Шёпот сердец
Nian nian / Murmur of the Hearts Страна: Гонконг, Тайвань Студия: Dream Creek, Red on Red Productions Жанр: Драма Год выпуска: 2015 Продолжительность: 01:58:55 Перевод: Одноголосый закадровый | Виктор Береговых Субтитры: английские, русские (В.Береговых) Оригинальная аудиодорожка: китайский Режиссер: Сильвия Чан / Sylvia Chang В ролях:
Изабелла Люн, Лоуренс Ко, Джозеф Чан, Анджелика Ли, Джулиан Чэнь, Джейсон Ван, Chia Hsiao-ku Описание:
В оживленном мегаполисе живёт множество людей, каждого из которых преследуют тени прошлого. Талантливая художница Мэй забеременела от своего парня – боксера Сяна. Девушка не хочет рожать этого ребёнка из-за детской травмы. Когда ей было 11 лет, родители развелись и разделили её со старшим братом Малом. Девочка уехала жить в другой город, а мальчик остался с отцом. Брат и сестра не виделись больше 20 лет и, вот, спустя десятилетия, они случайно встречаются.| IMDb | КиноПоиск | Скачать сэмпл |Перевод и озвучивание: Виктора Береговых
Заказ перевода: vitolinformТип релиза: BDRip 1080p Контейнер: DVD-Video Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), 24,000 fps, 8561 Кbps, High@L4.1 Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448 kbps | Одноголосый закадровый (Виктор Береговых) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~640 kbps | Китайский Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 26218320302370728299918415198415594056 (0x13B976FE319280348D14F687C4ADA248) Полное имя : C:\Murmur.Of.The.Hearts.2015.1080p.BluRay.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 8,01 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 58 м. Общий поток : 9 647 Кбит/сек Название фильма : Шёпот сердец / Nian nian / Murmur Of The Hearts (2015) BDRip (1080p) Дата кодирования : UTC 2020-08-11 05:47:25 Программа кодирования : mkvmerge v42.0.0 ('Overtime') 32-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Attachments : 111.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 58 м. Битрейт : 8 561 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.172 Размер потока : 7,11 Гбайт (89%) Заголовок : Шёпот сердец / Nian nian / Murmur Of The Hearts (2015) BDRip (1080p) Библиотека кодирования : x264 core 148 r2665 a01e339 Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8561 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Язык : Chinese Default : Да Forced : Да Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 58 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 381 Мбайт (5%) Заголовок : VO Виктор Береговых Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Да Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 58 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 544 Мбайт (7%) Язык : Chinese Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 53 м. Битрейт : 45 бит/сек Count of elements : 954 Размер потока : 38,2 Кбайт (0%) Заголовок : Виктор Береговых Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 53 м. Битрейт : 33 бит/сек Count of elements : 1025 Размер потока : 27,7 Кбайт (0%) Язык : English Default : Нет Forced : Нет
MI исходника
General Unique ID : 218301935804960162453410427476646821450 (0xA43B6C6B0CB2ABFA8F171011C4CBFE4A) Complete name : abd-moth-1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 7.64 GiB Duration : 1 h 58 min Overall bit rate : 9 198 kb/s Encoded date : UTC 2016-02-03 12:14:30 Writing application : mkvmerge v3.3.0 ('Language') built on Mar 24 2010 14:59:24 Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, RefFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 58 min Bit rate : 8 561 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.172 Stream size : 6.96 GiB (91%) Writing library : x264 core 148 r2665 a01e339 Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8561 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language : Chinese Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 58 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 544 MiB (7%) Language : Chinese Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No
