Бедные, но красивые / Poveri ma belli (Дино Ризи / Dino Risi) [1957, Италия, Франция, комедия, мелодрама, BDRemux 1080p] VO (Герусов) + Sub (Rus, Ita, Eng, Fra) + Original Ita

Страницы:  1
Ответить
 

figak

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 103


figak · 03-Ноя-20 21:47 (4 года 10 месяцев назад, ред. 25-Авг-23 15:00)

Бедные, но красивые / Poveri ma belli
Страна: Италия, Франция
Студия: Titanus, Société Générale de Cinématographie (S.G.C.)
Жанр: комедия, мелодрама
Год выпуска: 1957
Продолжительность: 01:40:40
Перевод: Одноголосый закадровый Герусов
Субтитры: русские (Герусов), итальянские, английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Дино Ризи (Dino Risi)
В ролях: Мариза Аллазио (Джованна), Маурицио Арена (Ромоло Токкачели), Ренато Сальватори (Сальваторе), Меммо Каротенуто (синьор Альваро), Лорелла Де Лука (Мариза Токкачели), Алессандра Панаро (Аннамария), Марио Каротенуто (дядя Марио), Вирджилио Риенто (отец Джованны), Этторе Манни (Уго) и другие
Описание: С детства друзья - не разлей вода, ребята из небогатых семей Сальваторе и Ромоло живут в одном доме на римской Пьяцца Навона, вместе ходят на работу и пропадают по ночам, ухаживая за подружками. Однажды рядом с их домом открывается ателье мужской одежды, в котором работает неотразимая Джованна.. (© Герусов)
Доп. информация: извлечение потока - MakeMKV v.1.15.3, сборка - MKVToolNix GUI version: 51.0.0 ('I Wish') 64-bit
Сэмпл: http://sendfile.su/1582842
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC, 1920x1080, 24fps, 37986 kbps, 0.763bit/pixel
Аудио 1: Русский | 48 kHz, AC3, 2 ch, СBR 192.00 kbps | (VO Герусов)
Аудио 2: Итальянский | 48 kHz, DTS-HD Master Audio, 2 ch, 1320 kbps, 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Спасибо:
✦ за оригинальный BD - janot2007
✦ за аудиодорогу с русским переводом и субтитры - Oneinchnales, заимствование перевода с автором согласовано.
MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 77973658769590627603391626210641202034 (0x3AA92E30A55EBBC957D12E4AB26C4B72)
Полное имя : J:\Poveri.ma.belli.1957_figak.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 27,8 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 39,5 Мбит/сек
Название фильма : PAUVRES MAIS BEAUX
Дата кодирования : UTC 2020-11-05 15:50:26
Программа кодирования : mkvmerge v51.0.0 ('I Wish') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.2
Видео
Идентификатор : 1
OriginalSourceMedium_ID/String : 4113 (0x1011)
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 2 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 38,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.763
Размер потока : 26,7 Гбайт (96%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Носитель оригинала : Blu-ray
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 138 Мбайт (0%)
Заголовок : Russian VO 2.0 (Gerusov)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
OriginalSourceMedium_ID/String : 4352 (0x1100)
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1320 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 951 Мбайт (3%)
Заголовок : Italiano DTS-HD MA 2.0
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Носитель оригинала : Blu-ray
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 141 бит/сек
ElementCount : 1224
Размер потока : 104 Кбайт (0%)
Заголовок : Russian SRT (Gerusov)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 94 бит/сек
ElementCount : 1779
Размер потока : 69,5 Кбайт (0%)
Заголовок : Italiano SRT
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 75 бит/сек
ElementCount : 1727
Размер потока : 55,7 Кбайт (0%)
Заголовок : English SRT
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 71 бит/сек
ElementCount : 1556
Размер потока : 52,8 Кбайт (0%)
Заголовок : Français SRT
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : fr:Chapitre 01
00:11:04.875 : fr:Chapitre 02
00:22:54.500 : fr:Chapitre 03
00:35:15.541 : fr:Chapitre 04
00:43:21.666 : fr:Chapitre 05
00:52:31.375 : fr:Chapitre 06
01:02:00.458 : fr:Chapitre 07
01:15:53.291 : fr:Chapitre 08
01:23:21.666 : fr:Chapitre 09
01:31:38.666 : fr:Chapitre 10
BDInfo:

