За закрытой дверью / Medan porten var stängd / While the Door Was Locked
Страна: Швеция
Жанр: Драма
Год выпуска: 1946
Продолжительность: 01:28:48
Перевод: Субтитры Netflix
Субтитры: шведские, чешские, датские, немецкие, греческие, английские, испанские, финские, французские, хорватские, венгерские, итальянские, норвежские, нидерландские, польские, португальские, румынские, русские
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Режиссер: Хассе Экман / Hasse Ekman
В ролях: Олоф Виннерстранд, Инга Ландгре, Марианна Лёфгрен, Хассе Экман, Гунн Волльгрен, Гуннар Бьёрнстранд, Гёста Седерлунд, Нилс Килберг, Ёрдис Петтерсон
Описание: О жильцах в многоквартирном доме ночью, полной драматических событий и сложностей.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/qI88YbphXa15Wg
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC, 1440 x 1080, 4:3, 3991 kb/s, 24.000 FPS
Аудио: A_EAC3, 2 channels, 48.0 kHz, 128 kb/s
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 57442753846321637560643880432681781134 (0x2B37126CC2F51E636448BB4883B2878E)
Complete name : E:\Torrent\While.The.Door.Was.Closed.1946.SWEDISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-PAAI.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.56 GiB
Duration : 1 h 28 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 4 123 kb/s
Encoded date : UTC 2021-03-29 05:42:18
Writing application : mkvmerge v55.0.0 ('Waiting For Space') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 28 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 991 kb/s
Maximum bit rate : 20.0 Mb/s
Width : 1 440 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.107
Stream size : 2.48 GiB (97%)
Writing library : x264 core 148 r2722 1b0121b
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=120 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=121 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=240 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced Audio Coding 3
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 28 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 187.500 FPS (256 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 81.3 MiB (3%)
Language : Swedish
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 18 min
Bit rate : 0 b/s
Count of elements : 8
Stream size : 248 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Swedish
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 54 b/s
Count of elements : 779
Stream size : 35.3 KiB (0%)
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 60 b/s
Count of elements : 880
Stream size : 39.1 KiB (0%)
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 59 b/s
Count of elements : 880
Stream size : 38.5 KiB (0%)
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 63 b/s
Count of elements : 878
Stream size : 41.4 KiB (0%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 103 b/s
Count of elements : 879
Stream size : 67.4 KiB (0%)
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 60 b/s
Count of elements : 880
Stream size : 39.2 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 61 b/s
Count of elements : 877
Stream size : 40.0 KiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 60 b/s
Count of elements : 879
Stream size : 39.6 KiB (0%)
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 61 b/s
Count of elements : 879
Stream size : 40.3 KiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 54 b/s
Count of elements : 877
Stream size : 35.7 KiB (0%)
Language : Croatian
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 62 b/s
Count of elements : 880
Stream size : 40.5 KiB (0%)
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 58 b/s
Count of elements : 877
Stream size : 38.3 KiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 59 b/s
Count of elements : 880
Stream size : 38.5 KiB (0%)
Language : Norwegian Bokmal
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 60 b/s
Count of elements : 880
Stream size : 39.0 KiB (0%)
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 58 b/s
Count of elements : 880
Stream size : 38.3 KiB (0%)
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #17
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 61 b/s
Count of elements : 879
Stream size : 39.8 KiB (0%)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #18
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 57 b/s
Count of elements : 880
Stream size : 37.3 KiB (0%)
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #19
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 102 b/s
Count of elements : 880
Stream size : 66.7 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:01,542 --> 00:00:07,083
Цифровая реставрация выполнена
Шведским киноинститутом в 2014 году.
2
00:00:16,875 --> 00:00:19,083
«За закрытой дверью».
3
00:00:19,792 --> 00:00:24,625
Фильм об одном доме,
его жителях и гостях — и о событиях,
4
00:00:24,708 --> 00:00:27,458
происходивших с ними
в течение десяти часов.
5
00:00:28,250 --> 00:00:30,750
Осенний вечер в Стокгольме.
6
00:00:30,833 --> 00:00:34,167
Тьма уже опустилась на город,
7
00:00:34,250 --> 00:00:39,167
а колокол старой эстермальмской церкви
только что начал отбивать девять часов.
8
00:00:43,625 --> 00:00:45,917
Вечер был самый обычный,
9
00:00:46,000 --> 00:00:51,500
а дом по адресу Каваллеригатан, 7 был,
собственно говоря, самым обычным домом.
10
00:00:51,583 --> 00:00:57,458
Его жильцы в общем ничем не отличались
от остальных городских жителей.
11
00:01:04,167 --> 00:01:09,417
В своей квартире, в комнате, служившей
одновременно столовой и гостиной,
12
00:01:09,500 --> 00:01:14,750
сидел за книгой привратник Юханссон.
Неожиданно из кухни раздался голос.
13
00:01:14,833 --> 00:01:16,208
Эмиль!
14
00:01:19,125 --> 00:01:21,208
Юханссон!
15
00:01:21,833 --> 00:01:23,333
Да! Что такое?
16
00:01:23,417 --> 00:01:25,958
Ты не слышал колокол?
17
00:01:26,042 --> 00:01:28,833
- Пора запирать дверь.
- Дай дочитать главу.
18
00:01:28,917 --> 00:01:32,625
- В девять она должна быть уже заперта!
- Иди сама и запри!
19
00:01:32,708 --> 00:01:34,375
Юханссон!
20
00:01:36,042 --> 00:01:38,208
Да иду я.
21
00:01:40,333 --> 00:01:44,417
- Не трогай книгу.
- Книгу? Это журнал.
22
00:01:46,917 --> 00:01:49,500
Вечно одно и то же.
