порошков · 29-Май-20 07:09(5 лет 1 месяц назад, ред. 12-Июн-20 13:32)
Переводчики / Les traducteurs Страна: Франция, Бельгия Жанр: триллер Год выпуска: 2019 Продолжительность: 01:45:00Перевод: Профессиональный (дублированный) | iTunes Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: нетРежиссер:
Режис Руансар / Régis RoinsardВ ролях:
Ламбер Вильсон, Ольга Куриленко, Риккардо Скамарчо, Сидсе Бабетт Кнудсен, Эдуардо Норьега, Алекс Лоутер, Анна Мария Штурм, Фредерик Шо, Мария Лейте, Манолис МавроматакисОписание: Девять переводчиков работают в секретном бункере над последней частью самого нашумевшего бестселлера. Их изолировали, чтобы не допустить утечки ожидаемой новинки в интернет. Но она все-таки произошла...Качество видео: BDRip | Les.Traducteurs.2019.BDREMUX.1080p.seleZen Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 24.000 fps, XviD build 73 ~1596 kbps avg, 0.30 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
На мой взгляд четверка с минусом.
Драматизация вокруг сюжета книги и истерики портят фильм.
Качество фильма - режиссерская работа, работа оператора, актерская игра - 5 из 10.
Сам фильм не смотрел, только трейлер. И трейлер напомнил мне одно кинцо, только вместо перевода, люди там на работу устраивались, типа тест выполняли... И фильм не очень зашел тогда, думаю тут содрали сюжет.
Интересный антураж. Интересная завязка. Интересная тема. Хороший потенциал.
Короче, интересные вводные данные.
Но реализация на троечку. Характеры персонажей не раскрыты, так чтобы стало интересно за ними следить, им сочувствовать. Конфликтов толком нет. Главный конфликт - где утечка. И всё. Толком ни подогрева, ни развития. Всё время ждёшь, что вот-вот сейчас начнётся что-то крутецкое, твистовое, неожиданное.
Ну и выходит, что сам по себе вроде фильм неплох, но как-то он так подан, что ожидаешь от него гораздо большего.
Детективчик между делом.
Представителей передовых национальностей посадили на замок. Китаец чоткий, стойкий, спортивный. Итальянец податливый, заискивающий, готовый подставиться. Русскую подстрелили, самым крутым и хитро-умным оказался брит. Ничего не напоминает? Привет из 2020ого.
Не понравилось - уныло и наигранно. Причем наигранно так явно, что уже в течении нескольких минут отпадает желание на это тратить дальше время. Отдает романом, написанным домохозяйкой на пенсии для таких же домохозяек...
гы...
История про одного очень-очень вумного дылду-тинейджера. Если вдаваться в подробности - то хер пойми о чём. Практически весь фильм идёт фапанье на умственные и организаторские способности этого парня. Рекомендуется к просмотру на ускоренном воспроизведении. Кому хочется почувствовать себя молодым, начинающим гением - самое то.
Сначала хотел написать - лучший фильм тысячелетия! (легкий сарказм)
Но потом поразмыслил и согласился с мнением, что характеры не раскрыты. Совершенно. Единственное, что действительно повеяло свежим - сюжет, идея. Хотя и те заимствованы.
Сначала подумал, что это - хороший фильм о книгах. Но потом подумал и согласился с мнением, что так подумают только те, кто книги и так любит. А тех, кто к ним равнодушен или просто спокоен - не сагитирует.
Не пожалел, что посмотрел. Даже испытал радостное чувство из-за новизны. Но пересматривать не буду. Рекомендую.
Переводчики в бункере? Попахивает бредом. И вообще фильмы, где действие происходит в намеренно замкнутом пространстве, убоги. Хотя, конечно, есть легендарная история, как в Александрии засадили в тюрьму 70 раввинов и не выпускали, покуда они не переведут тору на греческий язык. "Септуагинта", так назывался этот перевод. Но там никаких утечек и криминала не было, потому что солидные люди переводили.
Хитрожопая Великобритания втянула в свою аферу Китай, Испанию, Германию и Португалию с целью подставить и разорить Францию. Италия Дания и Греция никому нахрен не сдались, и по-этому, вообще были вообще не при делах В результате чего, Дания умерла, а Россия всех спасла, пожертвовав собой. Зашибись кино.
Спасибо за раздачу!!! Всем приятного просмотра!!! 
