Магда · 10-Мар-21 19:37(4 года 3 месяца назад, ред. 10-Мар-21 19:51)
Он и его сестра / On a jeho sestra Страна: Чехословакия Студия: Elektafilm A.S. Жанр: мюзикл, комедия Год выпуска: 1931 Продолжительность: 01:28:40 Перевод: Одноголосый закадровый - Игорь Клушин Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Игорь Клушин), чешские, английские Оригинальная аудиодорожка: чешский Режиссеры: Мартин Фрич / Martin Frič, Карел Ламач / Karel Lamač Композитор: Яра Бенеш / Jára Beneš В ролях: Власта Буриан / Vlasta Burian ... listonoš Jarda Brabec Анни Ондра / Anny Ondra (в титрах: Anny Ondráková) ... Anny Brabcová, jeho sestra Отто Рубик / Otto Rubík ... ředitel divadla Теодор Пиштек / Theodor Pistek ... ministr pošt Ольга Аугустова / Olga Augustová ... subreta Sabina Veldenová Ян Свитак / Jan Sviták ... Burda, přítel Sabiny
Йозеф Ровенски / Josef Rovenský ... inspicient
Пржемысл Пражски / Přemysl Pražský ... režisér muzikálu
Яра Бенеш / Jára Benes ... klavírista a dirigent orchestru
Ян Рихтер / Jan Richter ... číšník, majitel fraku
Йозеф Кобик / Josef Kobík ... vrátný v divadle
Эман Фиала / Eman Fiala ... listonoš
Индржих Плахта / Jindřich Plachta ... listonoš
Виктор Неедлы / Viktor Nejedlý ... listonoš
Вацлав Менгер / Václav Menger ... listonoš
Роберт Форд / Robert Ford ... listonoš
Р.А. Дворски / R.A. Dvorský ... zpívající listonoš
Карел Вацек / Karel Vacek ... zpívající listonoš
Вацлав Блага / Václav Bláha ... zpívající listonoš Описание: Почтальон Ярда Брабек из-за своего чувства юмора - желанный гость театра-ревю, красавец-директор которого каждый день получает множество писем от поклонниц. Среди поклонниц директора также есть сестра Ярды Анна. Девушка мечтает попасть в театр и играть на сцене, но пока работает горничной у актрисы Велденовой. В театре проводятся репетиции новой пьесы, имя автора которой держится в секрете. Капризная Велденова незадолго до премьеры отказывается от роли, потому что она ей не нравится. Брабек знакомит директора со своей сестрой, которая знает роль наизусть и может выступить вместо Велденовой. Директор, впечатлённый очарованием и талантами девушки, соглашается отдать ей роль, нужно только разрешение автора...Фильмография Власты Буриана
АННИ ОНДРА на рутрекере
1929 Человек с острова Мэн / The Manxman ... Kate Cregeen, все раздачи
1929 Шантаж / Blackmail ... Alice White, все раздачи
1931 Он и его сестра / On a jeho sestra ... Anny Brabcová, jeho sestra (в титрах: Anny Ondráková), - все раздачи
1933 Идеальный учитель / Учитель Идеал / Kantor ideál ... Vera Matysová (в титрах: Anny Ondráková), все раздачи
1935 Нокаут - Молодая девушка, молодой парень / Knockout - Ein junges Mädchen, ein junger Mann ... Marianne Plümke, все раздачи
1937 Причина к разводу / Duvod k rozvodu ... Anny Plavcova (в титрах: Anny Ondráková), все раздачи
1938 Снежный водевиль / Narren im Schnee ... Dorothee Heinemann, все раздачи
БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Оригинальный DVD - NinadeL(KG) Перевод и озвучивание фильма - Игорь КлушинМеню: анимированное, озвученное, на чешском Бонусы: Slovo historika, Fotografie, Biografie a filmografie, Soudobá dokumentace Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Czech (Ceske) (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Filmexport добавлена русская звуковая дорожка и русские субтитры (полные и только на песни). По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие. Переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта. Удалено антипиратское предупреждение. Также удалён рекламный ролик и заблокирована ведущая к нему кнопка "Mediální partner".
DVDInfo
Title: On a jeho sestra 1931 (DVD 5)
Size: 4.35 Gb ( 4 564 516,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:14
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 6 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:28:40
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Czech(Ceske), AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Czech(Ceske)
English
Russian
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:13:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:00:42
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:01:32
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Czech(Ceske) Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Czech(Ceske) Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Czech(Ceske) Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Czech(Ceske) Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Czech(Ceske) Language Unit :
Root Menu VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Czech(Ceske) Language Unit :
Root Menu VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Czech(Ceske) Language Unit :
Root Menu VTS_07 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Czech(Ceske) Language Unit :
Root Menu
Магда и Компания Спасибо за пополнение фильмографии Власты Буриана релизом на DVD5 (Custom) с VO (Игорь Клушин) ))) Магда Спасибо за ссылочку на фильмы АННИ ОНДРА на рутрекере: )))
