Таинственный остров / The Mysterious Island
Страна: США
Жанр: фантастика, приключения
Год выпуска: 1929
Продолжительность: 01:33:26
Перевод 1: Одноголосый закадровый - den904
Перевод 2: Субтитры - mvr121
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Большая часть фильма немая, с английскими интертитрами.
Режиссер: Люсьен Хаббард / Lucien Hubbard
В ролях: Лайонел Бэрримор, Жаклин Гэдсден, Ллойд Хьюз, Монтегю Лав, Гарри Гриббон, Шнитц Эдвардс, Гибсон Гоуланд
Описание: По мотивам романов Жюля Верна (очень по мотивам)
В некоей стране под названием Хетвия начинается бунт. Рабочие и крестьяне Хетвии восстают против деспотии правящих классов и сражаются с казаками. Тем временем на уединенном острове просвещенный граф Даккар организовал демократичную коммунну, подчиняющуюся лишь его научным интересам. Здесь все равны и простой инженер Николай запросто флиртует с графской сестрой Соней. Научные изыскания графа спонсирует неприятного вида барон Фэлон. Последнему, как оказывается, важны вовсе не открытия, а военная мощь для того, чтобы захватить власть в стране, поэтому он очень заинтересован в грандиозном проекте Даккара – подводной лодке…
:: Съёмки фильма начались в 1926 году, и по различным причинам, таким как погода и, главное, перелом эпохи кино с немого на звуковое, постоянно затягивались. В итоге лента вышла на экраны только 5 октября 1929 года и довольно редким способом сочетает в себе элементы немого и звукового кино: отдельные диалоги звучат, большинство передается титрами, присутствуют звуковые эффекты.
:: Из-за того, что когда фильм был уже полностью снят, было решено добавить в него несколько звуковых диалогов, пришлось переснимать все сцены с бароном Фэлоном, которого первоначально играл швед Уорнер Оулэнд и имел заметный акцент.
:: Фильм был цветным (кроме подводных съемок, сделанных Джоном Уильямсоном на Багамских Островах), что редкость для того времени, но до наших дней дошла только его чёрно-белая версия.
Доп. информация: К диску Warner Archive Collection, скаченному с забугорного трекера, добавлен русский одноголосый закадровый перевод
и русские субтитры с
этой раздачи, спасибо Wrobel. По умолчанию фильм запускается с субтитрами.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
Меню: статичное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1274668
Тип релиза: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: The Mysterious Island 1929
Size: 4.33 Gb ( 4 536 340,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:11+00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:33:26
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