Disc Label: Poveri.ma.belli
Disc Size: 37,907,054,216 bytes
Protection: AACS
Extras: 50Hz Content
BDInfo: 0.7.5.5
Notes:
BDINFO HOME:
Cinema Squid (old)
http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo
UniqProject GitHub (new)
https://github.com/UniqProject/BDInfo
INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731
********************
PLAYLIST: 00003.MPLS
********************
<--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Код:

                                                                                Total   Video
Title                                                           Codec   Length  Movie Size      Disc Size       Bitrate Bitrate Main Audio Track                          Secondary Audio Track
-----                                                           ------  ------- --------------  --------------  ------- ------- ------------------                        ---------------------
00003.MPLS                                                      AVC     1:40:40 31,190,507,520  37,907,054,216  41.31   37.99   DTS-HD Master 2.0 1320Kbps (48kHz/24-bit)
Код:

DISC INFO:
Disc Label:     Poveri.ma.belli
Disc Size:      37,907,054,216 bytes
Protection:     AACS
Extras:         50Hz Content
BDInfo:         0.7.5.5
PLAYLIST REPORT:
Name:                   00003.MPLS
Length:                 1:40:40.625 (h:m:s.ms)
Size:                   31,190,507,520 bytes
Total Bitrate:          41.31 Mbps
VIDEO:
Codec                   Bitrate             Description
-----                   -------             -----------
MPEG-4 AVC Video        37986 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
DTS-HD Master Audio             Italian         1320 kbps       2.0 / 48 kHz /  1320 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
Presentation Graphics           French          38.372 kbps
Presentation Graphics           French          39.486 kbps
FILES:
Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate
----            -------         ------          ----            -------------
00005.M2TS      0:00:00.000     1:40:40.625     31,190,507,520  41,308
CHAPTERS:
Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------
1               0:00:00.000     0:11:04.875     37,767 kbps     48,244 kbps     00:00:01.291    39,652 kbps     00:06:57.250    39,183 kbps     00:06:57.250    196,693 bytes   525,496 bytes   00:05:22.916
2               0:11:04.875     0:11:49.625     38,310 kbps     45,930 kbps     00:20:35.958    40,014 kbps     00:18:35.416    39,583 kbps     00:21:42.875    199,529 bytes   535,718 bytes   00:12:34.833
3               0:22:54.500     0:12:21.041     38,041 kbps     45,806 kbps     00:22:56.041    39,996 kbps     00:32:59.791    39,561 kbps     00:34:31.208    198,132 bytes   496,684 bytes   00:23:44.958
4               0:35:15.541     0:08:06.458     37,368 kbps     44,346 kbps     00:37:57.833    39,598 kbps     00:40:09.375    38,461 kbps     00:40:29.375    194,623 bytes   493,301 bytes   00:42:03.458
5               0:43:22.000     0:09:09.375     37,943 kbps     43,826 kbps     00:50:43.666    39,629 kbps     00:48:30.875    39,208 kbps     00:52:16.375    197,617 bytes   507,526 bytes   00:48:35.041
6               0:52:31.375     0:09:29.083     38,074 kbps     44,281 kbps     00:53:51.041    40,401 kbps     00:52:32.833    39,479 kbps     00:52:41.333    198,304 bytes   525,197 bytes   01:00:49.041
7               1:02:00.458     0:13:52.833     37,949 kbps     48,813 kbps     01:07:32.958    40,882 kbps     01:07:29.791    39,649 kbps     01:07:24.708    197,649 bytes   528,849 bytes   01:06:00.416
8               1:15:53.291     0:07:28.375     37,902 kbps     45,594 kbps     01:22:14.458    39,621 kbps     01:22:10.791    38,905 kbps     01:21:09.666    197,408 bytes   489,738 bytes   01:16:33.250
9               1:23:21.666     0:08:17.083     38,137 kbps     49,840 kbps     01:23:22.500    40,265 kbps     01:26:40.875    39,608 kbps     01:26:06.333    198,628 bytes   522,910 bytes   01:23:23.541
10              1:31:38.750     0:09:01.875     38,252 kbps     45,302 kbps     01:37:27.458    40,774 kbps     01:37:23.791    40,019 kbps     01:37:18.791    199,244 bytes   521,328 bytes   01:40:09.750
STREAM DIAGNOSTICS:
File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----
00005.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     6040.542                37,987                  28,682,551,917  155,968,610
00005.M2TS      4352 (0x1100)   0x86            DTS-HD MA       ita (Italian)           6040.542                1,320                   996,782,416     5,936,472
00005.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             fra (French)            6040.542                38                      28,973,809      168,803
00005.M2TS      4609 (0x1201)   0x90            PGS             fra (French)            6040.542                39                      29,815,390      174,299
<---- END FORUMS PASTE ---->
QUICK SUMMARY:
Disc Label: Poveri.ma.belli
Disc Size: 37,907,054,216 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00003.MPLS
Size: 31,190,507,520 bytes
Length: 1:40:40.625
Total Bitrate: 41.31 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 37986 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Italian / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1320 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Subtitle: French / 38.372 kbps
Subtitle: French / 39.486 kbps
********************
PLAYLIST: 00004.MPLS
********************
<--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Код:

