Семейные узы / Family Ties
2 сезон
Год выпуска: 1983
Страна: США
Жанр: комедия, ситком
Продолжительность: 25 мин
Перевод: любительский (многоголосый закадровый)
Создатель: Гари Дэвид Голдберг
В ролях: Мередит Бакстер, Майкл Гросс, Майкл Джей Фокс, Жустин Бэйтмен, Тина Йозерс, Том Хэнкс
Описание: сериал рассказывает об обычной американской семье. Элиза и Стивен Китоны — многодетные родители, либералы, бывшие хиппи, воспитывающие троих детей: Алекса, Мэллори и Дженнифер, и живущие в пригороде Коламбуса, штат Огайо. Юмор сериала во многом построен на противоречиях перехода американского общества от либерализма 60-х, 70-х к консерватизму 80-х. Молодое поколение отвергает идеалы своих родителей, создавая шкалу собственных ценностей. По словам Майкла Джей Фокса, роль Алекса Китона стала для него одной из двух самых значимых ролей в жизни (вторая роль всем хорошо известна)
Доп. информация: в раздаче собраны озвученные на русский язык серии второго сезона, добавлены русские и английские субтитры, видео взято с DVD-диска без пережатия со всеми имеющимися артефактами. По мере озвучивания последующих серий, раздача будет обновляться
Предыдущие и альтернативные раздачи
Сэмпл
Качество: DVD-Remux
Формат: MKV
Видео: MPEG Video, 720x480, 4:3, 29,970 fps, 7304 kbps
Аудио: AC-3, 48 kHz, 2 ch, 320 kbps, русский
Аудио 2: AC-3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps, английский
Субтитры: русские, английские
Реклама: отсутствует
Роли озвучивали: Вячеслав Громов; Пётр Гланц; Екатерина Дмитрова; Анастасия Домнина; Дмитрий Сухоруков; Никита Пугач
Перевод текста: DimDimCh, sme4ever
Список серий
14 серия - Say Uncle / Признай проблему, дядя
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 110062141396064770342216603076010267925 (0x52CD3287E04ECD2017C5517337B15515)
Полное имя : D:\Family Ties Season 2 RUS\Family Ties 2x14 Say Uncle.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 1,32 Гбайт
Продолжительность : 24 м. 11 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 7 814 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2020-04-16 13:30:54
Программа кодирования : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Настройки формата : CustomMatrix / BVOP
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=15
Структура изображения : Frame
Идентификатор кодека : V_MPEG2
Идентификатор кодека/Информация : MPEG 1 or 2 Video
Продолжительность : 24 м. 10 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 7 304 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9 800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 29,970 (30000/1001) кадров/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.705
Временной код первого кадра : 00:59:59;00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
GOP, открыто/закрыто : Открыто
GOP, открыто/закрыто на первом кадре : Закрыто
Размер потока : 1,23 Гбайт (93%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 24 м. 11 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 320 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 55,4 Мбайт (4%)
Заголовок : Quantum Studio
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Да
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 24 м. 9 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 33,2 Мбайт (2%)
Заголовок : Stereo
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 23 м. 30 с.
Битрейт : 141 бит/сек
Count of elements : 420
Размер потока : 24,3 Кбайт (0%)
Заголовок : DimDimCh
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 23 м. 38 с.
Битрейт : 192 бит/сек
Count of elements : 613
Размер потока : 33,4 Кбайт (0%)
Заголовок : Original
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:01:01.995 : en:Chapter 02
00:11:29.855 : en:Chapter 03
00:23:38.350 : en:Chapter 04
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ВСЕМ ТЕМ, КТО ПРИНЯЛ УЧАСТИЕ В ПЕРЕВОДЕ И ОЗВУЧИВАНИИ СЕРИАЛА!!!
