В.В.Маяковский и Л.Ю.Брик. Переписка 1915-1930
Год издания: 1982
Автор: Янгфельдт Б. (сост.)
Жанр или тематика: Эпистолярные памятники
Издательство: Стокгольм: Almqvist & Wiksell
ISBN: 91-22-00575-7
Язык: Русский
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 332
Описание: Наиболее полное издание переписки (письма, открытки, телеграммы) Маяковского с Бриками, по преимуществу, разумеется, с Лилей Брик. Является необходимым дополнением к ПСС Маяковского (например, красному, 1955-1961), поскольку в последнее включены только отдельные письма. Это была намеренная цензура, ввиду явного бросания тени на образ великого поэта, чья главная любовь никогда не меняла адресата, и всю жизнь удерживала Маяковского в орбите нездоровых отношений с четой Бриков. При этом, переписка ВВМ с Бриками была не только известна, но даже достаточно представительно издана в СССР в 1958 году в "Литературном наследстве", однако в 13 том писем
Полного собрания сочинений, изданный в 1961 году, вошли только прошедшие отбор 33 единицы эпистолярии, невзирая на слово
Полное.
В данное издание вошли 416 писем и телеграмм: 88 ранее неизвестных и 37 печатающихся впервые полностью писем и телеграмм Маяковского, 194 письма и телеграммы Л. Ю. и 5 телеграмм О.М. Брика, все публикуемые впервые. Незначительная по объему переписка между Маяковским и О.М. Бриком включена ввиду личной и «территориальной» близости трех корреспондентов.
Следует пожалеть о некоторых особенностях редактуры, когда публикатор исправляет за Маяковским "явные орфографические ошибки" и вставляет знаки препинания, хотя слависту следовало бы максимально бережно относиться к "телеграфному стилю" (предвестнику чатов, sms и "олбанского языка"), особенно учитывая, что это телеграфный стиль общения не абы кого, а троих системно значимых персон в русской литературе XX века. Приходится считать, что в 1982 году эти азы могли быть ещё непонятны профессору-слависту, и это не делает ему чести, поскольку эти же языковые процессы были, например, совершенно очевидны третьестепенному фантасту Джону Варли в рассказе "Нажмите Enter", опубликованному примерно тогда же. К счастью, редактура Янгфельдта не носит тотального характера, как в некоторых памятниках фольклора и дневниках, погубленных "помощниками авторов".
Данная книга, практически недоступная в зарубежном издании, к счастью, в 1991 году репринтно переиздавалась в СССР под заголовком "Любовь - это сердце всего".
