Сорняки / Mauvaises herbes
-
Страна: Франция, Бельгия
Жанр: Драма, комедия
Год выпуска: 2018
Продолжительность: 01:44:38
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) |
Невафильм
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) |
Р. Янкелевич
Cубтитры: Русские (Forced, Full), Французские (Forced, Full, SDH), Английские (Forced, Full)
Оригинальная аудиодорожка: Французский
Режиссёр: Керон / Kheiron
В ролях: Керон, Катрин Денёв, Андре Дюссолье, Луизон Бливе, Адиль Дехби, Аку Беноман, Юссуф Ваг, Уассима Цруки, Joseph Jovanovic, Leila Boumedjane
Описание: Уаэль, бывший беспризорник, зарабатывает на жизнь мелким мошенничеством со своей приёмной матерью и соучастницей Моник. Когда этот нетрадиционный дуэт обманывает не того парня, Виктора, старого знакомого Моники, в настоящее время отвечающего за организацию поддержки для проблемных подростков, у него нет другого выбора, кроме как стать его временным секретарём и педагогом, чтобы искупить свою вину. Личная история Уаэля и его изобретательские уловки становятся ключом к завоеванию доверия шести своенравных детей — и вскоре он понимает, что ему тоже дан шанс исправить прошлое и найти своё место в обществе.
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC/H.264, 1920x1080, ~37000 Kbps, 23.976 fps
Аудио 1: Русский | AC-3, 6 ch, 640 Kbps, 48.0 kHz
Dub Невафильм
Аудио 2: Русский | DTS-HD MA, 6 ch, 3545 Kbps, 48.0 kHz, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
AVO Р. Янкелевич
Аудио 3: Французский | DTS-HD MA, 6 ch, 3513 Kbps, 48.0 kHz, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 333461862699630281531008322612477409405 (0xFADE6B2DDAC9C97B4C1AB0E1F85DB87D)
Complete name : /Volumes/Promise Pegasus/Mauvaises.herbes.BDRemux.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 32.1 GiB
Duration : 1 h 44 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 43.9 Mb/s
Movie name : Mauvaises herbes BDRemux 1080p
Encoded date : UTC 2021-03-23 21:32:25
Writing application : mkvmerge v53.0.0 ('Fool's Gold') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.1 + libmatroska v1.6.2
Attachments : poster
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 37.0 Mb/s
Maximum bit rate : 39.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.744
Stream size : 26.5 GiB (82%)
Writing library : x264 core 146 r2538 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=48 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=37000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=39000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 479 MiB (1%)
Title : Russian Dub Невафильм
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 545 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.59 GiB (8%)
Title : Russian AVO Роман Янкелевич
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 513 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.57 GiB (8%)
Title : French Original
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 3 b/s
Count of elements : 77
Stream size : 2.89 KiB (0%)
Title : Russian forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 96 b/s
Count of elements : 1630
Stream size : 71.1 KiB (0%)
Title : Russian full
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 19 min
Bit rate : 2 b/s
Count of elements : 59
Stream size : 1.55 KiB (0%)
Title : French forced
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 38 min
Bit rate : 78 b/s
Count of elements : 1714
Stream size : 56.8 KiB (0%)
Title : French full
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 85 b/s
Count of elements : 1835
Stream size : 62.7 KiB (0%)
Title : French SDH
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 44 min
Bit rate : 2 b/s
Count of elements : 89
Stream size : 2.28 KiB (0%)
Title : English forced
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 63 b/s
Count of elements : 1693
Stream size : 46.6 KiB (0%)
Title : English full
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :Глава 1
00:05:08.099 : :Глава 2
00:14:25.907 : :Глава 3
00:25:18.559 : :Глава 4
00:35:41.931 : :Глава 5
00:44:16.779 : :Глава 6
00:55:19.691 : :Глава 7
01:03:54.873 : :Глава 8
01:13:11.554 : :Глава 9
01:22:42.082 : :Глава 10
01:32:52.567 : :Глава 11
01:41:05.101 : :Глава 12
Цитата:
• Сохранены оригинальные главы, как на Blu-Ray.
•
Дорожка №1 и субтитры взяты из раздачи
ZgurVas с рутрекера.
•
Дорожка №2 получена наложением чистого голоса на декодированную дорожку DTS-HD Master Audio.
• Перевод
Романа Янкелевича осуществлен в рамках проекта
" Краудфандинг" https://rutr.life/forum/viewforum.php?f=992
совместно с форумами
Е180 и
TeamHD.
• Спонсоры:
Render71,
zlodei24,
alexeycezar,
wadeg,
exact,
Bacchus*2,
Minato007,
Martyr,
empireisky,
chontvari,
luka69,
Evromaster,
uchitel538,
Nadoelo,
planshetist,
AEfimoff.
• Автор темы -
Render71.
•
| TeamHD id=20745 |.
