Картуш / Cartouche
Страна: :
Франция, Италия
Жанр: Приключения, Комедия
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 01:56:05
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 3,4,5,6: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: русские(Twister/ DVDClassica), французские(SDH)
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Филипп Де Брока / Philippe De Broca
В ролях:
Жан-Поль Бельмондо / Jean-Paul Belmondo, Клаудия Кардинале / Claudia Cardinale, Джесс Хан / Jess Hahn, Марсель Далио / Marcel Dalio,
Жан Рошфор / Jean Rochefort, Филип Лемар / Philippe Lemaire, Ноэль Роквер / Noel Roquevert, Одиль Версуа / Odile Versois
Описание: Завоевав любовь прекрасной цыганки Венеры парижский разбойник 18-го века Доминик взял себе кличку «Картуш» и стал настоящим французским Робин Гудом.
Одинаково владея шпагой и языком, Картуш во главе организованной им банды «весельчаков» потрошит кошельки аристократов и раздает добычу беднякам, каждый раз ловко оставляя в дураках своего заклятого врага — начальника полиции Феруссака…
Доп. информация:
4К реставрация от StudioCanal
Дубляж + вставки от ЕкАрт→ Спасибо slavikevro
НТВ+→ Спасибо slavikevro
За дорожку с переводом СВ Дубль по заказу ТК "ЧЕ"
Спасибо xfiles
Twister→ Спасибо oopsmsk
* Получена микшированием чистого голоса с оригиналом
НТВ+ роли дублировали: М. Тарасова, Н. Караченцов, О. Форостенко, Д. Полонский
Советский дубляж: Николай Александрович, Ольга Григорьева, Степан Бубнов, Владимир Кенигсон, Артем Карапетян
Сэмпл
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video, 1920x1080 (16:9),37 Mbps , 24.000 fps
Аудио 1:
AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps
|Советский дубляж|
Аудио 2:
AC3, 2 ch, 48 kHz, 224 kbps
|СВ Дубль|
Аудио 3:
AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps
|ЕкатеринбургАрт|
Аудио 4:
AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps
|НТВ+|
Аудио 5:
DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 931 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)|
DVDClassic|*
Аудио 6:
AC3, 2 ch, 48 kHz, 224 kbps
|Twister|
Аудио 7:
DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1160 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Формат субтитров: softsub (SRT), PGS
MediaInfo
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 32.5 GiB
Duration : 1 h 56 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 40.1 Mb/s
Encoded date : UTC 2019-12-03 01:03:58
Writing application : mkvmerge v38.0.0 ('The Silent Type') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 2 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 37.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.743
Stream size : 30.0 GiB (92%)
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 159 MiB (0%)
Title : Советский дубляж
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 186 MiB (1%)
Title : СВ Дубль
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 159 MiB (0%)
Title : ЕкатеринбургАрт
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 159 MiB (0%)
Title : НТВ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 931 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 773 MiB (2%)
Title : DVD Classic
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 186 MiB (1%)
Title : Twister
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 160 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 963 MiB (3%)
Title : VOF
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 55 min
Bit rate : 61 b/s
Count of elements : 1094
Stream size : 52.3 KiB (0%)
Title : Twister / DVD Classic
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 55 min
Bit rate : 51 b/s
Count of elements : 1420
Stream size : 43.3 KiB (0%)
Title : SDH
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 11
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 55 min
Bit rate : 28.9 kb/s
Count of elements : 3416
Stream size : 23.9 MiB (0%)
Title : PGS
Language : French
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : fr:
00:07:47.541 : fr:
00:17:04.708 : fr:
00:28:48.916 : fr:
00:36:09.041 : fr:
00:46:53.125 : fr:
00:54:52.916 : fr:
01:07:47.083 : fr:
01:16:33.125 : fr:
01:26:45.666 : fr:
01:34:24.125 : fr:
01:45:03.000 : fr:
