Джентльмены / The Gentlemen (Гай Ричи / Guy Ritchie) [2019, США, Боевик, комедия, криминал, BDRemux 1080p] Dub + MVO (HDRezka Studio) + AVO (Дмитрий Пучков) + VO (Д. Есарев) + VO (М. Яроцкий) + Original (Eng) + Sub (rus, ukr, eng)

Ответить
 

pk5360114

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 6458

pk5360114 · 11-Апр-20 03:48 (5 лет 5 месяцев назад, ред. 04-Июн-20 12:39)

Джентльмены / The Gentlemen
«Criminal. Class»
Страна: США
Жанр: Боевик, комедия, криминал
Год выпуска: 2019
Продолжительность: 01:53:40
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) (iTunes)
Перевод 2: Любительский (многоголосый закадровый) (HDRezka Studio)
Перевод 3: Авторский (одноголосый, закадровый) (Дмитрий Пучков)
Перевод 4: Одноголосый закадровый (М. Яроцкий)
Перевод 5: Одноголосый закадровый (Д. Есарев)
Cубтитры: Русские (Forced, Full), украинские (Full), Английские (Full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Режиссёр: Гай Ричи / Guy Ritchie
В ролях: Мэттью МакКонахи, Чарли Ханнэм, Генри Голдинг, Хью Грант, Мишель Докери, Джереми Стронг, Эдди Марсан, Джейсон Вонг, Колин Фаррелл, Лайн Рени
Описание: Один ушлый американец ещё со студенческих лет приторговывал наркотиками, а теперь придумал схему нелегального обогащения с использованием поместий обедневшей английской аристократии и очень неплохо на этом разбогател. Другой пронырливый журналист приходит к Рэю, правой руке американца, и предлагает тому купить киносценарий, в котором подробно описаны преступления его босса при участии других представителей лондонского криминального мира — партнёра-еврея, китайской диаспоры, чернокожих спортсменов и даже русского олигарха.


Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 31637 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1: Русский | AC-3, 6 ch, 384 Kbps, 48.0 KHz Dub iTunes
Аудио 2: Русский | AC-3, 6 ch, 448 Kbps, 48.0 KHz MVO (HDRezka Studio) - ненорматив
Аудио 3: Русский | AC-3, 2.0 ch, 192 Kbps, 48.0 KHz AVO (Д. Пучков) - ненорматив
Аудио 4: Русский | AC-3, 6 ch, 448 Kbps, 48.0 KHz VO (М. Яроцкий) - ненорматив
Аудио 5: Русский | AC-3, 6 ch, 448 Kbps, 48.0 KHz VO (Д. Есарев) - ненорматив
Аудио 6: Украинский | AC-3, 2.0 ch, 192 Kbps, 48.0 KHz Dub iTunes
Аудио 7: Английский | TrueHD, 8.0 ch, 3944 Kbps, 48.0 KHz
Аудио 8: Английский | AC-3, 6 ch, 448 Kbps, 48.0 KHz


MediaInfo
Код:

