от первого лица, в которой агенту Управления Секретных Операций - УСО (OSA — Office of Secret Actions) Уильяму Джозефу Блацковичу предстоит сразиться с нацистскими вояками, их учеными с их смертоносными роботами, оккультистами Паранормального отдела СС и с воскрешенной ими нежитью. Дополнительная информация:
Переносная версия игры не требующая установки (portable).
Файлы оригинальной английской игры с двухдискового издания Game of the year Edition.
Однопользовательский режим игры - SP.
7 русских переводов от 7-ой волк, 8 Bit, City, Фаргус, Русский проект, Triada, Студия "Зомби" (только озвучка, нецензурная лексика).
***** Наличие/отсутствие рекламы: Реклама отсутствует
*****
Особенности релиза
-------
В папку с игрой добавлены файлы 7 русских переводов, папки обозначены как "Rus_XXX", где XXX названия переводов,
соответственно:
Rus_7Wolf, Rus_8Bit, Rus_City, Rus_Fargus, Rus_RusProekt, Rus_Triada, Rus_Zombiestein.
В каждой папке перевода файлы:
- текстового перевода - sp_pak6_XXX-T;
- звукового перевода - sp_pak7_XXX-S;
- в переводе от 7-ой волк еще sp_pak8_7Wolf-Vс переводом вступительного ролика.
При желании текстовые и звуковые переводы можно комбинировать, например к озвучке от Студии "Зомби" добавить любой текстовый перевод или видеоролик от 7-ой волк к любому другому переводу.
------
Файлы сетевой игры с "mp" удалены (в данном варианте этот режим игры не работает, видимо, для него нужна прописка в системе и реестре).
------
Добавлены файлы замещающие в основном меню надпись "Сетевая игра" (Multiplayer) на быстрый доступ к модам - "Дополнения/МОДЫ/MODS."
(в папке Main - sp_pak5-MODs, в папках переводов - sp_pak9_XXX-MODs)
*****
Порядок установки
Скопировать папку с игрой на жесткий диск или флешку и играть.
Английская версия запускается файлом WolfSP, русский перевод для игры выбирается через меню MODS (МОДЫ).
Можно скопировать файлы из папки перевода в папку Main игры и играть непосредственно с русским переводом через WolfSP.
Или создать для каждого перевода свой ярлык с WolfSP, дописав в его свойствах: +set fs_game Rus_XXX (название папки перевода).
Например:
скрытый текст
*****
Скриншоты
Порядок скриншотов: 7-ой волк/ 8BiT / City/ Фаргус/ Русский проект/ Triada
(у студии "Зомби" только озвучка)
------- Меню статистики выполнения задания:
(на некоторых переводах русский шрифт не отображается, заменены английским):
скрытый текст
------- Брифинг заданий:
скрытый текст
------- Меню выхода из игры
7-ой волк/ 8BiT / City/ Фаргус/ Русский проект/ Triada/ Студия "Зомби":
Некоторые дополнения совместимые со стандартной версией игры - здесь
(рабочий архив, аддоны пополняются и порой кое-что в них изменяется)
в том числе новые, не вошедшие в сборку от DevilYoshik:
Руссифицировал меню, задания, блокнот и записки как сумел - файл Wolf_ET_rusAnt, не нужен удалите.
Выбор миссии для игры возможен только после выбора времени суток День-Ночь.
------
Тестировал аддон на данной portable-версии игры - в миссии Fuel Dump на 3 и 4 уровнях вылеты
Но данная portable-версия игры с установленными модом RealRtCW без проблем проигрывает эту миссию (базовый вариант аддона со специфическим расширением для RealRtCW).
The Shadow of the Ancestors Return to Castle Byblos (с руссификацией) - игровые карты Byblos Castle, Byblos Catacombs, Byblos Harbor, Munich. Into the Eagle's Nest (с руссификацией и некоторыми новыми текстурами, ненужное удалить)
а так же небольшие игровые карты Castle1, Doom 2_map1, Voxelstein 3D, ESB_Escape. Axis Vengeance. Allied Attack
скрытый текст
- оригинальное дополнение Axis Vengeance, old missions (миссии не вошедшие в окончательную редакцию Axis Vengeance, играется за немцев против американцев) с моей модификацией для игры от лица Союзников.
