Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Останкино)

Страницы: 1


pirateprivet Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 246	pirateprivet · 31-Мар-21 23:46 (4 года 5 месяцев назад, ред. 16-Май-23 20:41) Терминатор / The Terminator / Театральная версия Режиссёр на русском: Джеймс Кэмерон Режиссёр на английском: James Cameron Год выпуска: 1984 Продолжительность: 1:47:24 / 1:47:13 / 1:47:03 FPS: 23.976/29.970 fps (NTSC) Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Первый канал "Останкино" (Original Mono VHS) Доп. информация: Релиз состоит из трех дорожек подогнанных под разные Bluray издания: - первый трансфер 2006 г. (начальное лого MGM рыкающий лев + Orion), продолжительность: 1:47:13 - ремастер (начальное лого MGM рыкающий лев с зум-аут эффектом + Orion), продолжительность: 1:47:24 - ремастер (начальное лого Orion), продолжительность: 1:47:03 Аудио кодек: AC3 Частота дискретизации: 48 kHz Конфигурация аудиоканалов: 2.0 (dual mono) Битрейт: 192 kbps Ещё 1994 г. 3 мая (вторник) в 22:00 вечера на первом телеканале "Останкино" состоялась премьера х/ф "Терминатор" с Арнольдом Шварценеггером в главной роли. В этой раздаче представлена та самая первая озвучка. Фильм озвучен студией кинопрограмм ТРК "Останкино" в 1993 году. Режиссёр озвучания: Клёна Белявская Роли озвучивали: Дмитрий Полонский (Арнольд Шварценеггер), Виталий Ованесов и Надежда Румянцева. Исходником для создания дорожки послужил VHSRip. Спасибо soulstorm и RoxMarty. Монтаж выполнялся в Audacity. Места разрывов рекламных роликов и финальные титры замещались оригинальным Eng mono. Конвертация в 23.976 без тональной коррекции. Никакой дополнительной обработки звука не выполнялось. В некоторых раздачах рутрекера присутствует озвучка "Останкино" (многоканальный микс с новыми звуковыми эффектами). В этой раздаче сохранен оригинальный моно. оригинальный моно vs ремастер оригинальный моно vs ремастер на примере сцены с убийством Сары Коннор оригинал ремастер The Terminator (1984) original mono mix (Image Entertainment), laserdisc lossless Добавление дорожки к фильму Скачать ffmpeg.exe и поместить его в папку с фильмом. Поместить звуковую дорожку в папку с фильмом. Находясь в папке с фильмом удерживая клавишу Shift кликнуть правой кнопкой мыши и в открывшемся меню выбрать "Открыть окно команд". В открывшемся окне команд ввести: Код: ffmpeg -i "input.mkv" -i "input.ac3" -map 0:v -map 1 -map 0:a? -map 0:s? -metadata:s:a:0 title="Ostankino mvo" -c copy "result.mkv" или Код: ffmpeg -i "input.mkv" -i "input.ac3" -map 0:v -map 1:a -map 0:a? -map 0:s? -metadata:s:a:0 title="Ostankino mvo" -disposition:a 0 -disposition:a:0 default -c copy "result.mkv" (Второй вариант делает добавленную дорожку - по умолчанию.) Вместо input.mkv и input.ac3 подставить имена файлов фильма и звуковой дорожки соответственно. В папке с фильмом появится новый файл result.mkv с добавленной дорожкой. Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 441.8 MB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
pirateprivet Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 246	pirateprivet · 02-Апр-21 18:48 (спустя 1 день 19 часов, ред. 03-Апр-21 12:52) [Цитировать] Man505 писал(а): 81206535Отлично. Это то, что Вы спрашивали в моей раздаче ) Да. Когда чего то сильно хочется приходится делать самому. Может кому то тоже пригодится. Мобильный интернет, но раздаю круглосуточно. Если хотите помочь с раздачей не стесняйтесь.
[Профиль] [ЛС]
Man505 Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 478	Man505 · 02-Апр-21 20:18 (спустя 1 час 29 мин.) [Цитировать] Можете рипом кассеты поделиться? Вместе с видео.
[Профиль] [ЛС]
pirateprivet Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 246	pirateprivet · 05-Апр-21 03:33 (спустя 2 дня 7 часов, ред. 05-Апр-21 03:33) [Цитировать] Man505 писал(а): 81207337Можете рипом кассеты поделиться? Вместе с видео. Жаль что вы не читали под спойлером. Может вы посмотрели на постер и подумали что VHS обложка? Нет, этот постер я делал сам. Самое трудное было найти газетную вырезку премьеры фильма. __ Возникла проблема с дорожкой 1.47.03 Рип который я использовал для синхронизации оказался неудачным. Решил проверить, рассинхрон 90 мс по сравнению с другими рипами что очень много. Нужно некоторое время на проверку других дорожек на всякий случай. __ Скачал еще неколько раздач на проверку. Между некоторыми рипами разница ~40 мс, незаметно на глаз. Идеально можно подогнать только под один конкретный рип. Дорожку 1.43.03 заменил. __ Добавил семпл. Буду стоять до 17 апреля, дальше как получится.
[Профиль] [ЛС]