General
Unique ID                                : 250988718281055474066685433234470175520 (0xBCD2AB380E26C3285830C1B444DF8320)
Complete name                            : /Volumes/Promise 2/The.Gentlemen.BDRemux.1080p.pk.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4
File size                                : 30.3 GiB
Duration                                 : 1h 53mn
Overall bit rate mode                    : Variable
Overall bit rate                         : 38.2 Mbps
Movie name                               : The Gentlemen BDRemux 1080p pk
Encoded date                             : UTC 2020-04-11 00:06:09
Writing application                      : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings                          : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 4 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 53mn
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 31.6 Mbps
Maximum bit rate                         : 35.0 Mbps
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.636
Stream size                              : 25.1 GiB (83%)
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 53mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 384 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Frame rate                               : 31.250 fps (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 312 MiB (1%)
Title                                    : Russian Dub iTunes
Language                                 : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 53mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 448 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Frame rate                               : 31.250 fps (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 363 MiB (1%)
Title                                    : Russian MVO-HDRezka Studio
Language                                 : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 53mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Frame rate                               : 31.250 fps (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 156 MiB (1%)
Title                                    : Russian AVO-Д. Пучков
Language                                 : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Audio #4
ID                                       : 5
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 53mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 448 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Frame rate                               : 31.250 fps (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 363 MiB (1%)
Title                                    : Russian VO-Д. Есарев
Language                                 : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Audio #5
ID                                       : 6
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 53mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 448 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Frame rate                               : 31.250 fps (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 363 MiB (1%)
Title                                    : Russian VO-М. Яроцкий
Language                                 : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Audio #6
ID                                       : 7
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 53mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Frame rate                               : 31.250 fps (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 156 MiB (1%)
Title                                    : Ukrainian Dub iTunes
Language                                 : Ukrainian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Audio #7
ID                                       : 8
Format                                   : MLP FBA 16-ch
Format/Info                              : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Commercial name                          : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Codec ID                                 : A_TRUEHD
Duration                                 : 1h 53mn
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 3 944 Kbps
Maximum bit rate                         : 8 085 Kbps
Channel(s)                               : 8 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Frame rate                               : 1 200.000 fps (40 SPF)
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 3.13 GiB (10%)
Title                                    : English Original TrueHD
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No
Number of dynamic objects                : 11
Bed channel count                        : 1 channel
Bed channel configuration                : LFE
Audio #8
ID                                       : 9
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 53mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 448 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Frame rate                               : 31.250 fps (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 364 MiB (1%)
Title                                    : English Original
Language                                 : English
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #1
ID                                       : 10
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1h 45mn
Bit rate                                 : 4 bps
Count of elements                        : 46
Stream size                              : 3.37 KiB (0%)
Title                                    : Russian forced
Language                                 : Russian
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Text #2
ID                                       : 11
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1h 47mn
Bit rate                                 : 127 bps
Count of elements                        : 1711
Stream size                              : 101 KiB (0%)
Title                                    : Russian full
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #3
ID                                       : 12
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1h 47mn
Bit rate                                 : 135 bps
Count of elements                        : 1992
Stream size                              : 107 KiB (0%)
Title                                    : Ukrainian full
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #4
ID                                       : 13
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1h 47mn
Bit rate                                 : 84 bps
Count of elements                        : 1812
Stream size                              : 67.0 KiB (0%)
Title                                    : English full
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #5
ID                                       : 14
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1h 50mn
Bit rate                                 : 94 bps
Count of elements                        : 2088
Stream size                              : 76.8 KiB (0%)
Title                                    : English SDH
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No
Menu
00:00:00.000                             : en:Chapter 01
00:04:27.100                             : en:Chapter 02
00:08:16.413                             : en:Chapter 03
00:13:42.780                             : en:Chapter 04
00:19:21.494                             : en:Chapter 05
00:24:49.988                             : en:Chapter 06
00:30:23.530                             : en:Chapter 07
00:37:17.944                             : en:Chapter 08
00:41:55.430                             : en:Chapter 09
00:48:38.874                             : en:Chapter 10
00:56:51.199                             : en:Chapter 11
01:03:34.102                             : en:Chapter 12
01:08:45.038                             : en:Chapter 13
01:14:18.204                             : en:Chapter 14
01:19:05.991                             : en:Chapter 15
01:24:30.023                             : en:Chapter 16
01:29:24.776                             : en:Chapter 17
01:34:21.114                             : en:Chapter 18
01:40:11.130                             : en:Chapter 19
01:48:37.511                             : en:Chapter 20
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

LorDex

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 23

LorDex · 11-Апр-20 11:24 (спустя 7 часов)

Хочется в Гоблине посмотреть, у него там маты не запиканы?
И интересно, дорожку Гоблина в 5.1 переконвертируют когда нибудь?
[Профиль]  [ЛС] 

porvaliparus

Стаж: 8 лет 5 месяцев

Сообщений: 7162


porvaliparus · 11-Апр-20 14:09 (спустя 2 часа 45 мин., ред. 11-Апр-20 14:09)

Цитата:
Джентльмены (Blu-Ray)
США (2019)
Криминальный, Комедия, Боевик
В продаже с: 30 Мая 2020

    T временная

[Профиль]  [ЛС] 

Bar7171

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 156

Bar7171 · 11-Апр-20 17:45 (спустя 3 часа)

Ошибка.
Дорожка Есарева - голос Яроцкого
Дорожка Яроцкого - голос Есарева
[Профиль]  [ЛС] 

fleshmod

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 2


fleshmod · 11-Апр-20 22:43 (спустя 4 часа)

Такое чувство что ето не Гоблин. Просто тембр похожий...
[Профиль]  [ЛС] 

chekmaev82

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 6


chekmaev82 · 12-Апр-20 12:07 (спустя 13 часов)

