Правдивая ложь / True Lies (Джеймс Кэмерон / James Cameron) [1994, США, боевик, комедия, WEB-DLRip-AVC] [Open Matte] MVO (Superbit) + Sub Rus

Страницы:  1
Ответить
 

Dreven

Top Seed 05* 640r

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1995

Dreven · 25-Ноя-19 19:50 (5 лет 7 месяцев назад, ред. 25-Ноя-19 20:09)

Правдивая ложь / True Lies / Open Matte
Страна: США
Жанр: боевик, комедия
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 02:20:58
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Superbit
Субтитры: русские
Режиссер: Джеймс Кэмерон / James Cameron
В ролях: Арнольд Шварценеггер, Джейми Ли Кёртис, Том Арнольд, Билл Пэкстон, Тиа Каррере, Арт Малик, Элиза Душку, Грант Хеслов, Чарлтон Хестон, Маршалл Манеш...
Описание: Для своей семьи Гарри Таскер — любящий муж и отец, человек скромный и рассеянный, обыкновенный продавец компьютеров, «не вылезающий» с работы ни днем, ни ночью. Но лишь немногие знают, что на самом деле Гарри — специальный агент тайной правительственной службы, специализирующийся на особо опасных заданиях, владеющий кучей языков, всеми видами оружия и всеми возможными способами «отправки» злодеев на тот свет.
Агент Таскер и дальше продолжал бы вести двойную жизнь, если бы зловещие арабские террористы не похитили Гарри, а вместе с ним и его ничего не подозревающую жену Хэлен. Но бандиты, к своему несчастью, даже не подозревали, с кем связались. И Хэлен узнала, что муж ее совсем не компьютерщик, и что она пятнадцать лет прожила с человеком, рядом с которым мускулистый Рэмбо выглядит ребенком…
Сэмпл: http://sendfile.su/1530774
Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: 1024x576 (16:9), 23.976 fps, AVC, ~2586 Kbps, 0.183 bits/pixel
Аудио: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - Superbit
Log
avs4x26x.exe: -L x264_64.exe --pass 2 --bitrate 2586 --preset medium --tune film --level 4.1 --ref 10 --deblock -2:-2 --merange 32 --bframes 10 --direct auto --b-adapt 2 --trellis 2 --no-fast-pskip --no-dct-decimate --psy-rd 1.00:0.00 --subme 10 --me umh --no-mbtree --vbv-bufsize 62500 --vbv-maxrate 50000 --partitions p8x8,b8x8,i4x4,i8x8 --sar 1:1 --stats
raw [info]: 1024x576p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1, 4:2:0, 8-bit
x264 [info]: frame I:1477 Avg QP:17.27 size: 68103
x264 [info]: frame P:55974 Avg QP:20.49 size: 24220
x264 [info]: frame B:145342 Avg QP:22.36 size: 8785
x264 [info]: consecutive B-frames: 3.7% 6.2% 13.6% 46.9% 12.5% 14.3% 1.2% 1.0% 0.2% 0.1% 0.1%
x264 [info]: mb I I16..4: 3.5% 81.7% 14.9%
x264 [info]: mb P I16..4: 2.5% 19.1% 2.9% P16..4: 39.2% 24.4% 9.6% 0.0% 0.0% skip: 2.3%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.3% 1.7% 0.3% B16..8: 39.8% 13.2% 3.2% direct: 8.2% skip:33.3% L0:42.2% L1:43.9% BI:14.0%
x264 [info]: 8x8 transform intra:77.6% inter:69.3%
x264 [info]: direct mvs spatial:98.4% temporal:1.6%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 79.2% 73.0% 37.5% inter: 29.6% 26.1% 6.7%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 28% 18% 9% 45%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 10% 8% 9% 13% 13% 13% 11% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 12% 4% 8% 14% 14% 14% 10% 12%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 38% 27% 20% 16%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:3.3% UV:1.5%
x264 [info]: ref P L0: 50.3% 13.1% 15.7% 5.5% 4.6% 3.2% 2.9% 1.6% 1.6% 1.4% 0.1% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 81.8% 8.6% 3.6% 1.9% 1.4% 1.1% 0.9% 0.5% 0.2%
x264 [info]: ref B L1: 97.0% 3.0%
x264 [info]: kb/s:2585.07
x264 [total]: encoded 202793 frames, 7.52 fps, 2585.07 kb/s
MediaInfo

General
Unique ID : 1753770247373179784926059239588396663 (0x151C38C8EEB6BF66F46609209C27E77)
Complete name : C:\True Lies [Open Matte].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.93 GiB
Duration : 2 h 20 min
Overall bit rate : 2 971 kb/s
Encoded date : UTC 2019-11-25 16:02:40
Writing application : mkvmerge v40.0.0 ('Old Town Road + Pony') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 10 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 10 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 20 min
Bit rate : 2 586 kb/s
Width : 1 024 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.183
Stream size : 2.55 GiB (87%)
Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f
Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2586 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 20 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 387 MiB (13%)
Title : Superbit
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 19 min
Bit rate : 83 b/s
Count of elements : 1776
Stream size : 84.8 KiB (0%)
Title : SDH
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Dreven

Top Seed 05* 640r

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1995

Dreven · 25-Ноя-19 19:53 (спустя 2 мин., ред. 25-Ноя-19 19:53)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5429082 другой перевод.
Фильмы в Fullscreen (4:3) и Open Matte (16:9) форматах https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4471600
[Профиль]  [ЛС] 

ivanovae

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 31


ivanovae · 01-Фев-20 01:34 (спустя 2 месяца 6 дней)

Дубляж
Superbit
R5
Великий боже, и 10 минут не прошло - а столько несоответствия английским субтитрам... У всех трех "перевод" это даже не халтура - это тяжелые наркотики...
Чисто по голосам можно смотреть только R5, остальные две - полный ужас.
Пошел качать ту 21-гб раздачу, тупо выбора нет. В который раз жалеешь, что дорожки не делают отдельно, а всё сводят в один файл...
[Профиль]  [ЛС] 

jackyl

Стаж: 17 лет

Сообщений: 269

jackyl · 13-Апр-20 01:26 (спустя 2 месяца 11 дней)

Кстати, да. Нормального перевода ещё не встречал. Был перевод СТС, довольно харизматичный и забавляющий. Но всё равно - если понимаешь английский - только оригинал.
[Профиль]  [ЛС] 

FrozenAngel

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 1070

FrozenAngel · 12-Дек-20 04:03 (спустя 7 месяцев)

Перевод лично мне не понравился. Но картинка у фильма помоему самая четкая, из того, что есть на трекере с таким размером.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error