Прорва (Денежная яма) / Money Pit (Ричард Бенжамин) [1986, США, Комедия, DVD9]

Ответить
 

Achab

Стаж: 20 лет 8 месяцев

Сообщений: 32

Achab · 07-Янв-08 22:36 (17 лет 8 месяцев назад, ред. 08-Янв-08 11:52)

Прорва (Денежная яма) / Money Pit
Год выпуска: 1986
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 90 мин
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Ричард Бенжамин
В ролях: Том Хэнкс, Шелли Лонг, Александр Годунов, Морин Степлтон, Джо Мантенья, Филип Боске, Джош Мостел, Кармин Кариди, Брайан Бэкер и др.
Описание: Одна из самых смешных комедий.
После того, как Уолтер и Анна были вынуждены съехать из квартиры в центре Нью-Йорка, они решили купит собственный дом! Но где взять такие деньги? А тут, как раз кстати, один знакомый предложил вроде бы чудный дом по чудесной цене - одно из тех предложений, от которых, как правило, не отказываются...
Доп. информация: Это американский релиз с русским одноголосый войсовером,
вставленным вместо испанской дорожки. Оригинальное меню оставлено. Английский звук DTS и англ. субтитры
Также на диске: трейлер и фильм о съемках фильма.
Раздается по просьбам.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио: English (Dolby AC3, 6 ch), English (DTS, 6 ch), Russian (Dolby AC3, 6 ch), Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

karen12

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 575

karen12 · 07-Янв-08 23:18 (спустя 42 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

у вас не правильно подписан торрент, исправьте пожалуйста, не должны быть заглавные буквы
Правила оформления раздач в формате DVD-Video.
Как правильно подписывать имя торрент файла
Как перезалить торрент файл
[Профиль]  [ЛС] 

mundis

Top User 12

Стаж: 19 лет 6 месяцев

Сообщений: 179

mundis · 08-Янв-08 01:56 (спустя 2 часа 37 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Кто переводит?
[Профиль]  [ЛС] 

Водолей

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1245

Водолей · 08-Янв-08 10:32 (спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Если перевод Живова, то фильм и перевод просто супер. Хэнкс не подражаем.
[Профиль]  [ЛС] 

Achab

Стаж: 20 лет 8 месяцев

Сообщений: 32

Achab · 08-Янв-08 12:01 (спустя 1 час 28 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Переименовал и перезалил файл торрента, как велено.
Извините, если кого оборвал.
Поставил новый на раздачу. Но на ночь (мою - GMT-8) буду уходить - не серчайте.
По поводу перевода, похоже что Живов.
Но все-таки смешнее в оригинале, хотя перевод качественный.
[Профиль]  [ЛС] 

mundis

Top User 12

Стаж: 19 лет 6 месяцев

Сообщений: 179

mundis · 09-Янв-08 14:59 (спустя 1 день 2 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

Achab писал(а):
Но на ночь буду уходить - не серчайте.
По быстрее приходи!
[Профиль]  [ЛС] 

igo58

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 145

igo58 · 19-Фев-08 08:55 (спустя 1 месяц 9 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Кто скачал, ответьте - здесь перевод Живова или Гаврилова?
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 04-Апр-08 18:45 (спустя 1 месяц 14 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

А можно скан обложки?
 

Helldusk

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 143

Helldusk · 10-Апр-08 11:04 (спустя 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Выложите, пожалуйста, сэмпл перевода!
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 28-Апр-08 13:40 (спустя 18 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Achab
У меня вопрос. Фильм немножко с качался, я посмотрела и обнаружила, что там английский перевод. Оно так и дальше будет на английском или будет на русском когда полностью до качается?
 

podra

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 7

podra · 28-Апр-08 14:50 (спустя 1 час 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Чудо-юдо-однорогоефильм полностью на русском языке , перевод одноголосый , Живова или Гаврилова точно не знаю
[Профиль]  [ЛС] 

_Vigi

Старожил

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 909

_Vigi · 18-Июл-08 17:43 (спустя 2 месяца 20 дней, ред. 18-Июл-08 17:43)

переводит Гаврилов или Михалёв?
[Профиль]  [ЛС] 

_Vigi

Старожил

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 909

_Vigi · 19-Июл-08 10:05 (спустя 16 часов)

а есть в обычном ДВД? шобы не ДВД9
[Профиль]  [ЛС] 

_Vigi

Старожил

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 909

_Vigi · 10-Авг-08 13:15 (спустя 22 дня)

переводит то кто????
[Профиль]  [ЛС] 

kgh

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 2447

kgh · 10-Авг-08 14:18 (спустя 1 час 3 мин.)

_Vigi писал(а):
переводит то кто????
Если я не ошибаюсь, то Живов
[Профиль]  [ЛС] 

_Vigi

Старожил

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 909

_Vigi · 10-Авг-08 14:50 (спустя 31 мин.)

