ALEKS KV · 18-Окт-20 23:55(4 года 9 месяцев назад, ред. 09-Мар-22 12:23)
Легенда о четырех королях / The Legend of the Four KingsАнглийское название: The Legend of the Four Kings Русское название: Легенда о четырех королях Год выпуска: 1991 Страна: Япония Жанр: приключения, фантастика Продолжительность: OVA (12 эп.), ~ 45 минут Перевод: Авторский (одноголосный, закадровый) Антон Алексеев Субтитры: НетРежиссёр: Дэдзаки Осаму / Dezaki Osamu Описание: Четыре брата с необычными сверхспособностями должны использовать свои особенности для защиты себя и своих друзей от врагов мечтающих уничтожить их и их близких. Релиз от: Над релизом работали: manhunt .......Предоставил оцифровки 7 и 10 серий Lexa1988-L1 .......Предоставил кассетe с 3 серией ALEKS KV .......Предоставил кассеты с сериями 3 и 10, работа со звуком, оцифровка, итоговый муксинг KaLvaDoreS .......Предоставил кассету с 10 серией alenavova .......Предоставил оцифровку 3 серии Мастер Шифу .......Предоставил кассету с 10 серией MAD_MAX_2 .......Предоставил оцифровку 10 серии tama-chan .......Предоставил оцифровку 3, 7, 11 серий Николай Кривцов .......Предоставил оцифровку 11 серии Ссылка на остальные раздачиДоп. Информация: В релизе представлены оцифровки Британских видеокассет с аниме-сериалом "The Legend of the Four Kings". Данная версия различается локализацией видео ряда, а так же абсолютно другой заставкой, в отличии от версии выходившей в Японии. Именно эта версия гуляла на VHS E-180 в виде дописок к фильмам и переводилась Антоном Алексеевым
Примеры Британской локализации
Впервые на трекере выложен перевод Антона Алексеева! Тот самый перевод, с которым многие видели эти серии в 90ые и начале нулевых на видеокассетах. Так же известно, что Антон переводил ещё минимум 4ую серию, но пока она не попадалась.
За основу взят единственный вариант видео гуляющий в сети. Он имеет свои недостатки, но прямые оцифровки с VHS выглядели хуже. Да и здесь нет закрывающего экран таймера.
Chapter 1: Dragon Prophecy
Chapter 2: Ancient Truths Часть 3: Пробуждение Chapter 4: The Masked Enemy
Chapter 5: Programmed To Kill
Chapter 6: Dragon Alliance Часть 7: Убить дракона Chapter 8: The Iron Dragon
Chapter 9: The Fierce Wind Часть 10: Неожиданное спасение
Часть 11: Голубой дракон поднимается в небеса Chapter 12: Four Dragons In the Heaven
Подробные технические данные
General Unique ID : 6418222315241747576590608760404373452 (0x4D41ACAA5EF2E25016AD0A09C02EFCC) Complete name : xxxxxxxxxxxxx\[M-KV2501] The Legend of the four Kings 1x03 The Awakening [VHSRip].mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 453 MiB Duration : 45 min 40 s Overall bit rate : 1 385 kb/s Encoded date : UTC 2020-10-18 09:08:40 Writing application : mkvmerge v49.0.0 ('Sick Of Losing Soulmates') 64-bit Writing library : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 45 min 40 s Bit rate : 1 000 kb/s Width : 688 pixels Height : 560 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 50.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.052 Stream size : 326 MiB (72%) Title : Original UK Writing library : x264 core 120 r2164 da19765 Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=500 / keyint_min=50 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language : English Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 45 min 40 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 62.7 MiB (14%) Title : Антон Алексеев Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 45 min 40 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 62.7 MiB (14%) Title : Original UK Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No
Скриншоты
Правила, условия распространения (к прочтению обязательно)
Внимание, данная раздача содержит эксклюзивный контент от M-KV2501 и РГ Мультфильмы. Использовать контент без баннера группы: и указания первоначального источника - ЗАПРЕЩЕНО!Уважайте чужой труд!
Ещё один давно задержавшийся релиз.
Очень часто видел, что люди искали именно эту версию. Надеюсь теперь они максимально погрузятся в те годы, когда смотрели это аниме на дописках к фильмам) Делитесь своими воспоминаниями в теме. У кого какая серия была дописана))
Я вот начал своё знакомство с 10ой серии. Ещё, вдруг кто помнит. Говорят, что в дописках так же ходила 4ая серия. Если вдруг кто располагает информацией или самой серией в переводе Алексеева, с радостью приму для пополнения релиза.
ALEKS KV
спасибо чувак, теперь осталось разобраться в обилие вариантов перевода на доминион, потому что лично мне одна серия в разных переводах Алексеева попадалась
Большое спасибо за сериал! Некоторые ругают его рисовку, но, на мой вкус приближенные к реализму аниме красивее, чем те, где лица выглядят так, словно их перекосил флюс или лютый стоматит. На мой вкус это совсем не "мило", а жутко, потому что о болезнях думать заставляет, но, опять же, каждый по своему вкусу судит) Сюжет тоже нравится, и музыкальное оформление. В 90-е по кабельному каналу смотрела одну 3 серию, и впечатления были только приятные. Позже гораздо, когда и-нет появился, попробовала японскю версию смотреть начать, но, мне она совсем не пошла, все же, я из тех, кому не хватает западной обработки. Потому, спасибо огромное за возможность еще 3 эпизода посмотреть! Жаль, что переводчик так плох, особенно вначале, явно слышимое переводит совсем не так и слова ставит в странном очень порядке.
Техни, факт, японцы, похожие на японцев - это даже интересно ) правда тут их из-за дешевизны производства тоже перекашивает, но мы его "любим не за это". )))
