Пак Ёль / Пак Ёль: Анархист из колонии
Park Yeol / Anarchist from Colony
Страна: Южная Корея
Жанр: Драма, биография, история
Год выпуска: 2017
Продолжительность: 02:08:38
Перевод 1: Любительский (двухголосый закадровый)
DeadSno & den904 ненормативная лексика
Перевод 2: Одноголосый закадровый
В.Береговых
Субтитры: Русские (ФСГ 'Альянс'), английские, корейские, китайские
Оригинальная аудиодорожка: Корейский
Режиссер: Ли Джун-ик / Lee Joon-ik
В ролях: Ли Джэ-хун, Чхве Хи-со, Ким Ин-у, Квон Юль, Мин Джин-ун, Пэк Су-джан, Рю Сон-хён, Пак Сон-тхэк, То Ён-гу, Ли Ён-сок
Описание: Япония, 1923 год. Великое землетрясение Канто принесло не только масштабные разрушения и человеческие жертвы, но и породило массовые беспорядки в стране. Правительство Японии, опасаясь восстаний и набирающего силу движения за независимость Кореи, под благовидным предлогом вырезает около шести тысяч мирных корейцев, а также проводит массовые аресты оных.
Дабы отвлечь внимание общественности от совершённого преступления, они находят "козла отпущения" - корейского анархиста и борца за независимость Пак Ёля (Ли Чжэ Хун). Правительство устраивает показательный суд, обвинив Пак Ёля в государственной измене и попытке убить кронпринца Хирохито, вот только сломить молодого мужчину будет совсем непросто. Противостояние Японской империи и самого непокорного корейца, которое навсегда войдёт в историю, вдохновляя поколения! Пронзительная и реалистичная история о людях с пламенным сердцем и сильных духом.
(c) Sonea Veritas
.
За дорожки спасибо G00ba и
√ За Русские субтитры огромное спасибо: ФСГ 'Альянс'. Над переводом работали: Marusija (перевод); aversa (редактор);
√ За заказ озвучивания В. Береговых огромное спасибо: vitolinform
.
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 1080p, 1920:1080 (16:9), 29818 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: АС3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps, 16 bits Русский
DVO DeadSno & den904
Аудио 2: АС3, 2 ch, 48 kHz, 224 kbps, 16 bits Русский
VO В.Береговых
Аудио 3: DTS-HD MA, 8 ch, 48 kHz, 3370 kbps, 24-bit (DTS Core 6 ch, 48 kHz, 1509 kbps, 24-bit) Корейский
Аудио 4: ААС, 2 ch, 48 kHz, 82 kbps Корейский Commentary 1
Аудио 5: ААС, 2 ch, 48 kHz, 77 kbps Корейский Commentary 2
Формат субтитров: SRT, PGS
MediaInfo
General
Unique ID : 162614494164159581134398583049400471472 (0x7A566991182644328E209C06EF79CFB0)
Complete name : G:\Anarchist.from.Colony.2017.REMUX.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 30.4 GiB
Duration : 2 h 8 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 33.8 Mb/s
Encoded date : UTC 2020-06-19 10:28:44
Writing application : mkvmerge v20.0.0 ('I Am The Sun') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Format settings, GOP : M=3, N=24
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 8 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 29.8 Mb/s
Maximum bit rate : 35.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.600
Stream size : 26.8 GiB (88%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 8 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 177 MiB (1%)
Title : DVO DeadSno & den904
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 8 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 206 MiB (1%)
Title : VO Виктор Береговых
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 8 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 370 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.03 GiB (10%)
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 2 h 8 min
Bit rate : 81.6 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 75.1 MiB (0%)
Title : Commentary
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 2 h 8 min
Bit rate : 77.3 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 71.1 MiB (0%)
Title : Commentary
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 5 min
Bit rate : 92 b/s
Count of elements : 1516
Stream size : 84.6 KiB (0%)
Title : ФСГ 'Альянс
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 4 min
Bit rate : 46 b/s
Count of elements : 1456
Stream size : 42.9 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 9
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 2 min
Bit rate : 25.5 kb/s
Count of elements : 3165
Stream size : 22.3 MiB (0%)
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 10
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 2 min
Bit rate : 26.7 kb/s
Count of elements : 3236
Stream size : 23.5 MiB (0%)
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 11
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 2 min
Bit rate : 27.2 kb/s
Count of elements : 3236
Stream size : 23.9 MiB (0%)
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:05:45.887 : en:00:05:45.887
00:12:09.687 : en:00:12:09.687
00:22:18.546 : en:00:22:18.546
00:31:22.923 : en:00:31:22.923
00:41:19.686 : en:00:41:19.686
00:51:53.485 : en:00:51:53.485
01:01:36.902 : en:01:01:36.902
01:07:56.197 : en:01:07:56.197
01:15:19.223 : en:01:15:19.223
01:24:20.222 : en:01:24:20.222
01:29:44.754 : en:01:29:44.754
01:38:10.843 : en:01:38:10.843
01:44:54.497 : en:01:44:54.497
01:50:24.076 : en:01:50:24.076
01:54:57.849 : en:01:54:57.849
01:59:17.275 : en:01:59:17.275
02:04:00.558 : en:02:04:00.558
Только 