Пучков поспешил что ли, перевод на скорую руку сделал, дорожку в стерео 192 кб запилил. И вот нафиг нужна такая аудио дорожка при хорошей видео дорожке. Нашел уже в 4К, но и там тоже стерео 192
[Профиль]  [ЛС] 

mreskenses

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 126

mreskenses · 12-Апр-20 16:52 (спустя 4 часа)

chekmaev82 писал(а):
79234081Пучков поспешил что ли, перевод на скорую руку сделал, дорожку в стерео 192 кб запилил. И вот нафиг нужна такая аудио дорожка при хорошей видео дорожке. Нашел уже в 4К, но и там тоже стерео 192
Тут имеется шестиканальная аудиодорога Пучкова.
[Профиль]  [ЛС] 

abatol-x

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 10


abatol-x · 13-Апр-20 00:12 (спустя 7 часов)

Опечатка наверное в названии дорожки т.к. здесь явно отсутствует озвучка Пучкова.
[Профиль]  [ЛС] 

Bar7171

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 156

Bar7171 · 13-Апр-20 00:23 (спустя 11 мин.)

Голос Пучкова. Но перевод, как обычно, не его. Он не переводчик.
[Профиль]  [ЛС] 

andklin2011

Стаж: 8 лет 7 месяцев

Сообщений: 55


andklin2011 · 14-Апр-20 16:06 (спустя 1 день 15 часов)

Это новый стиль кино ?: диктор сначала разжевывает что-да как,
а потом показывают само действие.
не осилил даже на перемотке.
[Профиль]  [ЛС] 

skynet551679

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1


skynet551679 · 17-Апр-20 18:54 (спустя 3 дня)

andklin2011 писал(а):
79248585Это новый стиль кино ?: диктор сначала разжевывает что-да как,
а потом показывают само действие.
не осилил даже на перемотке.
нет это тупизм головного мозга
[Профиль]  [ЛС] 

stanislad

Старожил

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 1177

stanislad · 18-Апр-20 18:42 (спустя 23 часа)

Перевод 2: Любительский (многоголосый закадровый) (HDRezka Studio)
Перевод 3: Авторский (одноголосый, закадровый) (Дмитрий Пучков)
Перевод 4: Одноголосый закадровый (М. Яроцкий)
Перевод 5: Одноголосый закадровый (Д. Есарев)
Какую из этих озвучек посоветуете?
[Профиль]  [ЛС] 

Toxa Jonson

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 96

Toxa Jonson · 18-Апр-20 21:32 (спустя 2 часа 50 мин., ред. 18-Апр-20 21:32)

файл ни у кого не тормозит?
skynet551679 писал(а):
79269873
andklin2011 писал(а):
79248585Это новый стиль кино ?: диктор сначала разжевывает что-да как,
а потом показывают само действие.
не осилил даже на перемотке.
нет это тупизм головного мозга
да,гай ричи никогда до этого не снимал,это его дебют
[Профиль]  [ЛС] 

31416926

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 45


31416926 · 02-Май-20 09:16 (спустя 13 дней, ред. 02-Май-20 09:16)

"Английский | TrueHD, 8.0 ch"
Возможно, я несколько отстал от современных кинотехнологий, но, может быть, всё же 7.1?
[Профиль]  [ЛС] 

apollion2007

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 4488

apollion2007 · 06-Май-20 19:19 (спустя 4 дня)

Приглашаем всех желающих принять участие в проекте по переводу фильма
Джентльмены / The Gentlemen (2019) у Сергея Визгунова
[Профиль]  [ЛС] 

hler

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 14

hler · 13-Май-20 18:21 (спустя 6 дней)

А что хорошего в видеодорожке, как тут пишут? Чёрный не чёрный, а серый, из-за этого вся картинка выглядит блёклой, неконтрастной. Гоблинская дорожка сделана естественно не дубляжом, а тупо накладыванием поверх, вся музыка и звуки фильма заглушены, кроме диалогов ничего не слышно.
[Профиль]  [ЛС] 

Andrbek

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 178

Andrbek · 15-Май-20 13:56 (спустя 1 день 19 часов)

классный фильм, понравился, особенно с переводом от HDRezka Studio
[Профиль]  [ЛС] 

