порошков · 29-Дек-19 18:51(5 лет 6 месяцев назад, ред. 06-Апр-20 13:08)
Петсон и Финдус 2. Лучшее на свете Рождество / Pettersson und Findus 2 - Das schönste Weihnachten überhaupt Страна: Германия Жанр: семейный, мультфильм, комедия Год выпуска: 2016 Продолжительность: 01:21:52Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Гланц и компания Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: нетРежиссер:
Али Самади Ахади / Ali Samadi AhadiВ ролях:
Али Самади Ахади, Али Н. Аскин, Petra Beck, Marlene Bleek, Tom Dewulf, Antes Finley, Макс Хербрехтер, Hanna Krajci, Штефан Курт, Andreas LangschОписание: Старик Петсон и кот Финдус живут в маленьком доме на краю шведской деревни. Однажды Петсон пообещал Финдусу лучшее на свете Рождество, но в процессе подготовки все пошло не так. Финдус боится, что праздник придется отменить и старается всеми силами помочь другу — на свой манер. Множество приключений предстоит пережить главным героям фильма, их соседям и друзьям, прежде, чем случится обещанный праздник и такое веселье, которое захватит всех вокруг!Качество видео: BDRip | Pettersson.Und.Findus.2.Das.Schoenste.Weihnachten.Ueberhaupt.2016..BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA7.1.TeamHD-Maxima Формат видео: AVI Видео: 720x384 (1.88:1), 24.000 fps, XviD build 73 ~2081 kbps avg, 0.31 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
В начале мультфильма в аудиодорожку вшита реклама "Окские сады". Судя по правилам раздела https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2296418 раздаче должен быть присвоен статус "T временная". Громкость закадрового перевода почти не отличается от громкости оригинального аудио. Слушать очень тяжело, перевода почти не слышно на фоне оригинального текста.
78617152где бы в природе найти сборник всех серий в приличном качестве?
у меня есть все 3. правда с последней надо еще поработать с защитой.
Насколько мне известно Петр выпустил перевод только второй части. первая на подходе. третьей пока нет нигде.
Фильм – просто ужас. Финдус – какой-то маленький негодяй и эгоист. По его вине его лучший друг еле передвигается, а он только и думает о собственном развлечении (елочку себе, пудинг себе, праздник себе).
78681169Фильм – просто ужас. Финдус – какой-то маленький негодяй и эгоист. По его вине его лучший друг еле передвигается, а он только и думает о собственном развлечении (елочку себе, пудинг себе, праздник себе).
Спасибо за раздачу! Смотрели фильм с ребенком перед Новым годом -для нас, как поклонников книжек о дружбе Петсона и Финдуса - отличный подарок!
Очень ждем первую часть -фильм "Петсон и Финдус. Маленький мучитель – большая дружба", везде только трейлеры
Сказочка для совсем маленьких, для дошкольников, сюжет какой-то не внятный, но есть говорящие котики-собачки-куры-мышки-елочка-Рождество. Это детский фильм. не семейный. 5 из 10ти.
имею в наличии ДВД-ремукс 4 части фильма (вышел в 2022, режиссер тот же). Называется МЮКЛЫ. Это приквел основного фильма, про мюкл - невидимых жителей дома Петсона и Финдуса. Я сделал перевод субтитров на русский язык. в наличии финская, шведская, датская, норвежская аудиодорожки и немецкие субтитры. желающие посмотреть - пишите в личку. Желающие заняться озвучкой - тоже пишите, предоставлю все материалы.
Петсон, точнее, Петерсон – обычная шведская фамилия, «сын Петера». Если её быстро произнести, звучит как «Петсон».
Из интервью с автором чего ? В первом фильме на русском и немецком языках четко звучало Петтерссон И только в российском названии было Петсон. Во втором фиьме на немецком тоже Петтерссон , а вот в русском уже сократили до Петсон
Интервью с автором русской озвучки было ? Да что же за издевательство такое ! И в первом фильме и тут голос за кадром с оригинальной дорожки напрочь перебивает русскую озвучку Начало фильма не разобрать совершенно. После того, как голос за кадром своё отговорит, становится лучше ps Вопрос интервьюированному автору: А что получится, если быстро-быстро произносить слово "поезда" ?
Интересно, а звуковую дорожку с "экранки" есть возможность добавить ? 
