Калькутта / Calcutta Страна: США Студии: Paramount Pictures Жанр: фильм-нуар, криминал Год выпуска: 1946 Продолжительность: 01:23:16 Перевод: Одноголосый закадровый - rtys Субтитры: русские (перевод - karlivanovich), английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джон Фэрроу / John Farrow Композитор: Виктор Янг / Victor Young В ролях: Алан Лэдд / Alan Ladd ... Нил Гордон Гэйл Расселл / Gail Russell ... Вирджиния Мур Уильям Бендикс / William Bendix ... Педро Блэйк Джун Дюпрез / June Duprez ... Марина Танев Лоуелл Гилмор / Lowell Gilmore ... Эрик Лассер
Эдит Кинг / Edith King ... миссис Смит
Пол Сингх / Paul Singh ... Мул Радж Малик
Гэвин Мьюир / Gavin Muir ... инспектор Кендрикс
Джон Уитни / John Whitney ... Билл Каннингем
Бенсон Фонг / Benson Fong ... молодой китайский клерк Описание: Нил Гордон и Педро Блэйк, коммерческие пилоты, которые выполняют рейсы между Чунгкингом и Калькуттой, по приезде в Калькутту узнают, что их приятеля Билла Каннингема убили. Расследование Нила приводит его в клуб, которым управляет человек по имени Эрик Лассер. Русская певица Марина Танев, влюбленная в Нила, рассказывает, что Билл был помолвлен с американской девушкой Вирджинией Мур. Дальше события развиваются таким образом, что Нил и Педро понимают: здесь не обошлось без контрабандистов.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - karlivanovich Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - rtys Работа со звуком - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, STICK24, елена 22, борюська, voostorg, vad54, surzhoks, exact, Omen333, Euroxit, mumzik69, goldenday, duum100, killer snowman, spartakeynoir, sashkaelectric, BloodyCorpse, MuxaSiТип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 28200 kbps, 1920x1080p, 23.976 fps Аудио 1: Russian: DTS-HD / 2.0 / 48 kHz / 1706 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Аудио 2: English: DTS-HD / 2.0 / 48 kHz / 1558 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Аудио 3: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps - Комментарии
Доп. информация по релизу
К ремуксу, производному от диска Kino Lorber, добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. Сохранены главы исходного диска.
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 180702459933626834867669385792493652243 (0x87F20721E70862CABDFB8E9E12330913)
Полное имя : G:\РАЗДАЧИ\Calcutta.1947.BDRemux.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 18,4 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 31,6 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2020-12-12 04:44:42
Программа кодирования : mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 32bit built on Jan 4 2015 16:37:25
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 28,2 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 40,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.567
Размер потока : 16,4 Гбайт (89%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 706 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1 016 Мбайт (5%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 558 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 928 Мбайт (5%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 114 Мбайт (1%)
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Битрейт : 115 бит/сек
Count of elements : 919
Размер потока : 69,7 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Битрейт : 75 бит/сек
Count of elements : 1182
Размер потока : 44,9 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Битрейт : 18,3 Кбит/сек
Count of elements : 1586
Размер потока : 10,7 Мбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:
00:10:16.657 : en:
00:20:41.031 : en:
00:33:21.249 : en:
00:41:16.015 : en:
00:53:11.188 : en:
00:58:42.769 : en:
01:13:12.388 : en:
01:23:27.711 : en:
