Мафия / The Mob Страна: США Студия: Columbia Pictures Corporation Жанр: фильм-нуар, триллер, криминал Год выпуска: 1951 Продолжительность: 01:26:14 Перевод: Одноголосый закадровый - Kenum (Владислав Данилов) Субтитры: русские (перевод - karlivanovich) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Роберт Пэрриш / Robert Parrish Композитор: Джордж Данинг / George Duning В ролях: Бродерик Кроуфорд / Broderick Crawford ... Johnny Damico Бетти Бюлер / Betty Buehler ... Mary Kiernan Ричард Кайли / Richard Kiley ... Thomas Clancy
Отто Хьюлетт / Otto Hulett ... Police Lt. Banks
Мэтт Кроули / Matt Crowley ... Smoothie
Невилл Брэнд / Neville Brand ... Gunner
Эрнест Боргнайн / Ernest Borgnine ... Joe Castro
Уолтер Клэван / Walter Klavun ... Police Sgt. Bennion
Линн Баггетт / Lynn Baggett ... Peggy Clancy
Джин Александр / Jean Alexander ... Doris Clancy
Ральф Думке / Ralph Dumke ... Police Commissioner
Джон Марли / John Marley ... Tony
Джей Адлер / Jay Adler ... Russell - Hotel Clerk Описание: Однажды поздно вечером в проливной дождь полицейский детектив Джонни Дамико заходит в ломбард, чтобы купить кольцо своей невесте. Выйдя на улицу, он вдруг слышит выстрелы, после чего замечает в сквере убитого мужчину, над которым кто-то склонился. Джонни подходит сзади, чтобы задержать склонившегося, однако тот предъявляет ему значок лейтенанта полиции Хендерсона. Пока Джонни осматривает тело жертвы, «Хендерсон», быстро подбирает свой пистолет и уходит, якобы чтобы вызвать оперативную группу. Некоторое время спустя, когда опергруппа так и не появляется, Джонни заходит в ближайшую лавку, куда пошёл «Хендерсон», выясняя, что тот скрылся через выход с противоположной стороны здания. Джонни докладывает о случившемся своему боссу, лейтенанту Бэнксу, который приказывает ему немедленно прибыть в участок. В своём кабинете Бэнкс сообщает Джонни, что значок полицейского, который ему показали на месте преступления, принадлежал копу, убитому несколькими часами ранее. Установлено также, что убитым, которого обнаружил Джонни, был главный свидетель по делу о рэкете в порту. Хотя Джонни и не может дать чёткого описания убийцы и позволил ему уйти с места преступления, тем не менее, Бэнкс решает не наказывать его, вместо этого давая новое задание. Он поручает Джонни под прикрытием устроиться в порт, чтобы выйти на главу действующей там банды рэкетиров...БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - karlivanovich Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Kenum (Владислав Данилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Сэмпл: http://sendfile.su/1534804 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 1878 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Kenum (Владислав Данилов) Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : Z:\РАЗДАЧИ\The Mob 1951\The Mob.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Общий поток : 2276 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Битрейт : 1878 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.255
Размер потока : 1,13 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 118 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 118 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
90
00:06:45,767 --> 00:06:48,191
Вас надо на патрулирование
пустых парковок. 91
00:06:48,231 --> 00:06:51,290
Прямо на ваших глазах
происходит убийство. 92
00:06:51,396 --> 00:06:54,122
Вы снимаете шляпу, чистите
убийце ботинки и отпускаете... 93
00:06:54,147 --> 00:06:56,778
на все четыре стороны прямо с
дымящимся пистолетом в руке. 94
00:06:56,803 --> 00:06:59,270
- Вы отстраняетесь на 60 дней.
- Да, сэр. 95
00:07:00,215 --> 00:07:02,215
Это однако только для газет. 96
00:07:02,240 --> 00:07:07,448
Вместо отстранения я даю
вам шанс поймать пулю. 97
00:07:07,543 --> 00:07:10,299
Нам ужасно нужен этот человек. 98
00:07:10,393 --> 00:07:14,796
И я цепляюсь за вас потому, что вы
единственный, кто знает, как он выглядит. 99
00:07:14,876 --> 00:07:18,483
- Никаких данных?
- Ни данных, ни фото, ни отпечатков, ничего. 100
00:07:18,610 --> 00:07:23,835
Меари дал нам имя Блеки Клегг, наши ребята
слышали это имя в порту последние пару недель. 101
00:07:23,860 --> 00:07:26,386
Садитесь, Дамико. 102
00:07:27,435 --> 00:07:30,955
- Что вы знаете о ситуации в порту?
- Почти ничего, сэр. 103
00:07:30,980 --> 00:07:32,833
Не удивили. 104
00:07:32,858 --> 00:07:35,712
Но всё равно, ваша задача
добраться до Блеки Клегга. 105
00:07:35,742 --> 00:07:39,315
Я думаю, нам надо его проинструктировать,
рассказать о Рэдфорде. 106
00:07:39,340 --> 00:07:46,289
Около трёх месяцев назад к нам обратился союз с
просьбой избавить от рекетиров, действовавших в порту. 107
00:07:46,475 --> 00:07:50,596
Меари, которого вчера убили, и
Рэдфорд были назначены на это дело. 108
00:07:50,703 --> 00:07:53,374
- Как действуют преступники?
- У них сотня разных подходов. 109
00:07:53,399 --> 00:07:56,964
Откаты со всех работающих в доках,
высоко организованные схемы грабежа... 110
00:07:56,989 --> 00:08:00,301
на погрузке и выгрузке, всё это
даёт им в год около 50 миллионов.
Динамичный фильм для тех лет, полагаю. Детектив Дамико, как и положено по жанру, несколько чересчур крутой, всё у него получается с полоборота, но этим сохраняется напряжение и сюжет не провисает. Остальные персонажи оставляют приятное впечатление.
Немецкое название на постере более интересное, чем оригинал.
