tеko · 19-Янв-20 13:03(5 лет 7 месяцев назад, ред. 19-Янв-20 13:10)
Палачи / Исполнители / Расплата в Сан-Франциско / Gli esecutori / Street People Страна: Италия Студия: Aetos Produzioni Cinematografiche Жанр: боевик, драма, криминал Год выпуска: 1976 Продолжительность: 01:31:47 Перевод: Одноголосый закадровый - Вадим Белов Перевод: Одноголосый закадровый - allecs2010 Субтитры: русские (Антон Каптелов), английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Маурицио Лучиди / Maurizio Lucidi, Гульельмо Гаррони / Guglielmo Garroni В ролях: Роджер Мур, Стейси Кич, Иво Гаррани, Фаусто Тоцци, Эннио Бальбо, Лоретта Персичетти, Пьетро Мартелланца, Луиджи Каселлато, Романо Пуппо, Розмари Линдт Описание: Босс мафии Франческо Сальваторе с негодованием узнает, что сорвалась поставка наркотиков с Сицилии в Сан-Франциско, перевозимых в кресте для церкви. Он вызывает к себе племянника-адвоката Улисса и требует, чтобы тот выяснил, кто стоит за этим провалом. Адвокат в свою очередь обращается за помощью к своему другу, автогонщику Чарли. Вместе они начинают поиски утечки информации.Доп. информация: К исходному Street People 1976 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0-v99 добавлены русские дорожки отсюда и русские субтитры отсюда. Спасибо авторам. Версии на блюре и DVD серьёзно различаются. На BD другой монтаж сцен и около шести эпизодов отсутствует. Пришлось повозиться. Кроме того, почти все сцены сокращены изнутри (вырезки от 500 до 7000 мс). Но без перевода не осталось ничего. Русские субтитры переведены как попало (отредактированный промт). Соответственно и вторая дорожка, озвученная по этим субтитрам, тоже грешит кривым переводом. Озвучка Вадима Белова более точная как по качеству, так и по смыслу происходящего на экране.Сэмпл | Кинопоиск | IMDb Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, ~23.2Mbps, 0.468 bits/pixel Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 kbps - VO Вадим Белов Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 kbps - VO allecs2010 Аудио 3: English, 48.0 KHz, DTS-HD, 2 ch, 1558 kbps/1510 kbps - Original Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 201211795325370610978305084293925312978 (0x975FFB7006367E10A2B9AC66754019D2) Полное имя : H:\Gli.esecutori.1976.bdremux1080p.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 16,5 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 31 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 25,7 Мбит/сек Дата кодирования : UTC 2020-01-08 13:45:01 Программа кодирования : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 DURATION : 01:28:03.779000000 NUMBER_OF_FRAMES : 831 NUMBER_OF_BYTES : 31421 _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2020-01-08 13:45:01 _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Параметр CABAC формата : Да Параметр ReFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 31 м. Вид битрейта : Переменный Максимальный битрейт : 37,5 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Язык : English Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 31 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 126 Мбайт (1%) Заголовок : VO Вадим Белов Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 31 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 126 Мбайт (1%) Заголовок : VO allecs2010 Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Профиль формата : MA / Core Режим : 16 Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 31 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : Без потерь / Lossy Заголовок : Original Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Russian Антон Каптелов Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : English SRT Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 7 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs Заголовок : English PGS Язык : English Default : Нет Forced : Нет
