Падающий огонь / Falling Fire / The Cusp
Страна: США, Канада
Студия: AMMO Content, Starfield Indie Imagination Works
Жанр: фантастика, боевик
Год выпуска: 1997
Продолжительность: 01:38:48
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Дэниэл Д’Ор / Daniel D'Or
В ролях: Майкл Паре, Хайди фон Паллеске, МакКензи Грэй, Зехра Леверман, Седрик Тернер, Кристиан Видоса, Моррис Дюранте, Жаклин Френсис, Михаэлла Маттье, Джеффри Паунсетт
Описание: 2051 год. К земле летит астероид. Группа астронавтов находится в космосе и пытаются взрывами атомных бомб изменить траекторию полёта астероида, чтобы тот не столкнулся с землёй. В это время на земле, экологические активисты бьют тревогу, из-за загрязнения окружающей среды и изменения климата. Так же и экологические террористы культа Гейи (Гайи)не дремлют, они очень хотят, чтобы астероид столкнулся с землёй, для того, чтобы уничтожить самую главную угрозу для земли - человечество.
Доп. информация:
- Источник видео и аудио-дорожки: Falling.Fire.1997.1080p.AMZN.WEBRip.AAC2.0.x264-ISA
- Источник чистого голоса С. Визгунова: <VIRUS> (за что огромная благодарность)
- Работа с чистым голосом - Нечипорук (автор раздачи):
- На оригинальную дорожку наложил чистый голос с переводом Сергея Визгунова. Всю дорожку с чистым голосом разрезал буквально на слова - все слова были расставлены так, чтобы перевод был синхронным (по возможности) и отображал интонацию актёров. Так же были вырезаны: паузы между слов (по возможности), растянутые буквы и "раздумья" над переводом - типа "аааа" и "ээээ" и т.д..
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: H.264/AVC, NTSC, 1920x1080, 16:9 (1,77:1), 10000 kbps, 23,976 fps
Аудио 1: Русский, АС3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps
/ AVO Сергей Визгунов
Аудио 2: Английский (ENG), ААС, 2.0, 48 kHz, 128 kbps
/ Original
MediaInfo
General
Unique ID : 280043718229613218629752770420803069640 (0xD2AE7551066EF1EFBC28394B035766C8)
Complete name : D:\Видео\Falling.Fire.1997.1080p.AMZN.WEBRip.AAC2.0.x264-ISA\Новая папка\Falling.Fire.1997.1080p.AMZN.WEB-DL.Нечипорук.rutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 6.91 GiB
Duration : 1 h 38 min
Overall bit rate : 10.0 Mb/s
Movie name : Falling.Fire.1997.1080p.AMZN.WEB-DL.Нечипорук.rutracker
Encoded date : UTC 2021-10-31 18:17:53
Writing application : mkvmerge v62.0.0 ('Apollo') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 10 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.201
Stream size : 6.69 GiB (97%)
Title : Falling.Fire.1997.1080p.AMZN.WEB-DL.Нечипорук.rutracker
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 136 MiB (2%)
Title : AVO Сергей Визгунов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 38 min
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 90.5 MiB (1%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Описание обновления раздачи:
01.11.2021 - обновление раздачи.
Сделал новое наложение чистого голоса на оригинальную аудио-дорожку (улучшенный вариант):
1. С начала и до конца, ещё раз разрезал всю дорожку с чистым голосом буквально на слова.
2. Сделал наложение слов таким образом, чтобы между ними было как можно меньше пауз, меньше пространства, чтобы был более компактный, не растянутый озвученный перевод и более синхронный с речью каждого актёра (по возможности).
3. Начальную заставку фильма, которая чересчур громкая, отрезал, кинул на вторую таймлинию и там уменьшил её громкость, чтобы больше так не орала.
4. Поднял громкость оригинальной дорожки на 3,5 дБ.
5. Понизил громкость озвучки Визгунова на -6 дБ.
6. Сохранил дорожку с наложенной озвучкой с коэффициентом нормализации диалогов.
Обновление раздачи 01.11.2021
