mpodolski · 28-Май-21 07:11(4 года 1 месяц назад, ред. 28-Апр-22 21:41)
Рабы / Slaves [Советская прокатная копия] Страна: США Студия: Театр Гилд Филмз Жанр: Историческая драма Год выпуска: 1969 Продолжительность: 01:33:02 Перевод: Профессиональный (дублированный) Киностудия Ленфильм Субтитры: нет Режиссер: Герберт Джоозеф Биберман / Herbert Joseph Biberman В ролях: Дайонн Уорвик (озвучивает Роза Балашова), Осси Дэвис (озвучивает Игорь Ефимов), Стивен Бойд (озвучивает Ефим Копелян), Роберт Ки-Хилл (озвучивает Владимир Костин), Мэрлин Кларк (озвучивает Галина Чигинская), Нэнси Коулмэн (озвучивает Фёдор Никитин), Барбара Анн Тир (озвучивает Лилия Гурова) Описание: Кентукки. 1850 год. Чернокожая рабыня Кэсси продана в дом садистского плантатора МакКея. Он — жестокий надзиратель, но не только это пугает в нем девушку. МакКей хочет, чтобы девушки прислуживали ему и в постели. Пока друг Кэсси, Люк, и другие рабы трудятся на плантации не покладая рук, сама она настойчиво отбивает посягательства хозяина. Она начинает бороться за свою свободу, к которой подключаются другие девушки. Дело движется к восстанию. Доп. информация: Последний фильм известного американского режиссёра-диссидента Герберта Джозефа Бибермана, включенного в черный список американской киноиндустрии. В Советском прокате фильм демонстрировался чёрно-белым, но в оригинале фильм показывался цветным. Оригинальную цветную версию фильма можно посмотреть здесь. Сэмпл: https://disk.yandex.ru/d/YODNLd9SdGZ0Hw IMDb = 5.0/10 (152) - https://www.imdb.com/title/tt0064997/ Качество видео: Screener Формат видео: DVD-Video Видео: 720x576 (4:3) @ 768x576, 25.000 fps, MPEG Video, ~4630 Kbps Аудио: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps
Подробнее о дубляже
Фильм дублирован на киностудии Ленфильм. Режиссёр дубляжа: Анатолий Граник Звукооператор: Юрий Леонтьев Автор русского текста: Александр Тверской Редактор дубляжа: Алла Михайлова Роли озвучивали:
Игорь Ефимов
Роза Балашова
Ефим Копелян
Владимир Костин
Лилия Гурова
Галина Чигинская
Фёдор Никитин
Немного о режиссёре Герберте Джозефе Бибермане
Герберт Дж. Биберман, прогрессивный продюсер, режиссер и сценарист, ныне известный как один из десяти Голливудских деятелей искусств, которые были внесены в черный список американской киноиндустрии за отказ давать показания перед Комитетом по антиамериканской деятельности Палаты представителей (HUAC), родился 4 марта 1900 года в Филадельфии, штат Пенсильвания. Получив образование в Пенсильванском и Йельском университетах, Биберман вошел в семейный текстильный бизнес после поездки в Европу. В 1928 году Биберман вступил в левую Театральную гильдию в качестве помощника режиссера, начав свою профессиональную карьеру в искусстве. Он женился на актрисе Гейл Сондергаард в 1930 году. Биберман стал режиссером Театральной гильдии и вошел в киноиндустрию в качестве режиссера диалогов в фильме Colmbia Pictures «Восемь колоколов» (1935) в 1935 году. В том же году он снял свою первую картину, поставив «Билет в один конец» (1935) для Б.П. Schulberg Productions и Columbia. По иронии судьбы, продюсер Б.П. Сын Шульберга Бадд Шульберг, бывший коммунист, который будет одним из его главных обвинителей на голливудских показательных процессах в конце 1940-х годов Биберман был привлечен к суду перед HUAC в 1947 году, где он был одним из 19 недружественных свидетелей, отказавшихся отвечать на запрос Комитета об их политической принадлежности. 19 в конечном итоге стали голливудской десяткой, поскольку остальные из 19 ушли, в том числе такие знаменитости, как Бертольд Брехт, который уехал из США в Восточную Германию. По совету юристов, связанных с Коммунистической партией, Десять решили встать на общий фронт и бросить вызов комитету, отказавшись или отрицая обвинения в том, что они коммунисты. В 1950 году Биберман был оштрафован и приговорен к шести месяцам тюремного заключения за неуважение к Конгрессу. Жена Бибермана, лауреат премии «Оскар» Гейл Сондергаард, была обвинена аналогичным образом и отказалась давать показания. Она тоже попала в черный список. В 1954 году Биберман снял независимо созданный левый фильм «Соль Земли» (1954), художественный рассказ о шахтерах; забастовка в округе Грант, штат Нью-Мексико. Работая с другими профессионалами кино, занесенными в черный список, в том числе со сценаристами Майклом Уилсоном (написавшим картину) и Полом Джаррико (продюсером), в фильме снимались такие прогрессивные актеры, как Уилл Гир. Это было сделано вопреки огромным препятствиям, включая сопротивление Голливуда и правительства. Хроника ужасных условий труда, с которыми сталкиваются шахтеры в Нью-Мексико, фильм получил официальную поддержку местного профсоюза горняков и нанял настоящих рабочих и их семьи. Однако другие профсоюзы, участвовавшие в холодной войне 1950-х годов против национальных профсоюзов, в которых доминировали коммунисты, и профсоюзов, связанных с коммунистической партией (борьба, которая началась в Голливуде сразу после Второй мировой войны, когда вернувшиеся ветераны сопротивлялись торговым гильдиям, которые стали проникнуты организованной преступностью во время своей военной службы), отказались показывать фильм, потому что Биберман все еще находился в черном списке. Его показали только один раз, в Нью-Йорке, после чего его исключили из выставки в США на 11 лет. Биберман выпустил фильм в Европе, где получил награды во Франции и Чехословакии. В 1965 году фильм наконец вышел на рынок США. «Соль Земли» была признана «культурно значимой» Библиотекой Конгресса США и выбрана для сохранения в Национальном реестре фильмов. У Бибермана и Сондергаарда было двое детей. Они оставались женатыми до его смерти от рака костей 30 июня 1971 года. На четверть века Сондергаард, занесенная в черный список, наконец нашла работу в Голливуде после смерти мужа.
