Махалая / Mahalaya (Соумик Сен / Soumik Sen) [2019, Индия, драма, исторический, биографический, HDTVRip-AVC] Original (Ben) + Sub Rus (larisa k, Юлия Семыкина)

1
00:00:57,500 --> 00:01:02,500
Сердечная благодарность семьям
Бирендры Кришны Бхадры,
Уттама Кумара и Панкаджа Маллика.
2
00:01:09,000 --> 00:01:19,000
Перевод: larisa_k и Юлия Семыкина
3
00:01:20,477 --> 00:01:22,600
Введение чрезвычайного
положения изменило...
4
00:01:22,600 --> 00:01:24,361
политическую жизнь страны.
5
00:01:24,695 --> 00:01:27,352
Также была осознана ценность
демократии.
6
00:01:27,742 --> 00:01:31,664
Всё произошло в одночасье
25 июня 1975 года.
7
00:01:31,906 --> 00:01:38,570
А 26 июня 1975 года стал одним
из самых мрачных дней в истории Индии.
8
00:01:38,600 --> 00:01:47,000
Нью-Дели, парламент.
9
00:02:29,800 --> 00:02:31,000
Доброе утро, сэр.
10
00:02:31,781 --> 00:02:33,013
Доброе утро.
11
00:02:33,187 --> 00:02:34,800
Чай или кофе?
12
00:02:34,813 --> 00:02:36,630
Нет, сэр, уже позавтракал.
13
00:02:36,828 --> 00:02:38,453
Что там с концертом?
14
00:02:39,031 --> 00:02:40,625
Я утвердил дату.
15
00:02:40,820 --> 00:02:43,414
Я просил вас согласовать
с артистами.
16
00:02:43,750 --> 00:02:47,925
Сэр, всё сделано.
Все подтвердили, кроме...
17
00:02:48,780 --> 00:02:49,906
Кроме?
18
00:02:50,328 --> 00:02:52,467
Мистер Нанду,
это чрезвычайное положение.
19
00:02:52,563 --> 00:02:56,334
Не время для возражений.
Или выполняют, или их наказывают.
20
00:02:56,680 --> 00:02:58,913
Сэр, возникла небольшая
проблема, сэр.

General
Unique ID                                : 229786602434377737995997138272970130420 (0xACDF4A3343C39E1C0E2566F555A0C3F4)
Complete name                            : [apreder]Mahalaya(2019)HDTVRip.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 1.47 GiB
Duration                                 : 1 h 45 min
Overall bit rate                         : 1 991 kb/s
Movie name                               : Mahalaya
Released date                            : 2019-03-01
Encoded date                             : UTC 2020-01-05 09:46:05
Writing application                      : mkvmerge v42.0.0 ('Overtime') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Cover                                    : Yes
Attachments                              : cover.jpg / small_cover.jpg
ACTOR                                    : Subhasish Mukherjee, Jishu Sengupta
DIRECTOR                                 : Soumik Sen
GENRE                                    : Biography, Drama, History
IMDB                                     : tt9179414
KEYWORDS                                 : rutr.life
LAW_RATING                               : 16+
Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings                          : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, Reference frames        : 9 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1 h 45 min
Nominal bit rate                         : 1 799 kb/s
Width                                    : 1 152 pixels
Height                                   : 480 pixels
Display aspect ratio                     : 2.40:1
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 25.000 FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.130
Writing library                          : x264 core 157 r2969 d4099dd
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1799 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AAC LC
Format/Info                              : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                                 : A_AAC-2
Duration                                 : 1 h 45 min
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Language                                 : Bengali
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Text
ID                                       : 3
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Russian
Default                                  : Yes
Forced                                   : No