Фотороман / Fotoromanzo
Страна:
Италия
Студия: Gloria Cinematografica
Жанр: Мюзикл, романтика
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 01:32:18
Перевод: Одноголосый (закадровый)
den904
Субтитры: русские полные (Перевод
Алисы Томиной), русские форсированные на песни, шведские, чешские, датские, немецкие, греческие, английские, испанские, финские, французские, хорватские, венгерские, итальянские, норвежские, нидерландские, польские, португальские, румынские, турецкие
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Мариано Лауренти / Mariano Laurenti
В ролях: Нино Д’Анджело / Nino D'Angelo, Чинция Де Понти / Cinzia de Ponti, Мария Кьяра Сассо / Maria Chiara Sasso, Габриэле Вилла / Gabriele Villa
Описание: Начинающий музыкант Нино переезжает в другой город и мечтает о встрече со своей бывшей соседкой Анной, в которую влюблен уже много лет.
В появлении озвучки приняли участие пользователи VideoDemons:
sdv7, Магда, AMKaliostro, vitolinform, sepuslayer, jasenka
Сэмпл
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 7150 kbps / 1080p / 24.000 fps / 16:9 / Main@L4
Аудио 1:
E-AC-3 / 2.0 / 48 kHz / 128 kbps
Аудио 2:
E-AC-3 / 2.0 / 48 kHz / 128 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 319899856298064126637797417236892505349 (0xF0AA78A3828236605A1D15CDED545505)
Complete name : Фотороман [Fotoromanzo] 1986.WEBDL.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 4.78 GiB
Duration : 1 h 32 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 409 kb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Encoded date : 2025-06-16 13:16:09 UTC
Writing application : mkvmerge v86.0 ('Winter') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 7 150 kb/s
Maximum bit rate : 10.7 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.144
Stream size : 4.61 GiB (96%)
Writing library : x264 core 148 r2722 1b0121b
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7150 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=10725 / vbv_bufsize=14300 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 84.5 MiB (2%)
Title : VO den904
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 84.5 MiB (2%)
Language : Italian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -26 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -26 dB
dialnorm_Minimum : -26 dB
dialnorm_Maximum : -26 dB
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 14 b/s
Frame rate : 0.037 FPS
Count of elements : 202
Stream size : 9.37 KiB (0%)
Title : Forced Songs
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 97 b/s
Frame rate : 0.206 FPS
Count of elements : 1139
Stream size : 66.0 KiB (0%)
Title : Русский
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 64 b/s
Frame rate : 0.201 FPS
Count of elements : 1097
Stream size : 42.8 KiB (0%)
Title : Italiano (SDH)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 57 b/s
Frame rate : 0.206 FPS
Count of elements : 1139
Stream size : 39.0 KiB (0%)
Title : Čeština
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 57 b/s
Frame rate : 0.206 FPS
Count of elements : 1139
Stream size : 39.2 KiB (0%)
Title : Dansk
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 63 b/s
Frame rate : 0.210 FPS
Count of elements : 1161
Stream size : 43.0 KiB (0%)
Title : Deutsch
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 99 b/s
Frame rate : 0.206 FPS
Count of elements : 1138
Stream size : 67.2 KiB (0%)
Title : Ελληνικά
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 59 b/s
Frame rate : 0.210 FPS
Count of elements : 1140
Stream size : 39.1 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 60 b/s
Frame rate : 0.206 FPS
Count of elements : 1139
Stream size : 41.2 KiB (0%)
Title : Español
Language : Spanish (ES)
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 62 b/s
Frame rate : 0.210 FPS
Count of elements : 1138
Stream size : 41.3 KiB (0%)
Title : Suomi
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 61 b/s
Frame rate : 0.206 FPS
Count of elements : 1139
Stream size : 41.4 KiB (0%)
Title : Français
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 53 b/s
Frame rate : 0.205 FPS
Count of elements : 1137
Stream size : 36.0 KiB (0%)
Title : Hrvatski
Language : Croatian
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 62 b/s
Frame rate : 0.206 FPS
Count of elements : 1140
Stream size : 42.4 KiB (0%)
Title : Magyar
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 58 b/s
Frame rate : 0.202 FPS
Count of elements : 1116
Stream size : 39.5 KiB (0%)
Title : Norsk Bokmål
Language : Norwegian Bokmal
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 59 b/s
Frame rate : 0.204 FPS
Count of elements : 1129
Stream size : 40.3 KiB (0%)
Title : Nederlands
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 60 b/s
Frame rate : 0.206 FPS
Count of elements : 1139
Stream size : 40.6 KiB (0%)
Title : Polski
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #17
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 56 b/s
Frame rate : 0.206 FPS
Count of elements : 1139
Stream size : 38.5 KiB (0%)
Title : Português
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #18
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 58 b/s
Frame rate : 0.205 FPS
Count of elements : 1136
Stream size : 39.5 KiB (0%)
Title : Română
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #19
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 58 b/s
Frame rate : 0.201 FPS
Count of elements : 1113
Stream size : 39.4 KiB (0%)
Title : Svenska
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #20
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 59 b/s
Frame rate : 0.206 FPS
Count of elements : 1140
Stream size : 39.9 KiB (0%)
Title : Türkçe
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Пример субтитров
770
01:00:50,500 --> 01:00:52,333
Послушай, Анна.
771
01:00:52,416 --> 01:00:58,000
Что бы ни случилось, помни,
что я буду любить тебя всю жизнь.
772
01:00:58,083 --> 01:01:00,083
А если усомнишься,
773
01:01:01,208 --> 01:01:03,166
просто взгляни на это кольцо.
774
01:01:03,250 --> 01:01:06,666
Оно напомнит,
что моя любовь всегда с тобой.
775
01:01:06,750 --> 01:01:08,833
Нино!
776
01:01:13,208 --> 01:01:15,791
Я люблю тебя, Нино. Поцелуй меня.
777
01:01:24,791 --> 01:01:26,125
Добрый вечер.
778
01:01:26,208 --> 01:01:29,250
- Можно ключ?
- У меня для вас два сообщения.
779
01:01:29,333 --> 01:01:31,416
Звонила некая синьорина Сисси.
780
01:01:31,500 --> 01:01:34,333
- А второе?
- Второе?
781
01:01:34,416 --> 01:01:36,625
Вы на месяц задержали аренду.
782
01:01:37,791 --> 01:01:39,625
- Ясно?
- Потерпите немного.
783
01:01:39,708 --> 01:01:42,083
- Потерпеть!
- Я скоро заплачу.
784
01:01:42,166 --> 01:01:45,958
Если не заплатите сегодня,
придется выставить вас на улицу.
785
01:01:47,083 --> 01:01:49,791
Нино! Подойди сюда.
786
01:01:51,000 --> 01:01:53,416
- Здравствуйте, дедуля.
- Привет.
787
01:01:55,000 --> 01:01:57,958
Я слышу, у тебя проблемы.
788
01:02:00,333 --> 01:02:02,958
У меня есть 200 000 лир.
Я их тебе одолжу.
789
01:02:03,041 --> 01:02:05,750
Вернешь, когда сможешь.
790
01:02:05,833 --> 01:02:07,958
Однако всю аренду это не покроет.