                                                                                Total   Video
Title                                                           Codec   Length  Movie Size      Disc Size       Bitrate Bitrate Main Audio Track                          Secondary Audio Track
-----                                                           ------  ------- --------------  --------------  ------- ------- ------------------                        ---------------------
00004.MPLS                                                      AVC     0:21:40 6,116,093,952   37,907,054,216  37.62   34.87   DTS-HD Master 2.0 953Kbps (48kHz/16-bit)
Код:

DISC INFO:
Disc Label:     Poveri.ma.belli
Disc Size:      37,907,054,216 bytes
Protection:     AACS
Extras:         50Hz Content
BDInfo:         0.7.5.5
PLAYLIST REPORT:
Name:                   00004.MPLS
Length:                 0:21:40.680 (h:m:s.ms)
Size:                   6,116,093,952 bytes
Total Bitrate:          37.62 Mbps
VIDEO:
Codec                   Bitrate             Description
-----                   -------             -----------
MPEG-4 AVC Video        34868 kbps          1080i / 25 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
DTS-HD Master Audio             French          953 kbps        2.0 / 48 kHz /   953 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /   768 kbps / 16-bit)
FILES:
Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate
----            -------         ------          ----            -------------
00006.M2TS      0:00:00.000     0:21:40.680     6,116,093,952   37,618
CHAPTERS:
Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------
1               0:00:00.000     0:21:40.680     34,868 kbps     64,812 kbps     00:11:49.359    41,782 kbps     00:04:08.439    39,235 kbps     00:04:08.439    174,338 bytes   516,269 bytes   00:15:03.600
STREAM DIAGNOSTICS:
File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----
00006.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     1300.600                34,870                  5,668,960,573   30,844,708
00006.M2TS      4352 (0x1100)   0x86            DTS-HD MA       fra (French)            1300.600                953                     155,000,184     966,352
<---- END FORUMS PASTE ---->
QUICK SUMMARY:
Disc Label: Poveri.ma.belli
Disc Size: 37,907,054,216 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00004.MPLS
Size: 6,116,093,952 bytes
Length: 0:21:40.680
Total Bitrate: 37.62 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 34868 kbps / 1080i / 25 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 953 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
Скриншоты
Качество исходного оригинала - одним файлом
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

porvaliparus

Стаж: 8 лет 4 месяца

Сообщений: 7159


porvaliparus · 05-Ноя-20 13:49 (спустя 1 день 16 часов, ред. 05-Ноя-20 13:49)

Цитата:
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC, 1920x1080, 24fps, 38.0 Mbps, 0.763bit/pixel
нужно указать точный битрейт в kbps, взять его нужно с BDInfo, но у вас в BDInfo битрейт не просканирован, нужно запустить сканирование.
+
Цитата:
Аудио 2: Итальянский | 48 kHz, DTS-HD Master Audio, 2 ch, СBR 1320.00 kbps
Нужно прописать ядро
+
Цитата:
Аудио 3: Итальянский | 48 kHz, DTS, 2 ch, СBR 768.00 kbps
Лишняя дорога, её нужно убрать.
+
В шапке раздачи субтитры недостающие пропишите.
[Профиль]  [ЛС] 

Czavidvilal

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1176


Czavidvilal · 15-Ноя-20 19:18 (спустя 10 дней)

Большое спасибо за согревающее душу кино.
Смотрится на одном дыхании.
[Профиль]  [ЛС] 

figak

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 103


figak · 16-Ноя-20 21:58 (спустя 1 день 2 часа)

Czavidvilal писал(а):
80406162Большое спасибо за согревающее душу кино.
Смотрится на одном дыхании.
Czavidvilal, не за что, передам вашу благодарность автору перевода
[Профиль]  [ЛС] 

Oneinchnales

Top Seed 02* 80r

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 2603

Oneinchnales · 27-Ноя-20 09:13 (спустя 10 дней, ред. 06-Янв-25 17:42)

Бедные, но красивые (1957) BDRip 1.45 Gb avi

Бедные, но красивые (1957) BDRip-AVC 1.45 Gb mkv
[Профиль]  [ЛС] 

Oneinchnales

Top Seed 02* 80r

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 2603

Oneinchnales · 15-Фев-22 14:02 (спустя 1 год 2 месяца, ред. 15-Фев-23 09:16)

Места съёмок фильма в Риме - туристам на заметку (содержит спойлеры!)
01. АТЕЛЬЕ, в котором по сюжету работает Джованна (Аллазио) и которое принадлежит её отцу, находится на площади Навона, 62 в Риме (Piazza Navona) (в кадре из фильма - первая дверь справа, на актуальном фото - дверь под балконом). Увы, оно больше не существует; на его месте осталась только дверь (там же находилось также ателье Петруззелли в комедии Рожки с кремом).
02. ДОМ, где живут Ромоло и Сальваторе (вместе с сестрами, конечно), всё также находится на площади Навона, 71, недалеко от уже упомянутого магазина Джованны (здесь, однако, всё осталось прежним, кроме столов со стульями от баров и ресторанов).
В кадре мать Сальваторе забегает в открытую дверь справа (она гоняется за Сальваторе с туфлей в руке). Эта дверь с узнаваемым фасадом на актуальном фото в более или менее том же положении; балкон слева теперь покрыт вьющимися растениями.
03. МЕСТО СВИДАНИЯ ДЖОВАННЫ С РОМОЛО И САЛЬВАТОРЕ. Небольшая площадь, где Джованна встречается с Ромоло (Арена) и Сальваторе (Сальватори), находится на улице делла Паче (Via della Pace) в Риме.
04. МАГАЗИН пластинок и бытовой техники (A), принадлежащий дяде Марио (Марио Каротенуто), где работает его племянник Ромоло (Арена), находится на малюсенькой Piazza in Piscinula в Трастевере в Риме.
05. МОСТ, с которого собирается прыгнуть (Сальватори), чтобы убедить Джованну, что хочет свести счёты с жизнью - это мост Фламинио (Ponte Flaminio) в Риме.
06. ДОМ, в котором живёт Джованна (Аллазио) - Палаццо Торрес Ланчеллотти (Palazzo Torres Lancellotti) на Пьяцца Навона. Обратите внимание на выщерблины в камне, присутствующие как тогда, так и сегодня. Локации опознаны пользователями: 1-2 – Yattaman, 3-6 – Roger (davinotti.it).

★ Вот как сейчас выглядит место, где по сюжету спасателем работал Сальваторе и где снимались заключительные сцены фильма. Конечно, импровизированного пляжно-банного дебаркадера с танцевальной площадкой под названием Bagni Ciriola (Купальни Чириола) - бывшего судна Ciriola (Угорь), когда-то пришвартованного у подножия римского Сант-Анджело - уже нет и в помине.
[Профиль]  [ЛС] 

Oneinchnales

Top Seed 02* 80r

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 2603

Oneinchnales · 08-Дек-22 11:55 (спустя 9 месяцев)

Афиши и рекламные кадры
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------









------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Профиль]  [ЛС] 

Oneinchnales

Top Seed 02* 80r

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 2603

Oneinchnales · 15-Фев-23 09:18 (спустя 2 месяца 6 дней)

О фильме
★ Фильм занимает 45-е место в списке "100 итальянских фильмов, подлежащих сохранению" - 100 фильмов, "изменивших коллективную память о стране в период между 1942 и 1978 годами".
★ Первоначально тройку главных героев должны были играть Вальтер Кьяри, Уго Тоньяцци и Софи Лорен.
★ Премьера фильма в кинотеатрах состоялась в январе 1957 года.
★ Голоса Джованны, Ромоло, Сальваторе, Уго, Маризы и Аннамарии не принадлежат сыгравшим их актёрам и актрисам, а озвучены актёрами дубляжа.
★ Фильм занял 7-е место в национальном прокате в сезоне 1956-1957 гг. Сборы фильма без учёта инфляции на 30 июня 1965 года составляли 996 025 603 лир (~ 1 594 342 USD).