а обычный DVD ктонить может выложить, а то скорость скачки у мя гэ(((
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 7905

AlsKnight · 12-Авг-08 22:00 (спустя 2 дня 7 часов)

_Vigi писал(а):
обычный DVD ктонить может выложить
обычный есть у меня, т.к. c 2-мя дорожками он лезет DVD5 без сжатия,
перевод, кстати, Живова ...
[Профиль]  [ЛС] 

_Vigi

Старожил

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 909

_Vigi · 12-Авг-08 23:43 (спустя 1 час 42 мин.)

AlsKnight
выложи плиз! очень надо. Живов дак ваще рулит! жду, пасиб)
[Профиль]  [ЛС] 

_Vigi

Старожил

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 909

_Vigi · 13-Авг-08 20:54 (спустя 21 час)

AlsKnight
а есть с Михалёвым или синхронным? тока не Живов, я спутал блин ((((
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 7905

AlsKnight · 13-Авг-08 21:20 (спустя 26 мин.)

_Vigi
А Вы уверены, что Михалев переводил этот фильм ?
podra писал(а):
фильм полностью на русском языке , перевод одноголосый , Живова или Гаврилова точно не знаю
Живова и Гаврилова спутать просто не возможно ...
А Вы с чего взяли, что Михалев ? Сидит Гоголь на суку ...?
[Профиль]  [ЛС] 

_Vigi

Старожил

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 909

_Vigi · 13-Авг-08 22:58 (спустя 1 час 38 мин.)

у мя друг в прокате работает с начала 90ых, он етих переводчиокв и какие фильмы кто переводил, на 100% знает)))) есть с Михалёвым точно
[Профиль]  [ЛС] 

_Vigi

Старожил

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 909

_Vigi · 13-Авг-08 22:59 (спустя 38 сек.)

AlsKnight
а у тя a DVD есть такие фильмы:
Оставайтесь с нами (почти двд)
Таинственное свидание (почти двд)
Девственно чистая память (почти двд)
Игрушечные солдатики (почти двд)
Муштра (почти двд)
Совершенно секретно! (почти двд)
Этот грязный негодяй Шейм (почти двд)
Белая ворона (почти двд)
Мистер Магу (почти двд)
Шестой игрок (почти двд)
вверх тормашками (ави)
роми и мишель на встрече (ави)
свирепые создания (ави)
Божьи коровки (ави)
Измученный походом (ави)
Ночная посылка (ави)
Непропечёный (ави)
Человек ракета (ави)
Двойные неприятности 2001 года (ави)
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 7905

AlsKnight · 14-Авг-08 07:44 (спустя 8 часов)

_Vigi писал(а):
есть с Михалёвым точно
тут (rutr.life) нет, у меня - нет, ищите дальше -).
_Vigi писал(а):
а у тя a DVD есть такие фильмы:
навскидку слышал про The Rocketeer (Ракетчик) и A Low Down Dirty Shame (Этот грязный негодяй Шейм)
т.е. я держал эти DVD в руках, но в моей коллекции их нет ...
[Профиль]  [ЛС] 

_Vigi

Старожил

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 909

_Vigi · 14-Авг-08 10:48 (спустя 3 часа)

выложи тогда хоть версию с Живовым. кстати, ты не в курсе, вот в етой ветке которая двуслойная, тут какой перевод? а то не написан.
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 7905

AlsKnight · 14-Авг-08 11:30 (спустя 41 мин.)

_Vigi
в этой ветке Живов процентов на 99 ...
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 7905

AlsKnight · 15-Авг-08 21:27 (спустя 1 день 9 часов)

_Vigi
вот тут DVD5 : https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=11679917
[Профиль]  [ЛС] 

kgh

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 2447

kgh · 16-Авг-08 09:16 (спустя 11 часов)

AlsKnight писал(а):
c 2-мя дорожками он лезет DVD5 без сжатия
Если за исходник брать эту раздачу, то без сжатия на DVD-5 не лезет даже с 1-ой дорожкой
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 7905

AlsKnight · 16-Авг-08 15:28 (спустя 6 часов, ред. 16-Авг-08 15:28)

kgh
я брал не эту раздачу, но возможно вы правы - вот люди скачают отпишут про качество ...
хотя скриншоты сами могли бы сравнить - если у вас есть именно эта раздача ...
[Профиль]  [ЛС] 

kgh

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 2447

kgh · 17-Авг-08 10:06 (спустя 18 часов)

AlsKnight писал(а):
kgh
я брал не эту раздачу, но возможно вы правы - вот люди скачают отпишут про качество ...
хотя скриншоты сами могли бы сравнить - если у вас есть именно эта раздача ...
Я потому и написал "если за исходник брать эту раздачу".
Но, судя по тому, что в NTSC существует только один вариант R1, и именно он раздается здесь (с замененной на русскую испанской дорожкой), то ваш вариант сделан тоже с него, следовательно, он немного поджат. По скриншотам оценить грамотно сделанную небольшую (до 15%) пожатость практически невозможно, нужно смотреть в динамике и на большом экране.
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 7905

AlsKnight · 17-Авг-08 13:15 (спустя 3 часа)

kgh
Ваш комментарий вставил в доп. информацию своей раздачи
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error