Маска / The Mask Animated Series
Страна: США
Жанр: мультфильм, фантастика, боевик, приключения
Продолжительность: ~ 22 мин.
Год выпуска: 1995-1997
Перевод: Профессиональный (дублированный)
ТНТ
Перевод 2: Профессиональный (дублированный)
Екатеринбург Арт (для серий 1x01-1x02, 1x05-2x10, 3x01, 3x05)
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Екатеринбург Арт (для серий 1x01-1x04)
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый)
Антон Алексеев (для серий 1x01-1x06,1x08)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Cубтитры: Есть русские на пропущенные фразы в сериях 1х01, 1х02
Режиссер: Джули Мёрфи / Juli Murphy
Роли озвучивали: Роб Полсен, Фрэнк Уэлкер, Джим Каммингс, Нил Росс, Марк Л. Тейлор, Тресс МакНилл, Хайди Шеннон, Кевин Майкл Ричардсон, Тим Карри, Джефф Беннетт
Описание: Ничто не остановит пр-р-р-ревосходную Маску в этих необузданных мультприключениях! Присоединяйтесь к деликатному банковскому клерку Стэнли Ипкиссу и его героической собаке Майло, когда он переворачивает Эдж-сити вверх дном, превращаясь в Кр-р-р-рутого супергероя, Маску!
Подробно о релизе:
Исходники видео и звуковые дорожки (ТНТ и оригинальная английская (кроме серий 2x04, 2x19,2x26)) взяты из раздач
ElmoSP и
*Sergeant_am*.
Английский звук для серий 2x04, 2x19 и 2x26 взят из английских Web-DL, любезно предоставленных
Djsavage14.
Дорожки ЕА взяты из различных раздач на трекере (в частности,
SerGoLeOne и
ЛП) и VHS-оцифровок, найденных на просторах сети.
За качественную оцифровку серий 2х04 и 3х01 большое спасибо
RoxMarty.
Дорожки с переводом Антона Алексеева взяты из раздачи
*Sergeant_am*.
Разыскиваются материалы для обновления раздачи
Поскольку имеющийся в раздаче звук с кассет ЕА не для всех серий хорош, то разыскиваю VHS-оцифровки кассет ЕА для обновления раздачи в будущем:
Маска – «Раздвоение личности»
Маска – «Пух и прах»
Маска – «Маска Юрского периода»
Все раздачи мультсериала
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/rdA186ej4MO7Yw
Качество: DVB
Формат: MKV
Видео: MPEG Video (PAL), 720x576 (4:3), 25.000 fps, ~7 800 Kbps, 0.752 b/p
Аудио: Dolby Digital Audio, Russian, 192 kbps, 1.0 / 48 kHz / 192 kbps -
ТНТ (2011 г.)
Аудио 2:
Dolby Digital Audio, Russian, 192 kbps, 2.0 / 48 kHz / 192 kbps -
ЕА (Дублированный) (1996-1997 г.) (для серий 1x01-1x02, 1x05-2x03, 2x05-2x10, 3x05)
Dolby Digital Audio, Russian, 384 kbps, 2.0 / 48 kHz / 384 kbps (Hi-Fi Stereo) -
ЕА (Дублированный) (1996-1997 г.) (для серий 2x04, 3x01)
Аудио 3: Dolby Digital Audio, Russian, 192 kbps, 2.0 / 48 kHz / 192 kbps -
ЕА (Закадровый) (1996 г.) (для серий 1x01-1x04)
Аудио 4: Dolby Digital Audio, Russian, 192 kbps, 2.0 / 48 kHz / 192 kbps -
Алексеев (для серий 1x01-1x06, 1x08)
Аудио 5:
Dolby Digital Audio, English, 192 kbps, 2.0 / 48 kHz / 192 kbps -
Original English (для серий 1x01-2х03, 2х05-2х18, 2х20-2х25, 2х27-3x09)
Dolby Digital Audio, English, 224 kbps, 2.0 / 48 kHz / 224 kbps -
Original English (для серий 2x04, 2x19, 2x26)
Список серий
Первый сезон / Season 1
01x01 - Маска всегда зеленее с другой стороны: Часть 1 / The Mask Is Always Greener on the Other Side. Part 1
01x02 - Маска всегда зеленее с другой стороны: Часть 2 / The Mask Is Always Greener on the Other Side. Part 2
01x03 - Безумная прогулка крохи / Baby's Wild Ride
01x04 - Безобразная парочка / The Terrible Twos
01x05 - Маска-сестра / Sister Mask
01x06 - Тень Скиллита / Shadow of a Skillit
01x07 - Невеста Преториуса / Bride of Pretorius
01x08 - Психология наизнанку / Double Reverse
01x09 - Психотерапевтический рэп / Shrink Rap
01x10 - Маска Мэр / Mayor Mask
01x11 - Марсианская Маска / Martian Mask
01x12 - Сколько стоит вон та консервированная собака? / How Much Is That Dog in the Tin Can?
