Рев / Рык / Roar «The most dangerous movie ever made» Страна: США Жанр: приключения Год выпуска: 1981 Продолжительность: 01:41:26 Перевод: Одноголосый закадровый Антон Кудрявцев Субтитры: нет Режиссер: Ноэль Маршалл / Noel Marshall В ролях: Типпи Хедрен, Мелани Гриффит, Ноэль Маршалл, Джон Маршалл, Джерри Маршалл, Киало Мативо, Фрэнк Том, Стив Миллер Описание: Пытаясь доказать всему миру, что человек может мирно соседствовать с дикими животными, Хэнк организовывает в Африке свой мини-заповедник, куда привозит самых опасных зверей семейства кошачьих: львов, тигров, пантер, леопардов. Наш герой отправляется встречать приехавших к нему из Америки жену с детьми, но они разминулись в дороге и его родные сами добираются до жилища Хэнка, где оказываются один на один со стаей опасных хищников. Смогут ли они завоевать доверие животных или окажутся их добычей? Этот фильм снимался в течение 11 лет. Во время съемок львы поранили режиссера, сценариста и актера Ноэля Маршалла, актрис Типпи Хедрен и Мелани Гриффит (дочь Хедрен), исполнявших главные роли, а также оператора Яна Де Бонта. В результате Мелани Гриффит понадобилась пластическая операция. Маршалл же был госпитализирован; чтобы полностью оправиться от травм, ему понадобилось несколько лет. Доп. информация: За озвучку, эксклюзивно для рутрекера, большое спасибо (Антон Кудрявцев) Релиз Сэмпл: https://yadi.sk/i/DR2vHLa4F1445g Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 24 fps, XviD MPEG-4 ~1755 kbps avg, 0.33 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
MediaInfo
Рев - Roar [by Edich2].avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.43 GiB Duration : 1 h 41 min Overall bit rate : 2 021 kb/s Movie name : Рев - Roar [by Edich2] Director : by Edich2 Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Comment : rutr.life Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings : BVOP2 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (MPEG) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1 h 41 min Bit rate : 1 756 kb/s Width : 720 pixels Height : 304 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.334 Stream size : 1.24 GiB (87%) Writing library : XviD 64 Audio ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Codec ID : 2000 Duration : 1 h 41 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 256 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 186 MiB (13%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Service kind : Complete Main
Во ништяк....!!!! Наконец то этот редкий фильм появился с переводом...!!!! Спасибо тебе Эдик за то что ты выложил этот очень интересный фильм с переводом....!!! Это уникальный фильм...и его стоит посмотреть...!!! Щас я открыл очередную бутылочку своего любимого Кубинского рома - Гавана клаб и щас посмотрю это ништяковое и интересное кино...!!!!! ЭДИК ВСЕ ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ СО СВОЕЙ КОМАНДОЙ ПОМОШНИКОВ ВЫКЛАДЫВАЯ ЭТИ РИПЫ РЕДКИХ ФИЛЬМОВ С ПЕРЕВОДАМИ С VHS КАССЕТ - ЭТО САМОЕ НАСТОЯЩЕЕ ИСКУССТВО...!!! И ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ ХОТЬ И РУТИННАЯ РАБОТА... НО ТЕМ НЕ МЕНЕЕ ЭТО КРУТО - ДЕЛАТЬ РЕДКИЕ РИПЫ С ФИЛЬМАМИ 80-Х 90-Х ГОДОВ В ОЦИФРОВАННОМ ВИДЕ ПОДГОНЯЯ К НИМ РЕДКИЕ ДОРОЖКИ С АВТОРСКИМИ НИШТЯКОВЫМИ ОДНОГОЛОСЫМИ ПУТЕВЫМИ ПЕРЕВОДАМИ...!!!
79268936Faster007
Тут как раз рип с блюра и дорожка не с вхс а озвучка вылолнена пару дней назад по моей просьбе пользователем из рутрекера - Антон Кудрявцев.
Это просто обалденно что нашелся все таки добрый человек и озвучил этот фильм...!!! Тем более это не какой то там очередной высер от Холливуда... а это действительно на самом деле судя по резензиям стоющий и интересный фильм с увлекательным сюжетом и интересным сценарием...!!!
79268972с увлекательным сюжетом и интересным сценарием...!!!
Нет, этого нет. Фильм примечателен уникальной историей создания и уникальными съемками.
Цель создателей фильма идеологическая, защита дикой природы.
