Капитан ненавидит море / The Captain Hates the Sea
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 1934
Продолжительность: 01:24:44
Перевод 1: Одноголосый закадровый - Владислав Данилов
Перевод 2: Субтитры - Северный
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Льюис Майлстоун / Lewis Milestone
В ролях:
Виктор МакЛаглен - Джуниус Шульти
Фред Китинг - Дэнни Чекетт
Хелен Винсон - Джанет Грейсон
Джон Гилберт - Стив Брамли
Элисон Скипуорт - миссис Магрудер
Винн Гибсон - миссис Джеддок
Леон Эррол - Лэйтон
Уолтер Коннолли - капитан Хелквист
Аким Тамиров - генерал Саласаро
Описание: Журналист-алкоголик Стив Брамли отправился в круиз, что бы бросить пить и написать книгу.
Частный сыщик из бывших полицейских увлечён своим первым делом – поиском украденных облигаций на 250 тысяч долларов, преступники тоже на корабле - Дэнни Чекетт и Джанет Грейсон. Генерал Саласаро плывёт устраивать очередную революцию. Добавим сюда супружескую пару Джеддок, в которой позорное прошлое миссис Джеддок отравляет жизнь обоим и миссис Магрудер, богатую вдову бальзаковского возраста, ищущую хорошего времяпрепровождения…а капитан действительно ненавидел море, лайнер и своих пассажиров.
Льюис Майлстоун снял великий фильм, совершенно неоценённый современниками, живущими верой в прекрасное и светлое будущее. Но выстрел на рассвете уже прозвучал, революция генерала Салазаро уже произошла и потерпела неудачу, как потерпят неудачу многие замыслы плывущих пассажиров. Всё заранее проиграно и остаётся одно – плыть как капитан непонятно куда и непонятно зачем, ненавидя море и своих пассажиров…
Последняя (и провидческая) роль Джона Гилберта.
Доп. информация: К диску Columbia MOD , скаченному с забугорного трекера, добавлена русская звуковая дорожка, полученная наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры.
Меню у издателя отсутствует изначально.
За перевод и озвучивание этого чудесного фильма огромная благодарность Магда, Северный и Владислав Данилов.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
Меню: нет
Сэмпл:
http://multi-up.com/1268317
Тип релиза: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 224 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 224 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: The Captain Hates the Sea
Size: 2.83 Gb ( 2 965 298,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:13
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_03 :
Play Length: 01:24:44
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
