Кто есть кто? / Flic ou voyou
Страна: Франция
Жанр: Криминальный боевик, комедия
Год выпуска: 1979
Продолжительность: 01:42:33
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Мосфильм (СССР)
Роли дублировали: Александр Белявский, Владимир Балашов, Николай Граббе, Эдуард Изотов, Юрий Леонидов, Феликс Яворский, Даниил Нетребин, Владимир Ферапонтов, Елена Чухрай, Сергей Курилов, Владимир Дружников, Антонина Кончакова, Георгий Вицин.
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
НТВ+
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый)
ТВЦ
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый)
НТВ
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Престиж
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый)
Гаврилов
Субтитры: Русские, Английские
Оригинальная аудиодорожка: Французский
Режиссер: Жорж Лотнер / Georges Lautner
В ролях: Жан-Поль Бельмондо - Антонио Черутти / Станислас Боровиц
Жорж Жере - Теодор Мюзар
Жан-Франсуа Бальмер - инспектор Массар
Мари Лафоре - Эдмонда Пюже-Ростан
Мишель Галабрю - комиссар Гримо
Тони Кендалл - инспектор Рей
Описание: По мотивам романа Мишеля Гризолиа «Инспектор побережья».
В Ницце убивают комиссара полиции Бертрана. В столице догадываются, что это дело рук местной мафии, во главе которой стоят Мюзар и Вольфони. Им помогает кто-то из полиции. Комиссар полиции Гримо (Мишель Галабрю) бессилен разоблачить этих гангстеров. У него нет улик против них, не знает он и их сообщника. Тогда ему на помощь присылают суперполицейского Станислава Боровица (Жан-Поль Бельмондо) из так называемой "полиции полиций", надстройки, призванной выявлять коррупцию среди стражей порядка. Для выполнения задания Боровиц решает внедриться в мафиозную среду Ниццы. Он приезжает под именем Черутти, чтобы разобраться в обстоятельствах гибели своей любимой сестренки Риты...
Доп. информация: Оригинальный DVD К нему добавлены все Рус озвучки что удалось найти в сети. Всем Спасибо. В диск вставил оригинальную моно дорожку и загнал ее в 96кбс то же самое и с авторской озвучкой. По другому диск не собрать (из-за превышения битрейда). Чисто коллекционный диск!
Раздача приурочена к дню рождения Жан-Поль Бельмондо 9 апреля 1933 года.
Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)
Бонусы: Интервью с Лотнером, фотогалерея, трейлнры
Меню: Оригинальное, Полуанимированное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1259264
Тип релиза: DVD9 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 16:9 (720x576) 7 483 KBytes 25,000кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Мосфильм
Аудио 2: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
НТВ+
Аудио 3: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
ТВЦ
Аудио 4: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
НТВ
Аудио 5: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Престиж
Аудио 6: Русский (AC3 96 kbps 1 ch)
Гаврилов
Аудио 7: Французский (AC3 96 kbps 1 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: Flic ou voyou
Size: 7.14 Gb ( 7 483 478,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:02:33+00:02:33+00:03:21
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:07:44+01:42:33
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
Russian
English
Скриншоты доп. материалов
