Wrobel · 25-Ноя-20 23:54(4 года 7 месяцев назад, ред. 05-Дек-20 21:28)
Ужас / Монстр Бланшвилля / Horror / The Blancheville Monster Страна: Италия, Испания Жанр: готика, ужасы Год выпуска: 1963 Продолжительность: 1:28:03 Перевод: Субтитры (Иван Старостенко) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский (дубляж) Режиссер: Альберто Де Мартино / Alberto De Martino В ролях: Жерар Тиши, Лео Анхориз, Омбретта Колли, Хельга Лине, Иран Эори, Ванни Матерасси, Франциско Моран, Эмилия Волкович, Гарри Винтер Описание: По мотивам (весьма отдаленно) рассказа Эдгара По "Падение дома Ашеров" Эмили де Бланшвилль вместе с подругой Элис и ее братом Джоном приезжает в свой родовой замок, где постоянно живет ее брат Родерик. В старинном мрачном замке девушкой овладевают ночные кошмары, она узнает старинную легенду о фамильном проклятии и начинает всерьез опасаться за свою жизнь. Между тем, Родерик уверяет, что опасаться нечего, тем более, что приглашенный им доктор Ларуш, последователь Месмера, держит ситуацию под контролем… Доп. информация: Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: 764x480 (3:2) @ 720x480, 23.976 fps, AVC, ~2000 Kbps, 0.227 bits/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Формат субтитров: softsub (SRT) БОЛЬШОЕ СПАСИБО И. Старостенко за перевод
MediaInfo
General Unique ID : 265103228563975410033567598812623643918 (0xC771064DCAB67BA08638105D6881A50E) Complete name : ...\Horror.aka.The.Blancheville.Monster.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 1.35 GiB Duration : 1 h 28 min Overall bit rate : 2 194 kb/s Encoded date : UTC 2020-11-26 19:54:05 Writing application : mkvmerge v50.0.0 ('Awakenings') 64-bit Writing library : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.2 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 28 min Bit rate : 2 000 kb/s Width : 764 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 3:2 Original display aspect ratio : 16:10 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.227 Stream size : 1.23 GiB (91%) Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6 Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.601 NTSC Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.601 Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 28 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 121 MiB (9%) Language : English Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 26 min Bit rate : 64 b/s Count of elements : 729 Stream size : 41.2 KiB (0%) Language : Russian Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : Chapter 1 00:03:00.680 : Chapter 2 00:10:52.902 : Chapter 3 00:15:33.599 : Chapter 4 00:24:29.217 : Chapter 5 00:34:35.323 : Chapter 6 00:44:53.524 : Chapter 7 00:58:14.157 : Chapter 8 01:07:29.587 : Chapter 9 01:22:26.274 : Chapter 10
Скриншоты
Фрагмент субтитров
3 00:03:11,606 --> 00:03:14,987 Элис, наконец-то я дома. Мое изгнание закончилось. 4 00:03:15,648 --> 00:03:19,522 Изгнание? Но это ведь было довольно весело, разве нет? 5 00:03:19,750 --> 00:03:21,949 И потом, если бы твой брат не заставил тебя остаться в университете, 6 00:03:21,991 --> 00:03:24,448 кто бы мне помогал с уроками французского? 7 00:03:24,732 --> 00:03:28,506 Как только я увижу Родерика, я тут же поцелую его в знак благодарности. 8 00:03:28,754 --> 00:03:30,985 Ты говоришь о нем так, словно давно с ним знакома. 9 00:03:31,020 --> 00:03:32,101 Так и есть. 10 00:03:32,136 --> 00:03:34,516 Мы вместе читали письма, которые он писал Эмили. 11 00:03:34,677 --> 00:03:38,370 Он замечательный человек. Я почти влюблена в него. 12 00:03:38,719 --> 00:03:41,030 Эмили, моя сестра давала тебе читать мои письма? 13 00:03:41,320 --> 00:03:45,401 Ну конечно же. Мы их еще и между строк читали. 14 00:04:32,784 --> 00:04:35,275 С возвращением, мадемуазель. 15 00:04:39,747 --> 00:04:43,623 - Но кто вы такой? - Я Алистер. Новый дворецкий. 16 00:04:44,749 --> 00:04:47,547 А где Жозеф? 17 00:04:48,791 --> 00:04:50,641 Не знаю, мадемуазель. 18 00:04:52,653 --> 00:04:53,988 Прошу за мной. 19 00:04:54,023 --> 00:04:56,254 Надеюсь, твой брат не будет раздражен приездом незваных гостей? 20 00:04:56,284 --> 00:04:59,514 - Ерунда. Он будет рад вам. - Надеюсь. 21 00:04:59,756 --> 00:05:02,627 А вот погода нам явно не рада. 22 00:05:14,763 --> 00:05:16,619 Спасибо.