По причине игры за немцев против Союзников (что противоречит духу RtCW) дополнение Axis Vengeance (v.4) решил в сборник не включать.
___________
Для совместимости с классическими версиями RtCW - без замен оригинальных файлов .dll, созданы адаптации:
Модификация аддона "Дисколеты" - Flying Saucers (Classic Weapon) - оружие только классическое RTCW.
Модификация аддона "Железный крест" - Operation Trondheim III - Iron Cross (del RKKA) - без участия бойцов Красной Армии, там где должны были бы быть они пустые коридоры.
Модификация аддона "Сталинград" - Stalingrad - изменения только "внутренние", "внешних" отличий от оригинала аддона нет.
_________
В папке "--- С заменой dll" - дополнения не приведенные к состоянию совместимости со стандартной версией RtCW.
___________
Модификация RealRtCW 4.0.6 rus и некоторые дополнения к нему:
скрытый текст
RealRtCW - Vendetta I&II - standalone (полностью самодостаточная игра)
(добавлен файл руссификации меню настроек - папка Main файл sp_pak8_fixRusMenu, не нужен - удалите) RealRtCW - The Victors - standalone (полностью самодостаточная игра)
Дополнения: Enemy Territory (Single-Player):
папка RealWolf_ET SP (Venom Mod, EuropeanStyle) Eng - интерфейс "Европейский стиль" + модификация Venom, английский язык.
папка RealWolf_ET SP - стандартный интерфейс, руссификация меню и текста (брифинги, записки, блокнот), звук английский.
--------
отдельная миссия RealWolf_ET - Karsiah Raid, русский текст заданий
В основном шутят на девочками элитной гвардии - то в бикини обрядят, то вообще догола разденут, но есть и интересные:
- zwolfenchics ( немецкие солдаты, которые не в шинелях, подменяются девочками Элитной гвардии, рекомендую попробовать) Warbabes (шуточный, немецкие солдаты и офицеры заменены ЭлитГёрлз в мундирах и красных трусиках с брендовыми нацистскими крестами). Return to Return to Castle Wolfenstein (po Osprey Publishing's) (новые мундиры немцев по милитаристским книгам издательства Оспрей). Wolfenskins Reich Reanimation (у немцев головы страшенных зомбиков).
устанавливается копированием с заменой в папку с игрой.
Googl-перевод Patch 1.42d readme:
скрытый текст
Return to Castle Wolfenstein Single Player v1.42d Неофициальный патч
Автор Knightmare (knightmare66@yahoo.com) Это простой патч, который устраняет сбой при запуске, вызванный более новыми видеодрайверами.
(обычно ошибочно приписывается Windows 7), добавляет полностью встроенную поддержку широкоэкранного режима, поддержку для и nVidia Surround и ATI Eyefinity через настраиваемые видеорежимы в меню, а также некоторые другие исправления и улучшения. Также исправлено падение уровня при переходе от плотины к Падерборн (деревня2). Он основан на исходном коде v1.41, выпущенном Джоном Кармаком в сентябре 2010 года. Поскольку этот выпуск не производится и не поддерживается Gray Matter, id Software, Activision или Bethesda, пожалуйста, не просите у них поддержки по этому поводу. Вы должны создать резервную копию файлов WolfSP.exe, cgamex86.dll, qagamex86.dll и uix86.dll. в папке Return to Castle Wolfenstein перед установкой.
Это можно сделать, просто создав подпапку под названием «резервная копия» или «старая» и переместив туда вышеупомянутые файлы. Для установки просто распакуйте этот архив в папку Return to Castle Wolfenstein. Обратите внимание, что этот патч включает измененные файлы меню в sp_pak4.pk3.
Эти файлы были отредактирован, чтобы добавить новый атрибут "scralign" к различным объектам, чтобы изменить их масштабировать в широкоэкранных видеорежимах. System.menu и ingame_system.menu также были отредактирован, чтобы добавить новые видеорежимы, поддержку анизотропной фильтрации и оборудование гамма-поддержка.
Моды или пакеты карт, которые изменяют файлы меню, должны быть отредактированы для репликации этих изменений, иначе они не будут работать правильно с этим патчем.
