Конец миссис Чейни / The Last of Mrs. Cheyney Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: комедия, драма Год выпуска: 1929 Продолжительность: 01:34:13 Перевод: Одноголосый закадровый - Дмитрий Есарев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Сидни Франклин / Sidney Franklin Композитор: Уильям Экст / William Axt В ролях: Норма Ширер / Norma Shearer ... Fay Cheyney Бэзил Рэтбоун / Basil Rathbone ... Lord Arthur Dilling Джордж Барро / George Barraud ... Charles
Херберт Банстон / Herbert Bunston ... Lord Elton
Хедда Хоппер / Hedda Hopper ... Lady Maria
Мун Кэрролл / Moon Carroll ... Joan
Мадлен Сеймур / Madeline Seymour ... Mrs. Wynton
Сирил Чадвик / Cyril Chadwick ... Willie Wynton
Джордж К. Артур / George K. Arthur ... George
Фрэнк Финч Смайлз / Frank Finch Smiles ... William
Мод Тернер Гордон / Maude Turner Gordon ... Mrs. Webley Описание: По пьесе Фредерика Лонсдейла. Миссис Фэй Чейни, вдова богатого австралийца, устраивает благотворительный концерт в своём доме в Лондоне, на котором присутствуют её знакомые из высшего общества. За ней ухаживают престарелый и занудный, но богатый лорд Элтон и обаятельный плейбой лорд Артур Дилинг, а сама миссис Чейни пока что склонна отдать предпочтение лорду Элтону. Среди её гостей также находится и миссис Уэбли, тётушка лорда Дилинга, которая в ответ приглашает Фэй Чейни к себе на приём. Во время приёма у миссис Уэбли Артур Дилинг обнаруживает в саду дворецкого миссис Чейни Чарльза, в котором он узнаёт некоторое время назад задержанного в Монте-Карло известного вора, специализирующегося на краже драгоценностей. Артур начинает подозревать об истинных причинах появления Фэй в доме своей родственницы, которая известна как обладательница великолепного жемчужного ожерелья...Фильмография Нормы ШирерФильмография Бэзила РэтбоунаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма - Дмитрий ЕсаревТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, voostorg, mangust1, Floret, GalaUkr, leoder, митя, борюська, exact, Lars134, mumzik69, sapog1960, MuxaSiСэмпл: http://sendfile.su/1564071 Качество видео: WEB-DLRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 656x544 (1.21:1), 23.976 fps, 1819 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Дмитрий Есарев Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : Z:\РАЗДАЧИ\The Last of Mrs Cheyney 1929\The Last of Mrs Cheyney (1929).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 2217 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 1819 Кбит/сек
Ширина : 656 пикселей
Высота : 544 пикселя
Соотношение сторон : 1,206
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Частота кадров в оригинале : 23,976 (23976/1000) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.213
Размер потока : 1,20 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Фильм смотрится легко. Великолепна, как всегда, Норма Ширер. Интересно также увидеть Рэтбоуна в несколько непривычном теперь амплуа, сильно отличающемся от Гисборна, Левассера и Эстебана с одной стороны и от Холмса с другой. Отдельное спасибо Есареву за прекрасный перевод как в литературном плане, так и в артистическом!
Большое спасибо за доставленное удовольствие! Посмотрел подряд две разные экранизации от 1929 и 1937 гг., через пару месяцев пересмотрел, но так и не решил, какая больше понравилась. Обе хороши! В данном фильме потряс дуэт Нормы Ширер и Бэзила Рэтбоуна. Впрочем, и остальные актеры достойны главных героев. Все на высшем уровне - и это снято почти сто лет назад! Никогда не был самым большим поклонником Нормы Ширер, но здесь она просто великолепна - "снимаю шляпу". Также отдельное спасибо за творческий перевод.