Bar7171

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 156

Bar7171 · 18-Май-20 04:33 (спустя 2 дня 14 часов, ред. 18-Май-20 04:33)

stanislad писал(а):
79276550Перевод 2: Любительский (многоголосый закадровый) (HDRezka Studio)
Перевод 3: Авторский (одноголосый, закадровый) (Дмитрий Пучков)
Перевод 4: Одноголосый закадровый (М. Яроцкий)
Перевод 5: Одноголосый закадровый (Д. Есарев)
Какую из этих озвучек посоветуете?
Из представленных здесь - Дмитрия Есарева.
Недавно подоспела озвучка Кубиков, но еще не проверил как и что.
P.S. Увы, в этот раз Кубики разочаровали. Перевод плохой. Они даже не указали имя переводчика, что тоже редкость. Лучший у Есарева.
[Профиль]  [ЛС] 

4erep28

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 368

4erep28 · 27-Май-20 17:15 (спустя 9 дней)

Жаль конечно что нет дорожки с комментариями самого режиссера.
[Профиль]  [ЛС] 

MaximGross

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 10


MaximGross · 04-Июн-20 14:35 (спустя 7 дней)

Перевода блю рей все еще нет?
[Профиль]  [ЛС] 

Биомеханик

Top Bonus 08* 200TB

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 10269

Биомеханик · 06-Июн-20 14:50 (спустя 2 дня)

porvaliparus, и где в продаже?
[Профиль]  [ЛС] 

джонум

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 221


джонум · 20-Июл-20 23:27 (спустя 1 месяц 14 дней)

взбесила команда Фарела а так фильм хуже ранних работ Ричи
[Профиль]  [ЛС] 

MirageEl

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 9


MirageEl · 14-Авг-20 21:11 (спустя 24 дня)

странно, почему-то именно этот фильм каждые пару минут подвисает на несколько секунд при просмотре с ipad pro.
и по сети с хранилища если смотреть, и на сам ipad если закачать.
раньше ни один фильм (даже 4к на 50-60 гигов) не подвисал вообще.
а этот подвисает. причем и этот вариант на 30 гигов, и вариант на 10 гигов в качестве попроще.
а хочется именно с озвучкой Гоблина..
с компа не зависает.
[Профиль]  [ЛС] 

porvaliparus

Стаж: 8 лет 5 месяцев

Сообщений: 7162


porvaliparus · 01-Сен-20 13:41 (спустя 17 дней)

porvaliparus писал(а):
79227525
Цитата:
Джентльмены (Blu-Ray)
США (2019)
Криминальный, Комедия, Боевик
В продаже с: 30 Мая 2020

    T временная

Блюр так и не вышел, меняем статус
проверено
[Профиль]  [ЛС] 

Flash_78

Стаж: 6 лет 10 месяцев

Сообщений: 2299

Flash_78 · 31-Окт-20 21:33 (спустя 1 месяц 30 дней)

В кой-то веки в кино человек падает из окна и приземляется прямо под ним, а не за 3 или 10 метров в стороне.
[Профиль]  [ЛС] 

Алан15регион

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 38


Алан15регион · 19-Дек-20 18:49 (спустя 1 месяц 18 дней)

MirageEl писал(а):
79914681странно, почему-то именно этот фильм каждые пару минут подвисает на несколько секунд при просмотре с ipad pro.
и по сети с хранилища если смотреть, и на сам ipad если закачать.
раньше ни один фильм (даже 4к на 50-60 гигов) не подвисал вообще.
а этот подвисает. причем и этот вариант на 30 гигов, и вариант на 10 гигов в качестве попроще.
а хочется именно с озвучкой Гоблина..
с компа не зависает.
Аналогичная ситуация, и на компе подвисает и если через телевизор запускать. Пришлось перекачивать другую раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

maklavangitarist

Стаж: 14 лет

Сообщений: 363


maklavangitarist · 27-Дек-20 20:44 (спустя 8 дней)

Смотрел с озвучкой Пучкова, местами смешно) Фильм явно разрекламированный, я ожидал большего. За раздачу спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Alvarez79

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 42

Alvarez79 · 13-Фев-22 15:57 (спустя 1 год 1 месяц)

А есть ли Blu-Ray и может ли кто-то его выложить?
[Профиль]  [ЛС] 

yb_dj

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 890

yb_dj · 01-Июл-22 17:31 (спустя 4 месяца 16 дней)

Алан15регион писал(а):
Аналогичная ситуация, и на компе подвисает и если через телевизор запускать. Пришлось перекачивать другую раздачу.
С компа ничего не подвисает, проигрыватель Light Alloy.
[Профиль]  [ЛС] 

krivch

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 210

krivch · 07-Окт-22 21:22 (спустя 3 месяца 6 дней)

Подправил английские Full субтитры (не везде оформлены диалоги + много трёх-строчных субтитров). Ссылка на субтитры.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error