Wrobel · 20-Дек-19 10:47(5 лет 6 месяцев назад, ред. 09-Май-20 08:51)
Яйцо / Jajo Страна: Польша Жанр: фантастика, фэнтези Год выпуска: 1984 Продолжительность: 0:45:18 Перевод: Одноголосый закадровый (Horror Maker) Субтитры: русские (sasha20072007), английские (edkrak) Оригинальная аудиодорожка: польский Режиссер: Конрад Шолайский / Konrad Szołajski В ролях: Марта Клубович, Януш Михаловский, Ежи Новак, Эва Жуковска, Анджей Шопа, Мария Збышевска Описание: Лаборантка Ева попала в институт профессора Августиньяка. который вместе с женой проводит эксперименты с применением ускорителя собственной конструкции. В результате ее работы из яйца вылупливается таинственное создание, которое насилует и оплодотворяет жену профессора... Доп. информация: Качество видео: TVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: 704x492 (1.431), 25.000 fps, AVC, ~1500 Kbps, 0.173 bits/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [RUS] Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [POL] Формат субтитров: softsub (SRT) Релиз: БОЛЬШОЕ СПАСИБО sasha20072007 (kosmoaelita) за перевод, Horror Maker за озвучивание
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 289400541035973337099764300989000312396 (0xD9B8844C5E920C1CBD19C4E0E823E64C) Полное имя : ...\Jajo 1984.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 611 Мбайт Продолжительность : 45 м. 18 с. Общий поток : 1886 Кбит/сек Название фильма : Jajo / Яйцо / 1984 Дата кодирования : UTC 2019-12-20 07:37:18 Программа кодирования : mkvmerge v41.0.0 ('Smarra') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 8 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 8 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 45 м. 18 с. Битрейт : 1500 Кбит/сек Ширина : 704 пикселя Высота : 492 пикселя Соотношение сторон : 1,431 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.173 Размер потока : 486 Мбайт (80%) Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6 Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90 Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 45 м. 18 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 62,2 Мбайт (10%) Заголовок : Русский ЛО (Horror Maker) по субтитрам от kosmoaelita Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 45 м. 18 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 62,2 Мбайт (10%) Язык : Polish ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 43 м. 49 с. Битрейт : 59 бит/сек ElementCount : 288 Размер потока : 19,0 Кбайт (0%) Заголовок : Русский (kosmoaelita) на слух с польского Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 42 м. 15 с. Битрейт : 32 бит/сек ElementCount : 268 Размер потока : 9,92 Кбайт (0%) Язык : English Default : Нет Forced : Нет
Скриншоты
Фрагмент субтитров
19 00:02:45,990 --> 00:02:50,180 Девушка! Девушка, вы куда? 20 00:03:04,520 --> 00:03:06,920 - Пожалуйста... - Нет-нет. Я возьму с собой. 21 00:03:08,920 --> 00:03:10,500 Пожалуйста. 22 00:03:10,810 --> 00:03:15,560 - Где у вас туалет? - Там. 23 00:03:17,320 --> 00:03:19,610 Спасибо. 24 00:03:53,210 --> 00:03:58,000 Я читала недавно "Спонтанный партеногенез у мышей". 25 00:03:58,790 --> 00:04:04,520 И статью из последнего номера "Nature"... Забыла, кто автор. 26 00:04:04,590 --> 00:04:07,740 Выпейте. Очень полезно для здоровья. 27 00:04:11,170 --> 00:04:13,650 Хочу показать кое-что... 28 00:04:30,320 --> 00:04:32,300 Куриное? 29 00:04:33,280 --> 00:04:36,990 Пан Яцек, принесите одно... из тех своих яиц. 30 00:04:40,050 --> 00:04:42,090 Куриное, но сильно облученное. 31 00:04:42,210 --> 00:04:47,080 У вас в лаборатории есть ускоритель. Можно было бы произвести замечательную новую мутацию. 32 00:04:47,320 --> 00:04:49,440 Да... Выпейте... пожалуйста. 33 00:04:50,320 --> 00:04:55,380 - Вы впервые в нашем городе? - Да, приехала час назад. 34 00:04:55,500 --> 00:05:00,750 - Вы видели наш замечательный костёл, библиотеку? - Да, по дороге сюда. 35 00:05:00,920 --> 00:05:04,910 - И никогда раньше у нас не были? - Не была. 36 00:05:06,370 --> 00:05:09,660 Но мы могли встречаться в прошлой жизни. 37 00:05:12,640 --> 00:05:14,630 Я была птицей. 38 00:05:14,800 --> 00:05:18,970 - Птицей? - Кукушкой.
Атмосферный ностальгический фильм. Приятные актеры. Музыка.
Конечно очень старый - еще социалистический.
Вспоминается лаборатория из Стругацких "Сказка о тройке".
