По ту сторону / На другом конце провода / The Other End of the Line
Страна: Великобритания, США, Индия
Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Hyde Park Entertainment, Adlabs Films
Жанр: комедия, драма, мелодрама
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:41:06
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: английские (Full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джеймс Додсон / James Dodson
В ролях: Джесси Меткалф, Остин Басис, Ларри Миллер, Майкл Чен, Ноува Моника Уолгрен, Сара Фостер, Гарри Кей, Шрия, Тара Шарма, Сушмита Махержи и др.
Описание: Очаровательная девушка Прия, работающая оператором в индийском телефонном центре, совершает долгий перелет в Сан-Франциско, чтобы встретиться с человеком, которого она заочно полюбила по телефону…
Сэмпл IMDB Кинопоиск
Доп. информация:
За двухголоску спасибо
arteha
Многоголоска впервые на трекере, за неё спасибо
alenavova
Английские субтитры найдены в сети.
Тип релиза: BDRemux 1080i
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 20999 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 5.1 / 448 kbps / DVO
Аудио 2 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / MVO
Аудио 3 Eng: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2.0 / 1978 kbps / 16 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 1509 kbps / 16 bit)
Формат субтитров: softsub (SRT) - английские, PGS - немецкие
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 76350342894173078456110556741793851782 (0x39708A89C03BCA76F52501B6D605A986)
Полное имя : E:\porvaliparus.2019\The.Other.End.of.the.Line.2008.BDRemux.1080i.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 16,7 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 23,6 Мбит/сек
Название фильма : The.Other.End.of.the.Line.2008.BDRemux.1080i-porvaliparus
Дата кодирования : UTC 2020-01-14 07:58:55
Программа кодирования : mkvmerge v41.0.0 ('Smarra') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 20,9 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 33,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : MBAFF
Метод сохранения типа развёртки : Чередующиеся поля
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.404
Размер потока : 14,8 Гбайт (89%)
Заголовок : The.Other.End.of.the.Line.2008.BDRemux.1080i
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 324 Мбайт (2%)
Заголовок : DVO
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 139 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : 1978 Кбит/сек / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Размер потока : 1,40 Гбайт (8%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Битрейт : 81 бит/сек
ElementCount : 1504
Размер потока : 59,5 Кбайт (0%)
Заголовок : Full
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 86 бит/сек
ElementCount : 1668
Размер потока : 63,1 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 61,5 Кбит/сек
ElementCount : 3104
Размер потока : 42,1 Мбайт (0%)
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Глава 01
00:07:07.160 : :Глава 02
00:13:44.760 : :Глава 03
00:20:36.640 : :Глава 04
00:26:59.640 : :Глава 05
00:34:18.920 : :Глава 06
00:40:40.279 : :Глава 07
00:46:43.840 : :Глава 08
00:53:03.120 : :Глава 09
00:58:53.680 : :Глава 10
01:04:22.080 : :Глава 11
01:12:03.880 : :Глава 12
01:18:24.720 : :Глава 13
01:23:43.080 : :Глава 14
01:32:02.160 : :Глава 15
01:36:53.200 : :Глава 16
Информация об исходнике
DISC INFO:
Disc Title: The.Other.End.of.the.Line.2008.COMPLETE.BLURAY-UNTOUCHED
Disc Size: 21 415 452 511 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Extras: 50Hz Content
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:41:06.000 (h:m:s.ms)
Size: 20 353 929 216 bytes
Total Bitrate: 26,84 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 20999 kbps 1080i / 25 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio German 2159 kbps 5.1 / 48 kHz / 2159 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio English 1978 kbps 5.1 / 48 kHz / 1978 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics German 58,181 kbps
FILES:
