Высокое давление / High Pressure Страна: США Студия: Warner Bros. Pictures Жанр: комедия Год выпуска: 1932 Продолжительность: 01:13:21 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Мервин ЛеРой / Mervyn LeRoy В ролях: Уильям Пауэлл / William Powell ... Gar Evans Эвелин Брент / Evelyn Brent ... Francine Dale Джордж Сидни / George Sidney ... Colonel Ginsburg
Джон Рэй / John Wray ... Jimmy Moore
Эвалин Кнапп / Evalyn Knapp .. Helen Wilson Гай Кибби / Guy Kibbee ... Clifford Gray Фрэнк МакХью / Frank McHugh ... Mike Donahey
Оскар Апфель / Oscar Apfel ... Mr. Hackett
Бен Александр / Ben Alexander ... Geoffrey Weston
Чарльз Миддлтон / Charles Middleton ... Mr. Banks
Гарри Бересфорд / Harry Beresford ... Dr. Rudolph Pfeiffer Описание: Сценарий фильма основан на пьесе Абена Кандела «Горячие деньги». Гар Эванс соглашается продвигать продукт Гинзбурга — искусственный каучук, созданный из сточных вод, только после того, как его друг Майк Донахи заверил его, что это не афера. Гар суеверен - он верит, что добьется успеха только в том случае, если его многострадальная подруга Фрэнсин Дейл присоединится к их проекту. Она, однако, рассержена на Гара после того, как он бросил её пять дней назад, уйдя, чтобы что-то забрать, и больше не вернулся. Только с огромным усилием Гар убеждает её дать ему ещё один шанс. Гар быстро создаёт компанию «Золотые Ворота из искусственной резины», арендует целый этаж здания, назначает своего старого друга Клиффорда Грея на должность президента, даёт Хелен Уилсон работу секретаря и нанимает много продавцов, использующих сильное давление на потенциальных покупателей акций. Но за первыми успехами в бизнесе приходят большие неприятности...Фильмография Уильяма ПауэллаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Алексей Яковлев Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, voostorg, елена 22, Floret, mangust1, leoder, surzhoks, mumzik69, борюська, sapog1960, MuxaSiСэмпл: http://sendfile.su/1544684 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 2276 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : Z:\РАЗДАЧИ\High Pressure 1932\High Pressure (1932).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Общий поток : 2674 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Битрейт : 2276 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.309
Размер потока : 1,17 Гбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 101 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 101 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Неисчерпаемый ЛеРой!
Человек в 1932 году поставил 6(!) полнометражных фильмов, среди которых знаменитый "Побег с каторги" (у нас "Я - беглый каторжник"). Да, тогда было как-то не принято снимать один шедевр в течение десятка лет... Отличный, как всегда, перевод Яковлева, по ходу всё время вспоминались Джефф Питерс, Энди Такер и, разумеется, Остап Бендер.
Очевидно у ЛеРоя наступило время творческого подъёма, да и темы были, что называется - перед глазами, только воплощай их в кинообразах на пленке. Вот и в этом фильме, как и вообще в картинах тех лет, тема обогащения через надувательство, обман и перепродажу хорошо отражена, хотя Уильям Пауэлл еще не набрал тут того шарма, который будет позже с Мирной Лой.
Спасибо за новую картину всем.
Обожаю Уильяма Пауэлла! Он всегда интересен, даже не в самом сильном кино, как в данном случае. Это и есть признак настоящего таланта. Спасибо за еще один фильм с его участием и очень достойный перевод.
