|
|
|
arizona--dream
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1041
|
arizona--dream ·
21-Май-20 18:19
(5 лет 2 месяца назад, ред. 23-Июл-20 20:34)
Плата за страх / Le salaire de la peur / The Wages of Fear (1953) - организация перевода у Юрия Сербина
Страна: Франция, Италия
Жанр: триллер, драма, приключения
Время: 156 мин.
Описание:
Четверо храбрецов, застрявших без денег в крошечном городишке где-то в сердце Латинской Америки, берутся выполнить самоубийственное задание: за 2000 долларов доставить два грузовика с нитроглицерином на нефтяные скважины, расположенные на расстоянии 300 миль от города. Мало того, что груз взрывоопасен, так ещё и дорога — как в российской глубинке. Вероятность добраться до пункта назначения минимальна, но деньги нужны позарез, ведь это пропуск на родину, а другой работы не предвидится.
Берлинский кинофестиваль, 1953 год - "Золотой медведь"
Краткий обзор
Предположительно исходник: https://www.blu-ray.com/movies/Le-salaire-de-la-peur-Blu-ray/183128/
Стоимость проекта: 12000р. + сборка
Взнос не более: 350р.
Участники Rutracker:
Render71 / oldeuboi
tsiboul
Max Gareev - 1000₽
Andresofff
NZ62
Kedens
chontvari
insect13
Minato007
alex_asmodey
zeliboba15
random_hero
AEfimoff*2
Pitbul333
degrxcvhtr
Участники E180:
barvinok13
Nadoelo
empireisky
Dyermaker
luka69
Semvlk
magvai
Kastro
planshetist
uchitel538
TOMAN
NickAlex
Nosferatu
Martyr
Dervish
Tagansky
kabukiman
Tio
|
|
|
|
Max Gareev
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 175
|
Max Gareev ·
21-Май-20 19:00
(спустя 41 мин.)
Я могу, если что, внести и 1000. Ради такого шедевра.
|
|
|
|
Render71
Стаж: 15 лет Сообщений: 3704
|
Render71 ·
22-Май-20 07:19
(спустя 12 часов, ред. 22-Май-20 07:19)
Max Gareev писал(а):
79484708Я могу, если что, внести и 1000. Ради такого шедевра.
О, это великолепное предложение, премного благодарен!!!
|
|
|
|
NZ62
Стаж: 8 лет Сообщений: 120
|
NZ62 ·
30-Май-20 09:27
(спустя 8 дней)
|
|
|
|
Render71
Стаж: 15 лет Сообщений: 3704
|
Render71 ·
30-Май-20 18:51
(спустя 9 часов)
Спасибо! Приглашаю поучаствовать!
|
|
|
|
Kedens
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 471
|
Kedens ·
01-Июн-20 12:15
(спустя 1 день 17 часов)
Меня запишите. Я участвую. Обожаю данное кино!
|
|
|
|
Render71
Стаж: 15 лет Сообщений: 3704
|
Render71 ·
01-Июн-20 15:30
(спустя 3 часа)
Kedens писал(а):
79549694Меня запишите. Я участвую. Обожаю данное кино!
Спасибо! Да, фильм достоин обожания.
|
|
|
|
chontvari
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 200
|
chontvari ·
01-Июн-20 21:00
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
Render71
Стаж: 15 лет Сообщений: 3704
|
Render71 ·
01-Июн-20 21:42
(спустя 42 мин.)
chontvari писал(а):
79553180+
Спасибо!
|
|
|
|
insect13
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 78
|
insect13 ·
11-Июн-20 21:03
(спустя 9 дней)
Давно хотел посмотреть. А теперь если ещё и Сербин переведёт - участвую.
|
|
|
|
Render71
Стаж: 15 лет Сообщений: 3704
|
Render71 ·
11-Июн-20 21:55
(спустя 52 мин.)
insect13 писал(а):
79606340Давно хотел посмотреть. А теперь если ещё и Сербин переведёт - участвую.
Спасибо!
|
|
|
|
Render71
Стаж: 15 лет Сообщений: 3704
|
Render71 ·
25-Июн-20 06:21
(спустя 13 дней, ред. 28-Июн-20 06:44)
barvinok13,
Nadoelo,
empireisky,
Dyermaker,
luka69,
Semvlk,
magvai,
Kastro,
planshetist
с E180
|
|
|
|
Minato007
Стаж: 8 лет 11 месяцев Сообщений: 104
|
Minato007 ·
13-Июл-20 17:11
(спустя 18 дней)
|
|
|
|
Render71
Стаж: 15 лет Сообщений: 3704
|
Render71 ·
13-Июл-20 17:54
(спустя 43 мин.)
