Айпоша · 03-Фев-20 18:30(5 лет 5 месяцев назад, ред. 03-Фев-20 18:31)
Выбор Софи Год выпуска: 2020 Автор: Уильям Стайрон Перевод: Татьяна Кудрявцева Исполнитель: Игорь Князев Корректор: Светлана Бондаренко Редактирование звука: Алексей Кречет Жанр: Современная проза Издательство: Аудиокнига Категория: аудиокнига Формат: m4b Аудио кодек: HE-AAC Битрейт аудио: 80 kbps Частота оцифровки: 44100 Гц Продолжительность: 32:03:20 Музыкальное сопровождение: присутствует частично (в начале-конце глав и паузах) Музыка: Игорь Князев и The Black Box StudioОписание: Жемчужина творческого наследия Уильяма Стайрона. Роман, который лег в основу сценария изумительного одноименного фильма с Мерил Стрип в главной роли, удостоенного премии «Оскар». Какова цена выживания человека в аду нацистских концлагерей? Палачи из Освенцима заставили молодую польку Софи сделать страшный выбор… Прошли годы, Софи давно переселилась в Америку и на первый взгляд вполне счастлива. Но прошлое по-прежнему не дает ей покоя, душит и мешает жить. И однажды это прошлое возвращается…От исполнителя: Прочитал синопсис и понял, что моё восприятие книги совсем другое. Захотелось немедленно уточнить, чтобы будущий слушатель не испугался.
Во-первых, да, Стайрон, конечно, давно стал американским классиком, вроде Фолкнера или, скорее, Стейнбека, то есть писателем, про которого слышали все, но читали отнюдь не многие. И я ждал от «Выбора Софи» чего-то такого напряжного, солидного, каменного. А вот и нет! Начал читать очень легко, как-то танцующе написанную прозу, причем вполне современную, не считая времени действия - конец сороковых, сразу после Второй Мировой. И что еще привлекло - автор почти сразу проговаривается в любви к русской классике, что и немедленно подтверждается на практике. То есть, что мы здесь имеем? Для меня это некая литературная игра, когда автор, американец-южанин, любящий и знающий свои корни, берет главный треугольник из "Идиота" Федора нашего Михалыча и смешивает его с "Трамваем "Желание" Теннеси ихнего Уильямса. Причем тщательно тасует карты, и свойства одних героев достаются другим: Настасья Филипповна – здесь Софи Завистовская - остаётся "фам фаталь", мимо которой ни одна особь в брюках не может пройти, не споткнувшись, но при этом характер наследует, скорее, от Бланш Дюбуа, а национальность от Стэна Ковальски, что, впрочем, не мешает ей постоянно сбиваться с англо-польского на французский. Главный герой Стинго (какое приятное уху меломана имя!) - несомненно, американский князь Мышкин, идеалист и девственник, комично пытающийся избавиться от такого неподходящего для писателя недостатка. Правда, его душевная болезнь достается другому персонажу, но не буду сдавать уж совсем все козыри. Наблюдать за этими кросскультурными связями очень интересно. Но, конечно, книга не стала бы классикой, если бы не было «во-вторых».
А во-вторых, параллельно с летящей «Бруклинской историей» о становлении юного писателя, всплывает или, вернее, наваливается совсем другой слой, имя которому – Освенцим. И эта «свинцовость» раскрывается очень исподволь, весьма непрямолинейно, и тут уж ни наш ФМ, ни их ТУ практически ни при чем. Бруклин – еврейский район, этакая нью-йоркская Одесса, а вот довоенная Польша – предельно антисемитская страна, а Гитлер и его верный подручный, комендант Освенцима-Аушвица Рудольф Гесс (Хёсс), отнюдь не помогают евреям выжить. И наша Бланш-Софи страдает отнюдь не в «ужасном» Нью-Орлеане, а в настоящем аду. К чести автора, он делает это путешествие через преисподнюю весьма аккуратно, позволяя каждому отворять свою внутреннюю форточку, насколько ему надо. Талант Стайрона даёт такую возможность.
Наверное, уже понятно, что так много слов я написал именно потому, что книга меня зацепила, показалась одной из самых достойных внимания в прошедшем году. Вот, захотелось поделиться. Дальше – ваш «Выбор» ) И.Вшитые обложки: есть Разбиение на главы: есть
Отчет MediaInfo
Код:
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Apple audio with iTunes info
Идентификатор кодека : M4A (M4A /mp42/isom)
Размер файла : 364 Мбайт
Продолжительность : 11 ч.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 74,4 Кбит/сек
Альбом : Выбор Софи
Альбом/Исполнитель : Стайрон Уильям
Трек : Выбор Софи, Part 1
Трек/Положение : 1
Трек/Всего : 3
Исполнитель : Стайрон Уильям
Композитор : Князев Игорь
Жанр : Современная проза
Тип содержимого : Audiobook
Дата записи : 2020
Дата кодирования : UTC 2020-01-27 10:37:35
Дата пометки : UTC 2020-02-03 18:21:42
Программа кодирования : Audiobook Builder 2.1 (www.splasm.com), macOS 10.14.6
Обложка : Yes
IsTruncated : Yes Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AAC LC SBR
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity with Spectral Band Replication
Коммерческое название : HE-AAC
Настройки формата : Explicit
Идентификатор кодека : mp4a-40-2
Продолжительность : 11 ч.
Продолжительность оригинала : 11 ч.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 73,6 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 80,0 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 44,1 КГц
Частота кадров : 21,533 кадра/сек (2048 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 360 Мбайт (99%)
Размер потока оригинала : 360 Мбайт (99%)
Заголовок : Core Media Audio
Дата кодирования : UTC 2020-01-27 10:37:35
Дата пометки : UTC 2020-02-03 18:21:42
Menus : 2 Меню
Идентификатор : 2
Идентификатор кодека : text
Продолжительность : 11 ч.
Заголовок : Core Media Text
Дата кодирования : UTC 2020-01-27 10:37:35
Дата пометки : UTC 2020-01-27 10:37:46
Вид битрейта : CBR
Menu For : 1
00:00:00.000 : Глава 1
01:29:45.481 : Глава 2
03:16:20.988 : Глава 3
04:49:23.981 : Глава 4
06:37:47.165 : Глава 5
08:17:55.248 : Глава 6
09:42:54.480 : Глава 7
Вид битрейта : Постоянный