Selena_a Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3316	Selena_a · 08-Апр-21 00:14 (спустя 2 дня 20 часов) [Цитировать] Цитата: Релиз состоит из трех дорожек подогнанных под разные Bluray издания: - первый трансфер 2006 г. (начальное лого MGM рыкающий лев + Orion), продолжительность: 1:47:13 - ремастер (начальное лого MGM рыкающий лев с зум-аут эффектом + Orion), продолжительность: 1:47:24 - ремастер (начальное лого Orion), продолжительность: 1:47:03 Все бы так дорожки на этот фильм подогнать, под разные издания
[Профиль] [ЛС]
message258 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1310	message258 · 08-Апр-21 07:00 (спустя 6 часов) [Цитировать] Цитата: Роли озвучивали: Дмитрий Полонский (Арнольд Шварценеггер) Кажется, еще и Майкла Бина тоже.
[Профиль] [ЛС]
анвад Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 5238	анвад · 08-Апр-21 11:46 (спустя 4 часа, ред. 08-Апр-21 11:46) [Цитировать] Шикарно придуман постер! pirateprivet писал(а): 81207352этот постер я делал сам. Самое трудное было найти газетную вырезку премьеры фильма.
[Профиль] [ЛС]
pirateprivet Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 246	pirateprivet · 08-Апр-21 12:53 (спустя 1 час 7 мин.) [Цитировать] Я то думал меня пинать начнут за три дорожки вместо одной и за постер. В правилах оформления звук.дорожек ничего не нашел о запрете кастомных постеров, поэтому рискнул. Короче говоря был готов к критике но не наоборот.
[Профиль] [ЛС]
Man505 Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 478	Man505 · 08-Апр-21 16:47 (спустя 3 часа) [Цитировать] pirateprivet писал(а): 81238678Я то думал меня пинать начнут за три дорожки вместо одной и за постер. В правилах оформления звук.дорожек ничего не нашел о запрете кастомных постеров, поэтому рискнул. Короче говоря был готов к критике но не наоборот. Постер офигенный. Это типа Шварценеггер смотрит программу телепередач в будке )))
[Профиль] [ЛС]
pirateprivet Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 246	pirateprivet · 08-Апр-21 18:52 (спустя 2 часа 5 мин., ред. 08-Апр-21 18:52) [Цитировать] Man505 писал(а): 81239788 pirateprivet писал(а): 81238678Я то думал меня пинать начнут за три дорожки вместо одной и за постер. В правилах оформления звук.дорожек ничего не нашел о запрете кастомных постеров, поэтому рискнул. Короче говоря был готов к критике но не наоборот. Постер офигенный. Это типа Шварценеггер смотрит программу телепередач в будке ))) До 22:00 нужно успеть покончить с Сарой что бы не опоздать на премьеру.
[Профиль] [ЛС]
Cap_eugene Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 218	Cap_eugene · 24-Авг-21 23:29 (спустя 4 месяца 16 дней) [Цитировать] Доброй ночи, встаньте кто-нибудь на раздачу.
[Профиль] [ЛС]
Cap_eugene Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 218	Cap_eugene · 15-Дек-22 12:02 (спустя 1 год 3 месяца) [Цитировать] Добрый день, может кто-нибудь 3 дорожку с переводом Останкино длительностью 1:47:03, наложить на видеоряд и сделать раздачу, а то на трекере наложенная дорожка с переводом Останкино не полная.
[Профиль] [ЛС]
pirateprivet Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 246	pirateprivet · 15-Май-23 07:02 (спустя 4 месяца 30 дней, ред. 15-Май-23 07:02) [Цитировать] Cap_eugene писал(а): 84039435Добрый день, может кто-нибудь 3 дорожку с переводом Останкино длительностью 1:47:03, наложить на видеоряд и сделать раздачу, а то на трекере наложенная дорожка с переводом Останкино не полная. Сочинил инструкцию как быстро добавить дорожку к фильму.
[Профиль] [ЛС]
Кармадон2 Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 71	Кармадон2 · 14-Авг-24 01:28 (спустя 1 год 2 месяца) [Цитировать] А кто тут женские роли озвучивает?
[Профиль] [ЛС]
message258 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1310	message258 · 14-Авг-24 18:17 (спустя 16 часов) [Цитировать] Кармадон2 писал(а): 86586252А кто тут женские роли озвучивает? В шапке темы в разделе "Ещё" есть инфа о переводе. Женские роли озвучивает Надежда Румянцева.
[Профиль] [ЛС]
Кармадон2 Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 71	Кармадон2 · 15-Авг-24 02:26 (спустя 8 часов) [Цитировать] message258 писал(а): 86588058 Кармадон2 писал(а): 86586252А кто тут женские роли озвучивает? В шапке темы в разделе "Ещё" есть инфа о переводе. Женские роли озвучивает Надежда Румянцева. Надо же. Даже представить себе не мог что это Румянцева
[Профиль] [ЛС]
message258 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1310	message258 · 15-Авг-24 18:51 (спустя 16 часов) [Цитировать] Кармадон2 писал(а): 86589420 message258 писал(а): 86588058 Кармадон2 писал(а): 86586252А кто тут женские роли озвучивает? В шапке темы в разделе "Ещё" есть инфа о переводе. Женские роли озвучивает Надежда Румянцева. Надо же. Даже представить себе не мог что это Румянцева Я тоже не подумал бы
[Профиль] [ЛС]

Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы

Loading...

Error