Minato007 писал(а):
79764207+
Спасибо!
|
|
|
|
asmodеy
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 821
|
asmodеy ·
16-Июл-20 02:41
(спустя 2 дня 8 часов)
|
|
|
|
Render71
Стаж: 15 лет Сообщений: 3704
|
Render71 ·
16-Июл-20 10:07
(спустя 7 часов)
alex_asmodey писал(а):
79775558+
Спасибо!
|
|
|
|
zeliboba15
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 128
|
zeliboba15 ·
16-Июл-20 11:15
(спустя 1 час 8 мин.)
|
|
|
|
Render71
Стаж: 15 лет Сообщений: 3704
|
Render71 ·
16-Июл-20 11:32
(спустя 16 мин.)
zeliboba15 писал(а):
79776588+
Спасибо!
|
|
|
|
Kedens
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 471
|
Kedens ·
23-Июл-20 11:47
(спустя 7 дней)
Задумка жива ещё? Никак консенсус не найти? ) А то я уже руки потирал...
|
|
|
|
arizona--dream
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1041
|
arizona--dream ·
23-Июл-20 11:59
(спустя 11 мин.)
Kedens писал(а):
79809765Задумка жива ещё? Никак консенсус не найти? ) А то я уже руки потирал...
Идет же набор участников. Цена не маленькая, кино не горячая новинка - дело такое, неспешное.
|
|
|
|
random_hero
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 123
|
random_hero ·
23-Июл-20 20:31
(спустя 8 часов)
|
|
|
|
Kedens
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 471
|
Kedens ·
27-Июл-20 07:25
(спустя 3 дня)
arizona--dream писал(а):
79809813
Kedens писал(а):
79809765Задумка жива ещё? Никак консенсус не найти? ) А то я уже руки потирал...
Идет же набор участников. Цена не маленькая, кино не горячая новинка - дело такое, неспешное.
А то я губу раскатал как на "Однажды в Голливуде", что за месяц с небольшим всё собрали 
|
|
|
|
Render71
Стаж: 15 лет Сообщений: 3704
|
Render71 ·
26-Авг-20 08:13
(спустя 30 дней)
|
|
|
|
Render71
Стаж: 15 лет Сообщений: 3704
|
Render71 ·
30-Окт-20 21:42
(спустя 2 месяца 4 дня)
|
|
|
|
AEfimoff
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 51
|
AEfimoff ·
11-Ноя-20 10:30
(спустя 11 дней)
|
|
|
|
Render71
Стаж: 15 лет Сообщений: 3704
|
Render71 ·
13-Дек-20 09:24
(спустя 1 месяц 1 день)
AEfimoff писал(а):
80380444+
спасибо! Есть ещё желающие?
|
|
|
|
Render71
Стаж: 15 лет Сообщений: 3704
|
Render71 ·
25-Дек-20 08:15
(спустя 11 дней)
|
|
|
|
Skirishmatov
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 214
|
Skirishmatov ·
07-Янв-21 18:27
(спустя 13 дней, ред. 07-Янв-21 18:27)
Простите, господа, я чего-то не понимаю. У фильма давно есть перевод и дубляж есть. Зачем вам перевод французского фильма от человека, для которого французский, как я понимаю, непрофильный?
|
|
|
|
Render71
Стаж: 15 лет Сообщений: 3704
|
Render71 ·
07-Янв-21 19:45
(спустя 1 час 17 мин., ред. 07-Янв-21 19:45)
Skirishmatov писал(а):
80708125Простите, господа, я чего-то не понимаю. У фильма давно есть перевод и дубляж есть. Зачем вам перевод французского фильма от человека, для которого французский, как я понимаю, непрофильный?
Вам не сюда, название форума: Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики. Ответ на вторую часть вопроса - нам нравится!
|
|
|
|
Minato007
Стаж: 8 лет 11 месяцев Сообщений: 104
|
Minato007 ·
07-Янв-21 22:14
(спустя 2 часа 28 мин.)
Render71 писал(а):
80708659
Skirishmatov писал(а):
80708125Простите, господа, я чего-то не понимаю. У фильма давно есть перевод и дубляж есть. Зачем вам перевод французского фильма от человека, для которого французский, как я понимаю, непрофильный?
Вам не сюда, название форума: Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики. Ответ на вторую часть вопроса - нам нравится!
тим подключим ?
|
|
|
|