________________
Вот что в связи с патчем советует Anders Basymowski с форума wolfmap.ru:
"По патчу 1.42d необходимое замечание. В нём есть пак sp_pak4.pk3 весом в 70 кб, который лучше переименовать, чтобы не забить им одноимённый пак весом около 15 мб, во избежание ошибок"
Mart1z
я выложил целиком те файлы, что были установлены на виртуальную машину с 2-х дискового издания "Return to Castle Wolfenstein - Game of The Year Edition"
скрытый текст
и убрал файлы помеченные буквами "mp", относящимися к сетевой игре, потому как они не работают в таком варианте и мешают запуску однопользовательской игры.
Ярлык "Return To Castle Wolfenstein Web Site.url" был создан при установке игры, как и папка "Uninstall".
Если вы считаете, что они нарушают правила раздач, то могу их без проблем удалить (на игру они никак не влияют) и перезалить торрент.
Удалить их и перезалить?
Именно для раздачи уже установленной игры эти файлы считаются мусорными, никакой пользы для качающих не представляют, только мешают.
Да, пожалуйста, удалите лишнее и перезалейте торрент.
Удалил и перезалил без ссылки и папки Uninstall.
________
Просьба к пользователям Windows 8&10 сообщить о работоспособности игры данного релиза в этих системах.
hyewrhyweyfg,
у меня комп весьма средненький, 7-ка, пользуюсь данной portable-версией игры уже давно в полноэкранном режиме, проходил игру несколько раз, использовал в работе над своим модом wpK, собирал и тестировал данные переводы игры, переиграл на ней все моды и аддоны к игре найденные в сети - никогда никаких проблем не наблюдал, ни разу не было никаких вылетов, "вечных загрузок" или еще чего-то.
скрытый текст
Как исправить ситуацию с вашей машиной сказать не могу - я простой юзер компа.
Обычно при каких-то проблемах советуют обновить драйвера компа и видеокарты, DirectX , NET Framework, Microsoft Visual C++...
----------
Встречал в инете такую вещь связанную c OpenGL - RTCW_OpenGL32_DLL
скрытый текст
This should fix the "Could not load OpenGL subsystem"-error:
Copy "opengl32.dll" into your main RTCW installation folder.
Как вариант могу еще предложить воспользоваться патчем 1.42d (см. ссылку выше), он вроде бы связан с видеокартами и пр. - если не поможет, то всегда можно удалить и восстановить игру.
Торрент обновлен!
1.08.21.
Прошу прощение за промах - ошибку в файле sp_pak9_Fargus-MODs в руссификаторе от Фаргуса.
(Работал с ним по изменению текстур одного аддона и при раздаче забыл удалить лишнее).
Файл исправлен и перезалит.
Всех скачавших прошу обновить свои файлы.
_________________________
Не совсем вас понял.
Загрузка сохраненной игры через основное меню - вкладка Load Game/Загрузка.
Сами сохранения - папка Save в папке Main, изначально ее нет, создается в процессе игры.
Но учтите, если вы хотите использовать чужие сохранения, то сохранения сделанные в одной версии игры могут не подходить для другой.
Сохранения сделанные при игре в дополнения - папка Save в папке самого дополнения.
Скриншоты хранятся аналогично - папка screenshots в папке Main или папке дополнения.
Эх! вернуться бы в то время и пройти её ещё раз. Сегодня игры уже так не заходят, и дело не в возрасте, а в зажратости. Ничего уже не удивляет в играх, и такого удовольствия как раньше нет.
denis5566,
никто не оставил отзывов о работоспособности этой portable на Win 8-10.
Но так как пока никто не обматерил раздачу, то можно надеяться, что проблем не возникает.
О проблеме сообщал hyewrhyweyfg, но у него 7-ка (на которой я сам все прошел не один раз без проблем), и значит дело не в версии системы.
Компы индивидуальны, со своими особенности софта и железа - так что оптимальный вариант просто скачать и проверить как пойдет на конкретном компе, тем более что это портабл версия - устанавливать в систему и мусорить в ней не придется.
Что касается того, что ноут старенький, то и сама игра заслуженный ветеран, рассчитана на довольно слабое по нынешним временам железо.
badrobot, спасибо за информацию, жаль что так получается...
Прошу и других пользователей Win10 отозваться, чтобы понять это общесистемная проблема или частная данного компа.
Если частная, то есть надежда на возможность ее исправления путем обновления на компе каких-то компонентов, а если уж системная, то...
