Жаворонок / Skylark
Страна: США
Жанр: мелодрама, комедия
Год выпуска: 1941
Продолжительность: 01:34:00
Перевод: Одноголосый закадровый - Eugene Greene
Субтитры: русские (полные и только на песню, перевод - Сароян)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Марк Сэндрич / Mark Sandrich
В ролях: Клодетт Кольбер, Рэй Милланд, Брайан Ахерн, Бинни Барнс, Уолтер Абель, Грант Митчелл, Мона Барри, Эрнест Коссарт, Джеймс Ренни, Леонард Мьюди
Описание: Отметив пятилетний юбилей свадьбы, Лидия Кеньон не чувствует себя счастливой. Напротив - мелькая на вторых ролях в жизни одержимого работой мужа, oна ощущает себя одинокой. И как раз в тот момент, когда Лидия оказалась на перепутье, ей встречается очаровательный и одинокий юрист, и их невинный флирт начинает превращаться во что-то более серьезное...
Сэмпл:
http://sendfile.su/1553076
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 544x400 (1.36:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1823 kbps avg, 0.35 bit/pixel
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps, русский
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps, английский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Раздачи\Skylark\Skylark.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1.46 GiB
Продолжительность : 1 h 34 min
Общий поток : 2 222 kb/s
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Video
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : No
Параметр GMC формата : No warppoints
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 h 34 min
Битрейт : 1 824 kb/s
Ширина : 544 pixels
Высота : 400 pixels
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23.976 (24000/1001) FPS
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 bits
Тип развёртки : Progressive
Метод сжатия : Lossy
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.350
Размер потока : 1.20 GiB (82%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Audio #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 h 34 min
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 192 kb/s
Каналы : 2 channels
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48.0 kHz
Частота кадров : 31.250 FPS (1536 spf)
Битовая глубина : 16 bits
Метод сжатия : Lossy
Размер потока : 129 MiB (9%)
Выравнивание : Split accross interleaves
Продолжительность промежутка : 42 ms (1.00 video frame)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
ServiceKind/String : Complete Main
Audio #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 h 34 min
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 192 kb/s
Каналы : 2 channels
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48.0 kHz
Частота кадров : 31.250 FPS (1536 spf)
Битовая глубина : 16 bits
Метод сжатия : Lossy
Размер потока : 129 MiB (9%)
Выравнивание : Split accross interleaves
Продолжительность промежутка : 42 ms (1.00 video frame)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
ServiceKind/String : Complete Main
Скриншот c названием фильма
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Сароян
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Eugene Greene
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, борюська, leoder, voostorg, Ugo927, mangust1, Floret, Simpun, GalaUkr, mumzik69