Для этого Маршалл и Хедрен вырастили стаю больших кошек, численностью около 150 голов и всей своей семьей сняли этот фильм.
В процессе производства с ними происходили все мыслимые и немыслимые катастрофы и стихийные бедствия.
Они потеряли почти все свои деньги.
Из-за реальной опасности работы с хищными животными от них несколько раз всем составом уходили сотрудники съемочной группы.
Один единственный раз оператор не надел защитную каску, и едва не лишился жизни, отделавшись снятым скальпом, который ему пришивали назад врачи.
Мелани Гриффит именно тогда первый раз вынуждена была обратиться к пластическим хирургам, лев располосовал когтями лицо, едва не задев глаза.
Сам Маршалл получал такое количество укусов, что в результате у него на ногах развилась самая настоящая гангрена.
И т.д. и т.п.
Этот же фрагмент.
Английский 1080 7,6 гб, с бухты. https://cloud.mail.ru/public/5Frm/28A7wyGMp Новый перевод https://cloud.mail.ru/public/5inv/Q7cWCG3Fb субтитры
11
00:05:25,860 --> 00:05:31,876
Okay Pat, hello girl..
O my, what are you doing? 12
00:05:31,900 --> 00:05:34,790
What's that rogue
Togar doing here? 13
00:05:36,329 --> 00:05:38,868
God Togar, why today of all days. 14
00:05:52,101 --> 00:05:54,101
Okay, come on let's play chase.
Перевели, спс, по-моему самый страшный фильм про огромных кошек тем более их колличество тут..как там актёры держались..стрессуха наверно та ещё была..жесть...смотрел его с сабами точнее пробыавал..во время записи фильма какая то хрень случилась и сабы превратились в кашу..то есть они остались но когда уже сделаешь вкл их появляются просто ироглифы и всё..такое часто бывало во время записей фильмов с русскими сабами без перевода..
Я вообще удивляюсь как сами операторы снимали этот уникальный фильм...!!!! Да и опять возникает вопрос этож какой нужно было иметь бюджет для того чтобы снять этот фильм....!!! Ведь такую ораву львов еще попробуй прокорми...!!!За этот фильм создателям этого фильма и режиссеру нужно было дать кучу оскаров и пальмовых ветвей....!!! Я сам честно говоря был шокирован когда посмотрел этот фильм...!!!
Это не перевод, а произвольная импровизация от балды по ходу просмотра.
Цитата:
Лаврова
она хорошо если хотя бы каждое пятое слово угадывала. Здесь нет какого-то содержательного наполнения, данного перевода вполне хватит, или смотри с англ субтитрами.
Вообще в этом фильме главное, это сцены с животными.
Пожалуй их оценят только те, кто работал с хищниками.
Каким-нибудь копрозапашным, подобное управление таким количеством кошек, в принципе недостижимо.
При том, что Ноэль не дрессировщик и никогда им не был. А если хочешь посмотреть действительно страшный фильм, то в том же году вышел фильм с аналогичным сюжетом, но уже реальный триллер. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4222342
События в фильме напоминают какой-то дурдом. Зачем это всё ? Причём здесь защита природы ? Оконцовка просто убила. И это не "приключения", а довольно кровавый триллер.
Только на львов посмотреть.
Этому переводчику словарный запас пополнить бы не мешало, и к логопеду обратиться. Он просто достал уже своей овощной-деревянной озвучкой.
81242478События в фильме напоминают какой-то дурдом. Зачем это всё ? Причём здесь защита природы ? Оконцовка просто убила. И это не "приключения", а довольно кровавый триллер.
Только на львов посмотреть.
Этому переводчику словарный запас пополнить бы не мешало, и к логопеду обратиться. Он просто достал уже своей овощной-деревянной озвучкой.
Отчасти да согласен..это триллер..и довольно таки бьющий по нервам..походу единственный в таком роде..
как там вообще снимались.. при таком колличестве огромных котиков..да и слоник там тож..довольно тож опасны бывают хоть и безобидны так есь их не злить..
даж если и со специалистами..то эт..пффф наверн актёры реальный страх испытывали..
Это просто обалденно что нашелся все таки добрый человек и озвучил этот фильм...!!! Тем более это не какой то там очередной высер от Холливуда... а это действительно на самом деле судя по резензиям стоющий и интересный фильм с увлекательным сюжетом и интересным сценарием...!!! 
при таком колличестве огромных котиков..да и слоник там тож..довольно тож опасны бывают хоть и безобидны так есь их не злить..