Общее Полное имя : D:\Slaves\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB Формат : MPEG-PS Размер файла : 1024 Мбайт Продолжительность : 10 с. 920 мс. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 787 Мбит/сек Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Настройки формата : CustomMatrix / BVOP Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : Выборочная Параметр GOP формата : Variable Структура изображения : Frame Продолжительность : 10 с. 920 мс. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 771 Мбит/сек Максимальный битрейт : 9600 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 576 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Стандарт вещания : PAL Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 74.336 Временной код первого кадра : 00:00:00:00 Оригинал временного кода : Group of pictures header GOP, открыто/закрыто : Открыто GOP, открыто/закрыто на первом кадре : Закрыто Размер потока : 1003 Мбайт (98%) Аудио Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 10 с. 656 мс. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 333 Кбайт (0%) ServiceKind/String : Complete Main Общее Полное имя : D:\Slaves\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB Формат : MPEG-PS Размер файла : 1024 Мбайт Продолжительность : 13 с. 696 мс. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 627 Мбит/сек Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Настройки формата : CustomMatrix / BVOP Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : Выборочная Параметр GOP формата : M=3, N=12 Структура изображения : Frame Продолжительность : 13 с. 480 мс. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 614 Мбит/сек Максимальный битрейт : 9600 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 576 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Стандарт вещания : PAL Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 59.264 Временной код первого кадра : 00:30:45:15 Оригинал временного кода : Group of pictures header GOP, открыто/закрыто : Открыто Размер потока : 987 Мбайт (96%) Аудио Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 13 с. 696 мс. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -152 мс. Размер потока : 428 Кбайт (0%) ServiceKind/String : Complete Main Общее Полное имя : D:\Slaves\VIDEO_TS\VTS_01_3.VOB Формат : MPEG-PS Размер файла : 1024 Мбайт Продолжительность : 10 с. 368 мс. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 829 Мбит/сек Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Настройки формата : CustomMatrix / BVOP Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : Выборочная Параметр GOP формата : M=3, N=12 Структура изображения : Frame Продолжительность : 10 с. 0 мс. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 812 Мбит/сек Максимальный битрейт : 9600 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 576 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Стандарт вещания : PAL Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 78.295 Временной код первого кадра : 01:00:25:23 Оригинал временного кода : Group of pictures header GOP, открыто/закрыто : Открыто Размер потока : 968 Мбайт (95%) Аудио Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 10 с. 368 мс. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -104 мс. Размер потока : 324 Кбайт (0%) ServiceKind/String : Complete Main Общее Полное имя : D:\Slaves\VIDEO_TS\VTS_01_4.VOB Формат : MPEG-PS Размер файла : 178 Мбайт Продолжительность : 5 м. 26 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 4562 Кбит/сек Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Настройки формата : CustomMatrix / BVOP Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : Выборочная Параметр GOP формата : M=3, N=12 Структура изображения : Frame Продолжительность : 5 м. 26 с. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 4215 Кбит/сек Максимальный битрейт : 9600 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 576 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Стандарт вещания : PAL Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.407 Временной код первого кадра : 01:27:36:00 Оригинал временного кода : Group of pictures header GOP, открыто/закрыто : Открыто Размер потока : 164 Мбайт (92%) Аудио Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 5 м. 26 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -144 мс. Размер потока : 9,98 Мбайт (6%) ServiceKind/String : Complete Main
Не знал, что Дайон Уо́рвик снималась в кино, да еще и попала на советские экраны.
Спасибо большое!
Рассинхрона по звуку нет, как писали в постах выше. Сделал себе рип, все отлично.