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Мариза Аллазио на съёмках
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Алессандра Панаро (1939-2019) родилась в Риме в 1939 году. Её кинокарьера началась в 1954 году с фильма Лодочник из Амальфи (реж.Мино Роли, 1954) с Марио Витале в главной роли. Одной из её следующих картин была демонстрировавшаяся на Каннском кинофестивале 1956 года драма Влюблённые (1955) режиссёра Мауро Болоньини с участием Антонеллы Луальди и Франко Интерленги. В многочисленных романтических комедиях она часто играла любимых девушек главных героев. Среди примеров - большой хит Бедные, но красивые (1956) и его сиквелы Красавицы, но бедные (1957) и Бедные миллионеры (1959). Режиссёром всех фильмов был Дино Ризи, а главные роли, помимо Панаро, исполнили Маурицио Арена, Ренато Сальватори, Лорелла Де Лука и Мариза Аллазио (кроме последнего фильма). Милая и искренняя внешность принесли ей символический титул «итальянской невесты», который она делила с ещё одной великой звездой итальянского кино Лореллой Де Лука.
В 1957 году вместе с Лореллой Де Лука Панаро принимала участие в телешоу Il Musichiere (аналог нашего Угадай мелодию) и сыграла главную роль в комедии Лаззарелла Карло Людовико Брагалья, навеянной популярной песней Доменико Модуньо и Риккардо Паззалья, где её партнёром по фильму стал Марио Джиротти - будущий Теренс Хилл. Сыграла дочь Тото в сатире Тото, Пеппино и фанатик (реж.Марио Маттоли, 1958) с Пеппино де Филиппо, а в 1959 году - Нору, подругу Бруно (снова Марио Джиротти) в фильме Черазелла (реж.Раффаэлло Матараццо) с участием Клаудии Мори.
Самым известным фильмом Алессандры Панаро является великолепная драма Рокко и его братья (реж.Лукино Висконти, 1960), в котором она играет Франку, невесту одного из братьев - Чиро (Макс Картье).
Во время золотого века европейского жанрового кино Алессандра Панаро снималась практически в каждом из популярных жанров, при этом часто используя звучащий на американский манер псевдоним Topsy Collins. Она сыграла главные роли в итальянских приключенческих фильмах жанра «меча и сандалий» Вакханки (реж.Джорджо Феррони, 1960) в дуэте с Пьером Брисом и Улисс против Геркулеса (реж.Марио Кайано, 1962) - с Жоржем Маршалем. В фильме Подвиги Геракла: Покоритель Микен (реж.Джорджо Феррони, 1963) она сыграла прекрасную девственную царицу Медею, любовный интерес Гордона Скотта. В Германии появилась в вестерне по произведению Карла Мая Сокровище ацтеков (реж.Роберт Сьодмак, 1965) с Лексом Баркером. Одним из её последних фильмов был спагетти-вестерн 30 винчестеров для Дьявола (реж.Джанфранко Балданелло, 1965) с Карлом Мёнером в главной роли. Закончив карьеру в кино, она ещё возвращалась на экран трижды: со своей давней коллегой Лореллой де Лука и Кристианом Де Сика в комедии Мадам (реж.Дуччо Тессари, 1976), спустя 33 года – сыграв «гостевую» роль в эпизоде бразильского сериала Большая семья (2009) и в последний раз - в итальянской мелодраме Нам и ночи мало (реж.Джанфранческо Лазотти, 2016) с Кристианой Капотонди и Филиппом Леруа. Панаро была замужем дважды: сначала за банкиром Жан-Пьером Сабетом (умер в 1983 году), и затем за актёром Джанкарло Сбраджа (умер в 1994 году).
Алессандра Паннаро скончалась 1 мая 2019 года в Женеве. Ей было 79 лет.Источники Elbert Ventura (AllMovie), Wikipedia и IMDb.
Алессандра Панаро с ведущим шоу Il Musichiere Марио Рива и Лореллой Де Лука
[Профиль]  [ЛС] 

Oneinchnales

Top Seed 02* 80r

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 2603

Oneinchnales · 21-Апр-23 19:22 (спустя 2 месяца 6 дней, ред. 21-Апр-23 19:22)

Подробности перевода:
★ Когда Сальваторе (Ренато Сальватори), собираясь на ночную прогулку, перед зеркалом зачёсывает волосы назад, дядя Марио (Марио Каратенуто) ворчит "Сгоревшая молодость.." Это итальянское прокатное название популярного в то время американского фильма Бунтарь без причины с Джеймсом Дином в главной роли.
[Профиль]  [ЛС] 

Varkion

Стаж: 7 лет 9 месяцев

Сообщений: 15


Varkion · 06-Дек-24 19:48 (спустя 1 год 7 месяцев)

Позитивное летнее кино. Аллазио очень, конечно, аппетитная была красотка
Большое спасибо за возможность ознакомиться.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error