Магда · 08-Апр-21 21:09(4 года 5 месяцев назад, ред. 17-Июл-21 07:55)
С улыбкой к миру / Sunny Side Up Страна: США Студия: Fox Film Corporation Жанр: мюзикл, комедия Год выпуска: 1929 Продолжительность: 01:57:37 Перевод: Одноголосый закадровый - rtys Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Сароян) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Дэвид Батлер / David Butler В ролях: Джанет Гейнор / Janet Gaynor ... Molly Carr Чарльз Фаррелл / Charles Farrell ... Jack Cromwell Марджори Уайт / Marjorie White ... Bea Nichols Эль Брендел / El Brendel ... Eric Swenson
Мэри Форбс / Mary Forbes ... Mrs. Cromwell
Питер Гоуторн / Peter Gawthorne ... Lake the Butler
Шэрон Линн / Sharon Lynn ... Jane Worth
Фрэнк Ричардсон / Frank Richardson ... Eddie Rafferty
Джо Браун / Joe Brown ... Joe Vitto
Генри Арметта / Henry Armetta ... Italian Husband, в титрах не указан Описание: Молли и Би, милые молодые девушки, живут в дешевой комнате над продуктовым магазином в Нью-Йорке. Кумир Молли, богатый Джек Кромвелл, живет в особняке на Лонг-Айленде, но он заметно менее счастлив, поскольку его невеста Джейн постоянно флиртует со своими многочисленными поклонниками. Прибыв в Нью-Йорк, Джек попадает на вечеринку в честь Дня независимости, где встречает Молли... Дополнительная информация: Это четвертый фильм, в котором вместе снимались Джанет Гейнор и Чарльз Фаррелл. И первый звуковой фильм с их участием.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Сароян Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - rtys Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, voostorg, Floret, leoder, Tayga58, sashkaelectric, sin58, борюська, spartakeynoir, sapog1960, surzhoks, exact, NmaskaМеню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 256 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 256 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску с записью с телеканала TCM добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, русские субтитры на песни и полные русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: Sunnyside Up 1929 (DVD 5)
Size: 4.22 Gb ( 4 425 248,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:57:37
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian
Russian * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
