Хлеб и шоколад / Pane e cioccolata / Bread and Chocolate / Полная Ремастер Версия
Страна: Италия
Жанр: Трагикомедия
Год выпуска: 1974
Продолжительность: 01:51:06
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Союзмультфильм +
VO (на дыры)
Перевод 2: Одноголосый закадровый
Герусов
Перевод 3: Одноголосый закадровый
Кошкин
Субтитры: Русские (на песни и речь на разных языках), Русские (полные), Английские, Французские, Итальянские
Оригинальная аудиодорожка: Итальянский
Режиссер: Франко Брузати / Franco Brusati
В ролях: Нино Манфреди / Nino Manfredi ... Giovanni «Nino» Garofoli - дублирует Евгений Весник
Паоло Турко / Paolo Turco ... Gianni - дублирует Станислав Захаров
Уго Д’Алессио / Ugo D'Alessio ... Pietro - дублирует Виктор Хохряков
Тано Чимароза / Tano Cimarosa ... Gigi
Джанфранко Барра / Gianfranco Barra ... The Turk
Джорджио Чериони / Giorgio Cerioni ... Police Inspector
Франческо Д’Адда / Francesco D'Adda ... Rudiger
Джефри Коплстон / Geoffrey Copleston ... Boegli
Федерико Хардинг / Federico Scrobogna ... Grigory
Макс Делис / Max Delys ... Renzo
Джонни Дорелли / Johnny Dorelli ... Italian Industrialist - дублирует Всеволод Ларионов
Анна Карина / Anna Karina ... Elena - дублирует Антонина Кончакова
Умберто Рахо / Umberto Raho ... Jacques, il Maitre
Нелиде Джаммарко / Nelide Giammarco ... The Blonde
Манфред Фрейбергер / Manfred Freyberger ... Swissman on Bar
Описание: Нелегко итальянскому эмигранту в Швейцарии. Местное население не жалует приезжих, да и конкуренты из Турции, Испании и других стран не дают расслабляться. Нино Гарофоли (Нино Манфреди) приехал в благополучную Швейцарию в поисках заработка для своей семьи. Но не везет ему. То его подозревают в убийстве, то случайно фотографируют, когда он после допроса помочился на улице. В результате он скатывается вниз по социальной лестнице от официанта в престижном ресторане до положения нелегала на загородной ферме. Попутно он теряет все свои деньги, отдав их земляку-миллионеру, который разорился и покончил с собой. Женщина,с которой у него наметился роман (Анна Карина), выходит замуж за швейцарца. Но Нино не сдается и борется до последнего…
Доп. информация: Оригинальный DVD Полная Ремастер Версия к нему добавлены все Рус озвучки и сабы. Не смотря на большой размер точка перехода есть!
Говорим Спасибо
xfiles (за дубляж),
Oneinchnales (VO и сабы),
Last Boy Scout (VO) Для удобства на песни и речь на разных языках сделан автозапуск сабов, а полные сабы если кому нужно запускаем в ручную. Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений Нет. Чисто коллекционный диск.
Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)
Бонусы: Много разных интервью, трейлер
Меню: Оригинальное, Анимированное, Озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1277837
Тип релиза: DVD9 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 16:9 (720x576) 8 305 KBytes 25,000кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 2: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 3: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 4: Итальянский (AC3 192 kbps 2 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: Pane e Cioccolata
Size: 7.92 Gb ( 8 305 706,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:51:06
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
English
Francais
Italiano
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_03 :
Play Length: 01:02:45+00:17:50+00:07:40
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
English
Not specified
Скриншоты доп. материалов