Интересный случай - т.е. через какой-то руссификатор, а без него базовая английская версия, через кнопку PLAY основного меню, не запустилась?
Или запуск английской версии просто не пробовали?
Проблема в запрете записи в файл hunkusage.dat, как я посмотрел, известная и общего характера, связанная с системой.
Причем касается не только запуска игры, но и ее сохранений.
Один из ответов на проблему в инете был:
- "От имени администратора попробуй запустить." - Т.е. советуют активировать галочку "Запуск от имени администратора" в свойствах запускающего файла WolfSP и его ярлыка.
или более кардинальное решение:
- "UAC выруби" (вероятно именно он и регулирует тот самый режим запрета перезаписи файла без его особого разрешения)
Попробуйте первый вариант.
Видимо запуск через руссификатор нормально проходит потому, что он создает и перезаписывает файл hunkusage.dat в своей папке, на которую контроль UAC-а не распространяется.
запуск от имени админа никак не повлиял. все тоже самое.
второй вариант не пробовал - почитал как делать, чтото сильно мудреное, и вообще вроде как это фишка в висте.
white_bear2004, жаль что не сработало, но тогда и не знаю как помочь разрулить ситуацию.
Остается вариант играть русскую версию через МОД, благо он работает.
Причем его можно запускать сразу с ярлыка на рабочем столе, без захода на английскую версию.
С WolfSP делаете ярлык на рабочий стол, в его свойствах прописываете нужный руссификатор, как приведено выше в описании раздачи:
+set fs_game Rus_XXX (название папки перевода).
На Win 10 не запустилась.
Первая проблема - не могу поменять настройки видео. При перезапуске игра просто не запускается, зависает и программа не отвечает.
Вторая проблема - при попытке запуска игры со стандартными настройками ошибка - cannot write to hunkusage.dat
22kazak22,
игра раздается в оригинальном виде с настройками по умолчанию, т.е. с минимальным разрешением 640х480 и без "спецэффектов" и "улучшений".
Однако, как пишут в инете, например здесь, такие проблемы есть и не только на 10 и не только с Вольфенштейном, но и Call of Duty 2.
И дело тут, видимо, не в игре, а в настройках системы.
Вторая проблема зачастую возникает из-за виндовской системы защиты UAC - блокируется запись в файл - см. обсуждение выше.
Попробуйте ради эксперимента на время отключить UAC, перезагрузить комп и запустить игру - проверьте пройдет ли все нормально.
Если "виноват" UAC, то
попробуйте поставить в свойства запускаемого файла WolfSP - запуск от имени администратора.
Можно попробовать переписать игру в другое место - возможно так получится выйти из зоны контроля UACа.
Первая проблема, возможно, как и вторая связана с блокировкой чего-то UAC-ом.
white_bear2004
если нужна английская версия, то в вашей ситуации попробуйте обмануть блокировки:
в папке с программой создайте папку, скажем под названием "Eng" и создайте ярлык с WolfSP, прописав (как давал картинку выше) в его свойствах ссылку на эту папку - +set fs_game "Eng"
или +set fs_game "Eng" +set sv_cheats 1 (если хотите пользоваться чит-кодами).
Играть с этого ярлыка, все ваши индивидуальные настройки, скриншоты и сохранения будут лежать в этой папке.
По идее должно получиться, если срабатывает с папками переводов.
Можно забросить в эту папку и какой-нибудь мод изменения, например, оружия или персонажей.
Если попробуете это, то прошу отписаться - интересно сработает ли этот "финт ушами", а сам проверить не могу.
На Windows 10работает без проблем.
ОЧЕНЬ ВАЖНО не ставьте в настройках разрешение экрана слишком высокое.
У меня например ноутбук 1600 900, я зашёл в опции в игре и поставил разрешение экрана чуть чуть поменьше.
Если поставить разрешение экрана больше то игра незапустится.
Это касается не только этой раздачи Wolfenstein.
Я как-то другую раздачу скачал, установил слишком высокие настройки и игра не запускалась даже после переустановки игры.
Это оригинальная версия довольно старой игры.
Попробуйте установить патч Return to Castle Wolfenstein "Неофициальный патч 1.42D" (см. выше мое первое сообщение)
там в описании сказано: "добавляет полностью встроенную поддержку широкоэкранного режима, " - возможно он вам поможет.