01x13 - Канун дня всех святых / All Hallow's Eve
01x14 - Санта Маска / Santa Mask
01x15 - Разделение личности / Split Personality
Второй сезон / Season 2
02x01 - Комедия перемещений / A Comedy of Eras
02x02 - Претендент на зелень / Goin' for the Green
02x03 - Летит как перо / Flight as a Feather
02x04 - Хороший, плохой и Парень-Рыба / The Good, the Bad and the Fish Guy
02x05 – Зашопингованные / Malled
02x06 - Переключатель каналов / Channel Surfin
02x07 - Маска в сырном кляре / Mask au Gratin
02x08 - Маска юрского периода / Jurassic Mask
02x09 - Тебе нужно сниматься в кино / You Oughta Be in Pictures
02x10 - Ради всего масковечества / For All Mask-Kind
02x11 - Вверх по течению / Up the Creek
02x12 - Буги-вуги с Маской / Boogie with the Man
02x13 - Сколько верёвочке ни виться, конец будет / What Goes Around Comes Around
02x14 - Все приветствуйте Маску / All Hail the Mask
02x15 - Сила убеждения / Power of Suggestion
02x16 - Мистер Маска отправляется в Вашингтон / Mr. Mask Goes to Washington
02x17 - Дождь страха / Rain of Terror
02x18 - Мама всей братвы / The Mother of All Hoods
02x19 - Жужжать или не жужжать / To Bee or Not to Bee
02x20 - Любовный эликсир номер 8 с половиной / Love Potion No. 8,5
02x21 - Хладнорукий Маска / Cool Hand Mask
02x22 - Бродвейская болезнь / Broadway Malady
02x23 - Интересующиеся маски хотят знать / Enquiring Masks Want to Know
02x24 - Маска в будущем / Future Mask
02x25 - Неизбежная судьба / Sealed Fate
02x26 - Ангелы хотят носить мою зелёную маску / (The Angels Wanna Wear My) Green Mask
02x27 - Восстание наёмных убийц / Mutiny of the Bounty Hunters
02x28 - Съезд зла / Convention of Evil
02x29 - Зелёная морская пехота / The Green Marine
02x30 - Маска-фальшивомонетчик / Counterfeit Mask
Третий сезон / Season 3
03x01 - Волшебство / Magic
03x02 - Маленькая большая маска / Little Big Mask
03x03 - Фантастическое путешествие / Fantashtick Voyage
03x04 - Они пришли изнутри / They Came from Within
03x05 - Владеть и сморкаться / To Have and Have Snot
03x06 - Загадочный круиз / Mystery Cruise
03x07 - Маленькие шалунишки / The Goofalotatots
03x08 - Когда свиньи правили миром / When Pigs Ruled the Earth
03x09 - Эйс Вентура грядёт / The Aceman Cometh
Mediainfo
Общее
Полное имя : …THE MASK ANIMATED SERIES\Season 3 (1997)\03x01 Magic [DUB (ТНТ)+DUB (EA)+ENG].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 1,33 Гбайт
Продолжительность : 22 м. 11 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 8 576 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2020-05-30 21:50:11
Программа кодирования : mkvmerge v46.0.0 ('No Deeper Escape') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Настройки формата : CustomMatrix / BVOP
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Структура изображения : Frame
Идентификатор кодека : V_MPEG2
Идентификатор кодека/Информация : MPEG 1 or 2 Video
Продолжительность : 22 м. 11 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 7 800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.752
Временной код первого кадра : 00:00:00:00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
GOP, открыто/закрыто : Открыто
GOP, открыто/закрыто на первом кадре : Закрыто
Размер потока : 1,21 Гбайт (91%)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 22 м. 11 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 30,5 Мбайт (2%)
Заголовок : Полное дублирование (ТНТ)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 22 м. 11 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 60,9 Мбайт (4%)
Заголовок : Полное дублирование (ЕА)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 22 м. 11 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 30,5 Мбайт (2%)
Заголовок : Original English
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
